| DENnv |  Написано: 08.05.2006, 19:54 |
завсегдатай
Регистрация: 04.07.2005
Сообщений: 751
Откуда: Тюменская обл.
|
Yanmax, выбрал "Ну скажешь тоже". 
Парень сказал девушке, что его мать погибла около года назад.
Тут же добавляет: The big "C".
Девушка: Мне жаль. |
| В начало страницы | |
 |
| Andrey_Tula | Написано: 08.05.2006, 20:20 |
Модератор
Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2388
Откуда: Тула
|
Побольше кусочек дай |
| В начало страницы | |
|
| DENnv | Написано: 08.05.2006, 20:23 |
завсегдатай
Регистрация: 04.07.2005
Сообщений: 751
Откуда: Тюменская обл.
|
ОК.
G - girl, B - boy
G: How do you know your dad won't keep gambling?
B: l can see it. lt's in his eyes. He's kind of like he was before my mom died.
G: When did she...?
B: About a year ago. The big ''C.''
G: l'm sorry.
B: lt's when l started boxing. Punch the feelings out, l guess.
Думаю, достаточно.
Дохалов перевел, как "Большая катастрофа была". |
| В начало страницы | |
|
| Andrey_Tula | Написано: 08.05.2006, 20:29 |
Модератор
Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2388
Откуда: Тула
|
'C'ancer он же Рак |
| В начало страницы | |
|
| Александр55 | Написано: 10.05.2006, 11:33 |
Регистрация: 07.11.2005
Сообщений: 66
Откуда: Москва
|
DENnv писал(a): Ищутся любые переводы к этому фильму.Все, кроме Дохалова. Этот уже есть. Может, у кого-то есть лицензионная кассета Видеосервиса с многоголоской. Буду очень признателен, если свяжетесь со мной. 
Под полную версию есть перевод Савченко. |
| В начало страницы | |
|
| Andrey_Tula | Написано: 10.05.2006, 18:28 |
Модератор
Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2388
Откуда: Тула
|
DENnv писал(a): Ищутся любые переводы к этому фильму.Может, у кого-то есть лицензионная кассета Видеосервиса с многоголоской. Буду очень признателен, если свяжетесь со мной. Ну, теперь есть у меня кассета с многоголоской - кому от этого легче? |
| В начало страницы | |
|
| DENnv | Написано: 10.05.2006, 21:35 |
завсегдатай
Регистрация: 04.07.2005
Сообщений: 751
Откуда: Тюменская обл.
|
Andrey_Tula писал(a): Ну, теперь есть у меня кассета с многоголоской - кому от этого легче? |
| В начало страницы | |
|
| sancho_053 | Написано: 20.06.2006, 14:29 |
Регистрация: 20.06.2006
Сообщений: 1
|
Господа, а где бы найти перевод к этому фильму, любой. Так как нашел в Р2Р сетях - скачал, но звук даже не оригинал, а то ли польский, то ли чешский... помогите пожалуйста |
| В начало страницы | |
|
| Punkpeter | Написано: 29.06.2006, 11:07 |
Регистрация: 28.05.2006
Сообщений: 35
|
А когда релиз то ожидается? и от какой фирмы? |
| В начало страницы | |
|
| DENnv | Написано: 29.06.2006, 11:18 |
завсегдатай
Регистрация: 04.07.2005
Сообщений: 751
Откуда: Тюменская обл.
|
Punkpeter писал(a): А когда релиз то ожидается? и от какой фирмы? Это личный релиз. Мой. На прилавках не появится, если, конечно, какой-нибудь пират, получив мой релиз, не запустит на литье.
Диск пока еще не готов. Ожидаю многоголосый перевод. А все остальное готово уже давно. |
| В начало страницы | |
|
| Andrey_Tula | Написано: 29.06.2006, 12:02 |
Модератор
Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2388
Откуда: Тула
|
DENnv писал(a):
Диск пока еще не готов. Ожидаю многоголосый перевод. А все остальное готово уже давно.
 Каюсь, посыпаю голову пеплом, и в понедельник выслаю |
| В начало страницы | |
|
