King Kong
Пётр Трофимов -> 23.02.2006, 03:23
----------------------------------------------------------------------------А эта фильма планируется в авторском переводе- кто что слышал?
Гость22 -> 23.02.2006, 18:28
----------------------------------------------------------------------------А чем тебя дубляж не устраивает? ...или ты про фильм 33 года?
Hordan Kor -> 28.02.2006, 14:12
----------------------------------------------------------------------------Гость22 писал(a):
А чем тебя дубляж не устраивает? ...или ты про фильм 33 года?
Он же, по-моему, немой... если не путаю.
Есть авторский вариант Кинг-конга 76 года, но не кого-то из известных переводчиков, а местный, к коему лично я руку приложил
Над переводом джексоновского КК сейчас работает тот же чел, коий говорил на версии 76 г.Пётр Трофимов -> 28.02.2006, 23:29
----------------------------------------------------------------------------Спрашивал про КК- Питера Джексона
DeadMan -> 01.03.2006, 18:04
----------------------------------------------------------------------------Пётр Трофимов писал(a):
А эта фильма планируется в авторском переводе- кто что слышал?
видел только "сканы" с кинотеатральной копии
а мое личное изевательство над фильмом - вот тут:
