| oldamir |  Написано: 14.06.2006, 09:54 |
Регистрация: 14.11.2005
Сообщений: 271
Откуда: Мурманск
|
Нет ли у кого авторских переводов на Stargate режиссёрская версия? Также никто не хочет присоедениться к переводу допов, хочу сделать русские сабы, за помощь копия фильма и допов на 2 DVD +-DL |
| В начало страницы | |
 |
| Stahan | Написано: 14.06.2006, 21:38 |
Ветеран
Регистрация: 14.11.2004
Сообщений: 1219
Откуда: Москва
|
oldamir писал(a): Нет ли у кого авторских переводов на Stargate режиссёрская версия? Также никто не хочет присоедениться к переводу допов, хочу сделать русские сабы, за помощь копия фильма и допов на 2 DVD +-DL Перевод на режиссерку есть. |
| В начало страницы | |
|
| oldamir | Написано: 15.06.2006, 00:34 |
Регистрация: 14.11.2005
Сообщений: 271
Откуда: Мурманск
|
Stahan писал(a): oldamir писал(a): Нет ли у кого авторских переводов на Stargate режиссёрская версия? Также никто не хочет присоедениться к переводу допов, хочу сделать русские сабы, за помощь копия фильма и допов на 2 DVD +-DL Перевод на режиссерку есть. |
| В начало страницы | |
|
| Stahan | Написано: 15.06.2006, 09:34 |
Ветеран
Регистрация: 14.11.2004
Сообщений: 1219
Откуда: Москва
|
oldamir писал(a): Stahan писал(a): oldamir писал(a): Нет ли у кого авторских переводов на Stargate режиссёрская версия? Также никто не хочет присоедениться к переводу допов, хочу сделать русские сабы, за помощь копия фильма и допов на 2 DVD +-DL Перевод на режиссерку есть. перевод есть и у меня от Видео Биз, мне бы сабы русские, и помощь в переводе допов |
| В начало страницы | |
|
| oldamir | Написано: 15.06.2006, 11:11 |
Регистрация: 14.11.2005
Сообщений: 271
Откуда: Мурманск
|
Stahan писал(a): oldamir писал(a): Stahan писал(a): oldamir писал(a): Нет ли у кого авторских переводов на Stargate режиссёрская версия? Также никто не хочет присоедениться к переводу допов, хочу сделать русские сабы, за помощь копия фильма и допов на 2 DVD +-DL Перевод на режиссерку есть. перевод есть и у меня от Видео Биз, мне бы сабы русские, и помощь в переводе допов Тогда что то я не пойму, в первом твоем посте ты спрасил есть ли у кого авторский перевод на режиссерскую версию,я ответил есть. |
| В начало страницы | |
|
| Stahan | Написано: 15.06.2006, 18:41 |
Ветеран
Регистрация: 14.11.2004
Сообщений: 1219
Откуда: Москва
|
oldamir писал(a): Stahan писал(a): oldamir писал(a): Stahan писал(a): oldamir писал(a): Нет ли у кого авторских переводов на Stargate режиссёрская версия? Также никто не хочет присоедениться к переводу допов, хочу сделать русские сабы, за помощь копия фильма и допов на 2 DVD +-DL Перевод на режиссерку есть. перевод есть и у меня от Видео Биз, мне бы сабы русские, и помощь в переводе допов Тогда что то я не пойму, в первом твоем посте ты спрасил есть ли у кого авторский перевод на режиссерскую версию,я ответил есть. А чей авторский, у меня многоголоска |
| В начало страницы | |
|
| oldamir | Написано: 15.06.2006, 19:47 |
Регистрация: 14.11.2005
Сообщений: 271
Откуда: Мурманск
|
Цитата: А чей авторский, у меня многоголоска Цитата: Живов
Как перевод по точности? |
| В начало страницы | |
|
| Stahan | Написано: 16.06.2006, 13:17 |
Ветеран
Регистрация: 14.11.2004
Сообщений: 1219
Откуда: Москва
|
oldamir писал(a): Как перевод по точности? Да фиг его знает,я не с чем его не сравнивал. |
| В начало страницы | |
|
| oldamir | Написано: 16.06.2006, 13:21 |
Регистрация: 14.11.2005
Сообщений: 271
Откуда: Мурманск
|
Stahan писал(a): oldamir писал(a): Как перевод по точности? Да фиг его знает,я не с чем его не сравнивал. |
| В начало страницы | |
|
| Stahan | Написано: 16.06.2006, 13:36 |
Ветеран
Регистрация: 14.11.2004
Сообщений: 1219
Откуда: Москва
|
oldamir писал(a): Stahan писал(a): oldamir писал(a): Как перевод по точности? Да фиг его знает,я не с чем его не сравнивал. сколько весит? чистый голос? |
| В начало страницы | |
|
| oldamir | Написано: 16.06.2006, 13:43 |
Регистрация: 14.11.2005
Сообщений: 271
Откуда: Мурманск
|
Stahan писал(a): oldamir писал(a): Stahan писал(a): oldamir писал(a): Как перевод по точности? Да фиг его знает,я не с чем его не сравнивал. сколько весит? чистый голос? 1 минидиск |
| В начало страницы | |
|
| Толян | Написано: 16.06.2006, 18:47 |
Регистрация: 15.09.2005
Сообщений: 1118
Откуда: Москва/Красноярск
|
Stahan писал(a): oldamir писал(a): Как перевод по точности? Да фиг его знает,я не с чем его не сравнивал. |
| В начало страницы | |
|
| Stahan | Написано: 16.06.2006, 18:58 |
Ветеран
Регистрация: 14.11.2004
Сообщений: 1219
Откуда: Москва
|
Толян писал(a): Stahan писал(a): oldamir писал(a): Как перевод по точности? Да фиг его знает,я не с чем его не сравнивал. точность перевода надо определять не в сравнении с другими переводами этого же фильма, а в сравнении с оригиналом, и только!  |
| В начало страницы | |
|
