R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 27-11-2024 19:59
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 

Список фильмов с плохими переводами.

  Всего сообщений: 37 Страницы:  1  2 
Для печати
Автор Сообщение
Strider
 Написано: 13.08.2023, 20:53  

Модератор


Регистрация: 24.04.2007
Сообщений: 6167
Обзоров: 10
Откуда: Московская губерния
Странно, обычно Сербин хорошо переводит.
Может какой то совсем ранний его перевод.
В начало страницы
prjanick
 Написано: 13.08.2023, 23:32  

Оборзеватель


Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 5965
Обзоров: 144
Откуда: СПб ICQ#335380035
Strider писал(a):
Странно, обычно Сербин хорошо переводит.
Может какой то совсем ранний его перевод.

Нет, это в рипе все дороги местами были перепутаны, а я проверил только один этот момент.
В итоге, многоголоска действительно говно, а Живов подписан как Сербин, а Сербин как многоголоска. Я ж этих «авторских» вообще не различаю, хотя помню, что Сербин не гундосит.
В начало страницы
  Всего сообщений: 37 Страницы:  1  2 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Strider, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 13