"Мстители". Авторский перевод есть?
strom -> 17.07.2007, 11:46
----------------------------------------------------------------------------Собственно, вопрос - в заголовке темы. Существуют ли какие-нибудь варианты авторских переводов к фильму "Мстители" (Avengers)? 
А то у наших локализаторов несколько странный представления об английских джентльменах. За Ральфа Файнса говорит некий лицедей ужасным пидорским голосом. :x
А то у наших локализаторов несколько странный представления об английских джентльменах. За Ральфа Файнса говорит некий лицедей ужасным пидорским голосом. :xmarky mark -> 17.07.2007, 11:52
----------------------------------------------------------------------------Знаю только про Живова.
strom -> 18.07.2007, 11:06
----------------------------------------------------------------------------marky mark писал(a):
Знаю только про Живова.
Он где-нибудь доступен?marky mark -> 18.07.2007, 16:28
----------------------------------------------------------------------------strom писал(a):
marky mark писал(a):
Знаю только про Живова.
Он где-нибудь доступен?На Transdvd. Да в принципе не большая редкость в инете можно найти наверно. Или здесь поспрашивай.
Yanmax -> 18.07.2007, 17:12
----------------------------------------------------------------------------В инете нет. Это как раз из тех переводов Живова которых бесплатно нет, но и сильно искать вряд ли придется, наверняка есть у людей
strom -> 19.07.2007, 11:10
----------------------------------------------------------------------------Yanmax писал(a):
В инете нет. Это как раз из тех переводов Живова которых бесплатно нет, но и сильно искать вряд ли придется, наверняка есть у людей
Лю-юди-и-и?!