| Ray |  Написано: 16.12.2004, 14:46 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5793
Обзоров: 197
|
Если оригинальная дорожка DD 2.0, то как правильнее наложить перевод?
1.в центр, чтобы получилось 3.0
2.микшировать на оба канала, чтобы осталось 2.0 |
| В начало страницы | |
 |
| Anonymous | Написано: 17.12.2004, 13:06 |
временно отключен
Регистрация: 04.03.2009
Сообщений: 2384
|
Лучше на оба канала, чтобы осталось 2.0. Не знаю - кому как. Во-первых, места занимает меньше. Во-вторых, все дорожки таким образом остаются 2.0. В-третьих - особой никакой разницы нет, просто перевод будет литься из левой и правой колонки. |
| В начало страницы | |
|
| Евгений | Написано: 04.04.2005, 14:14 |
Регистрация: 08.02.2005
Сообщений: 348
Откуда: Москва
|
Не знаю, еще актуально или нет, но напишу, может кто другой прочтет.
Делаю следующим образом (если звук 2.0)
1. C помощью BeSweet преобразовываю ac3 в wav-stereo.
2. Загружаю перевод и получившуюся стерео дорожку в Sony Vegas (панорама перевода - по центру)
3. Подгоняю перевод
4. Прямо в Вегасе собираю обратно в ac3 2.0
.... и не надо думать что с чем микшировать )) |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 04.04.2005, 16:07 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5793
Обзоров: 197
|
Про пункт 2 подробнее. Не понял, как из 3-х дорог 2 делать.
И 3.0 имхо удобнее, т.к. громкость перевода можно регулировать. |
| В начало страницы | |
|
| Евгений | Написано: 04.04.2005, 16:46 |
Регистрация: 08.02.2005
Сообщений: 348
Откуда: Москва
|
Wav-stereo - это одна дорога, только с двумя каналами - как обыкновенный стерео файл.
Когда его в Вегас грузишь - он грузится на один трек, но как стерео (то есть показывает в одном треке сразу 2 канала).
Второй трек в Вегасе - это перевод.
Если будешь смотреть через Pro-Logic, то он выделяет центральный канал, его тоже можно регулировать. Можно и 3.0 делать, я не спорю, просто Soft Encode у меня рушится, а энкодер Сценариста битрейт меньше 224 ставить не дает, а для стерео исходный 192, поэтому делаю так - мне нравится как получается  |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 04.04.2005, 20:38 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5793
Обзоров: 197
|
Ясно. Надо тоже попробовать |
| В начало страницы | |
|
| Roger436 | Написано: 22.05.2005, 08:25 |
Регистрация: 07.05.2005
Сообщений: 570
Откуда: St.Petersburg
|
Евгений писал(a): Если будешь смотреть через Pro-Logic, то он выделяет центральный канал, его тоже можно регулировать. Можно и 3.0 делать, я не спорю, просто Soft Encode у меня рушится, а энкодер Сценариста битрейт меньше 224 ставить не дает, а для стерео исходный 192, поэтому делаю так - мне нравится как получается |
| В начало страницы | |
|
| Евгений | Написано: 22.05.2005, 14:03 |
Регистрация: 08.02.2005
Сообщений: 348
Откуда: Москва
|
Цитата: Так почему-бы сразу в Vegase звук в DD не закодить - можно любой разумный битрейт задать -просто кодер предупредит о нежелательности извращений и собл.стандартов
Именно в нем и делаю. См. внимательнее выше |
| В начало страницы | |
|
