Есть - Карусель, ее делали с Итальянского R2 Ultimate Matrix Collection с новым трансфером.

того же издания, но с добавленными допами и белым кроликом

(разница получается только в том, что у Карусели PAL, а у Киномании - NTSC).

в R2 Ultimate Matrix Collection если я не ошибаюсь белый кролик есть только на диске The Matrix Experience. будете выпускать и его или положите с него допы на диски?

Что такое "The Matrix Experience" не знаю. Бонус-диск?
Я недавно изучил издание первой Матрицы от карусели - там нет ни допов (не считая комментов), ни белого кролика. Мне кажется, это нужно исправить

просто на дисках именно с самими фильмами из R2 Ultimate Matrix Collection никакого кролика нет.

а гаврилова не будет... 8)

Только, вроде, у киномании тоже ремастированные Матрицы (разница получается только в том, что у Карусели PAL, а у Киномании - NTSC).

Вот. А у нас, по плану, будет

И сабы подредактируйте! А то Оракул - Пифия, Исходник - Источник -- задолбали.

А можно поподробнее?

А можно поподробнее?

Кстати! Дубляж на R5 (ну и следовательно везде, куда его просто скопировали, например на Карусели) - прибит чудовищно. Но наш звуковик утверждает, что ему удалось всЁ замечательным образом исправить

Хм... Это как же можно изначально прибитую дорогу править? Смелые заявления ваш звуковик делает =)

Хм... Это как же можно изначально прибитую дорогу править? Смелые заявления ваш звуковик делает =)

Да и, вроде, прибитая русская дорожка с дубляжом только на 1-ой части...

Может звуковик выдрал с дубляжа центр и заменил им центр оригинальной дорожки?

Чтобы было английское эхо в тылах?

Я имею ввиду корректность перевода. Сабы на киноманиевском релизе, конечно несколько точнее дубляжа (там вообще полный атас), но и там постоянно идет путаница с именами собственными. А уж в дилогах с Оракулом и Архитектором еще и во временах путаются.

Увидел в каталоге Позитива "МАТРИЦА: ТРИЛОГИЯ. Все три фильма в слимах в дополнительной единой картонной суперобложке" это то что вы делали со звуком? Можно брать?

Увидел в каталоге Позитива "МАТРИЦА: ТРИЛОГИЯ. Все три фильма в слимах в дополнительной единой картонной суперобложке" это то что вы делали со звуком? Можно брать?

На следующей неделе переделаем и Матрицу-3. Тогда вся трилогия у нас будет в наилучшем виде (если не брать в расчЁт любителей авторского, конечно).

На следующей неделе переделаем и Матрицу-3. Тогда вся трилогия у нас будет в наилучшем виде (если не брать в расчЁт любителей авторского, конечно).

На следующей неделе переделаем и Матрицу-3. Тогда вся трилогия у нас будет в наилучшем виде (если не брать в расчЁт любителей авторского, конечно).

Точнее будет сказать "если не брать в расчет любителей АДЕКВАТНОГО перевода". Дубляж и по голосам и по смыслу просто ужасен, особенно на 2 и 3 части. Лучше вообще не смотреть, чем смотреть с таким "переводом".

Точнее будет сказать "если не брать в расчет любителей АДЕКВАТНОГО перевода". Дубляж и по голосам и по смыслу просто ужасен, особенно на 2 и 3 части. Лучше вообще не смотреть, чем смотреть с таким "переводом".