R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 27-11-2024 22:27
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 
 Форумы R7 DVD » Прочее » Переводы

"Мстители". Авторский перевод есть?

  Всего сообщений: 6 Страницы:  1 
Для печати
Автор Сообщение
strom
 Написано: 17.07.2007, 11:46
Сообщение #1

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6543
Обзоров: 42
 Собственно, вопрос - в заголовке темы. Существуют ли какие-нибудь варианты авторских переводов к фильму "Мстители" (Avengers)? А то у наших локализаторов несколько странный представления об английских джентльменах. За Ральфа Файнса говорит некий лицедей ужасным пидорским голосом. :x
В начало страницы
marky mark
 Написано: 17.07.2007, 11:52
Сообщение #2

Ветеран


Регистрация: 29.01.2006
Сообщений: 877
Откуда: СанкПетербург
 Знаю только про Живова.
В начало страницы
strom
 Написано: 18.07.2007, 11:06
Сообщение #3

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6543
Обзоров: 42
marky mark писал(a):
Знаю только про Живова.
Он где-нибудь доступен?
В начало страницы
marky mark
 Написано: 18.07.2007, 16:28
Сообщение #4

Ветеран


Регистрация: 29.01.2006
Сообщений: 877
Откуда: СанкПетербург
strom писал(a):
marky mark писал(a):
Знаю только про Живова.
Он где-нибудь доступен?

На Transdvd. Да в принципе не большая редкость в инете можно найти наверно. Или здесь поспрашивай.
В начало страницы
Yanmax
 Написано: 18.07.2007, 17:12
Сообщение #5

Ветеран


Регистрация: 18.05.2005
Сообщений: 1212
Откуда: Новосибирск
 В инете нет. Это как раз из тех переводов Живова которых бесплатно нет, но и сильно искать вряд ли придется, наверняка есть у людей
В начало страницы
strom
 Написано: 19.07.2007, 11:10
Сообщение #6

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6543
Обзоров: 42
Yanmax писал(a):
В инете нет. Это как раз из тех переводов Живова которых бесплатно нет, но и сильно искать вряд ли придется, наверняка есть у людей
Лю-юди-и-и?!
В начало страницы
  Всего сообщений: 6 Страницы:  1 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Strider, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 8
 
  
R7 Forum powered by Ray, 2009
Version 1.0