R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 28-04-2024 04:10
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 
 Форумы R7 DVD » Прочее » Переводы

King Kong

  Всего сообщений: 5 Страницы:  1 
Для печати
Автор Сообщение
Пётр Трофимов
 Написано: 23.02.2006, 03:23
Сообщение #1
Регистрация: 25.07.2005
Сообщений: 39
 А эта фильма планируется в авторском переводе- кто что слышал?
В начало страницы
Гость22
 Написано: 23.02.2006, 18:28
Сообщение #2

Ветеран


Регистрация: 17.06.2005
Сообщений: 1214
 А чем тебя дубляж не устраивает? ...или ты про фильм 33 года?
В начало страницы
Hordan Kor
 Написано: 28.02.2006, 14:12
Сообщение #3
Регистрация: 28.02.2006
Сообщений: 2
Откуда: Петрозаводск
Гость22 писал(a):
А чем тебя дубляж не устраивает? ...или ты про фильм 33 года?

Он же, по-моему, немой... если не путаю.
Есть авторский вариант Кинг-конга 76 года, но не кого-то из известных переводчиков, а местный, к коему лично я руку приложил Над переводом джексоновского КК сейчас работает тот же чел, коий говорил на версии 76 г.
В начало страницы
Пётр Трофимов
 Написано: 28.02.2006, 23:29
Сообщение #4
Регистрация: 25.07.2005
Сообщений: 39
 Спрашивал про КК- Питера Джексона
В начало страницы
DeadMan
 Написано: 01.03.2006, 18:04
Сообщение #5

Регистрация: 02.07.2005
Сообщений: 100
Откуда: LostFilm.tv
Пётр Трофимов писал(a):
А эта фильма планируется в авторском переводе- кто что слышал?

видел только "сканы" с кинотеатральной копии

а мое личное изевательство над фильмом - вот тут:
http://dvdclub.volgograd.ru/kkd/index.htm
В начало страницы
  Всего сообщений: 5 Страницы:  1 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Strider, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 7
 
  
R7 Forum powered by Ray, 2009
Version 1.0