Сложный был выбор где начать тему.
Решил здесь.
Собственно вопрос: есть-ли какой нибудь толковый ресурс с сабами к сериалам зарубежным?
История такая: у меня товарищ плохо слышит и просит с субтитрами ему записывать сериалы.
Например сериал Сорвиголова. На первый сезон на обычный WebRip сабов нет. А на HD и т.д есть. Но они в mkv.
Вот я и думаю может есть какой-то ресурс с субтитрами или придётся выдирать из .mkv каким нибудь образом?
Спасибо всем за помощь/внимание

subtitry.ru
dxp.ru - трекер, есть отдельная база с субтитрами, создан для слабослышащих, двольно оперативно появляются сабы к новым американским и русским сериалам.
а выдрать из мкв проще простого - mkvextract