В Воскресенье, 7 июня в 16:30. Канал «ТНТ». Будут показывать "Враг у ворот" с Джудом Лоу и Ричардом Харрисом. По "Первому" в своё время показывали в дубляже "Ист-Вест" - понравился. Может и здесь дубляж будет. Один фиг, у кого есть возможность - запишите, может пригодится...
В Воскресенье, 7 июня в 16:30. Канал «ТНТ». Будут показывать "Враг у ворот" с Джудом Лоу и Ричардом Харрисом. По "Первому" в своё время показывали в дубляже "Ист-Вест" - понравился. Может и здесь дубляж будет. Один фиг, у кого есть возможность - запишите, может пригодится...
Там многоголоска. Винтовку почему-то ружьем называют
Сегодня, 1 августа, "Первый канал", 22:20 будут показывать "Мексиканца" Гора Вербински. В прошлые разы крутили с дубляжом. В сети дубляж не найти - так что у кого есть возможность, запишите, авось пригодится...
Регистрация: 23.11.2008 Сообщений: 2327 Обзоров: 105 Откуда: from a Galaxy far far away...
На радио Новалайв сейчас беседуют с Ярославой Турылевой и Михаилом Вулихом о дубляже
Ярославе Георгиевне и Михаилу Ефимовичу однозначно большое спасибо за то, что согласились присутствовать, Новалайву за то, что позвали. Но ведущих хочется поставить к стенке. Вместе с техниками. Такое впечатление, будто не готовились совсем.
Ярослава Георгиевна жж0т нипадеццки За полный рот дикции (с) зач0т
Регистрация: 30.06.2008 Сообщений: 3580 Откуда: Самара
Кому-нибудь попадался готовый релиз с дубляжом к фильму в котором он всё время по РТР/Россия идёт. Скачал с т.ру вот эту раздачу - , там оказался другой дубляж. Как прочитал там же на т.ру - у этого фильма есть два дубляжа: кинотеатральный и от Варус Видео. Видимо по РТР крутят в дубляже от Варус. Опять же на т.ру нашёл отдельную дорогу - . Но судя по всему её ещё надо доводить до ума, чтобы подогнать хоть к какому-нибудь HDRip'у
Заранее спасибо!
p.s. как оказалось этот дубляж с кассеты вообще никакой, всё из левого динамика идёт, да и шумов полно. Вдруг есть в лучшем качестве?
rider42 Известно ли когда он в следующий раз будет?
И не обязательно по России. Можно например по TV1000 - там Семьянина в переводе канала Россия крутят. (в переводе, который некоторые, по их словам, годами искали )
Регистрация: 30.06.2008 Сообщений: 3580 Откуда: Самара
Кино в цифре писал(a):
rider42 Известно ли когда он в следующий раз будет?
И не обязательно по России. Можно например по TV1000 - там Семьянина в переводе канала Россия крутят. (в переводе, который некоторые, по их словам, годами искали )
К сожалению не знаю, но поставлю на подписку на обновления. Она должна проинформировать, когда в ближайшей программе фильм появится. Может повезёт и не очень долго ждать придётся.
Регистрация: 30.06.2008 Сообщений: 3580 Откуда: Самара
Кино в цифре писал(a):
rider42 Известно ли когда он в следующий раз будет?
И не обязательно по России. Можно например по TV1000 - там Семьянина в переводе канала Россия крутят. (в переводе, который некоторые, по их словам, годами искали )
Жалко что уже слишком поздно. Но сегодня по НТВ в 00:15 показывать будут "Город ..." и наверняка в дубляже. Так что если ещё интересует
Жалко что уже слишком поздно. Но сегодня по НТВ в 00:15 показывать будут "Город ..." и наверняка в дубляже. Так что если ещё интересует
Вроде бы, был в синхроне. Я вчера смотреть целиком не стал, но на начало фильма переключался. В дубляже, насколько помню, фильм по "России" шёл, где я его и посмотрел впервые...
Регистрация: 30.06.2008 Сообщений: 3580 Откуда: Самара
sergeystalin писал(a):
Вроде бы, был в синхроне. Я вчера смотреть целиком не стал, но на начало фильма переключался. В дубляже, насколько помню, фильм по "России" шёл, где я его и посмотрел впервые...
Посмотреть не получилось. Так что вполне вероятно и синхрон был. Но это уже и не надо, залез вчера на рутрекер, а там уже полно раздач сразу с двумя дубляжами.
Регистрация: 30.06.2008 Сообщений: 3580 Откуда: Самара
Сейчас по RenTV крутят Неудержимых в каком-то другом дубляже, по-крайне мере в кинотеатре был другой. Накой было новый дубляж делать то, или это режиссёрка?
Сейчас по RenTV крутят Неудержимых в каком-то другом дубляже, по-крайне мере в кинотеатре был другой. Накой было новый дубляж делать то, или это режиссёрка?
Я принципиальных отличий не слышу. Или для меня все г...нодубляжи на одно лицо/ухо?
Кинопоиск отредактировал страницу фильма , убрав имена актеров, дублирующих этот фильм. Теперь доказательства того, что на этот фильм вообще есть дубляж отсутствуют. А ведь я его в свое время на перезаписанной кассете смотрел именно в дубляже. Источником была, наверное, кассета "Лазер-видео", других вариантов у меня нет. Странно, что в сети до сих пор нет еще некоторых дубляжей - "Тринадцать привидений", например.
Регистрация: 08.04.2009 Сообщений: 941 Обзоров: 1000 Откуда: Где-то в России...
prjanick писал(a):
Кинопоиск отредактировал страницу фильма , убрав имена актеров, дублирующих этот фильм. Теперь доказательства того, что на этот фильм вообще есть дубляж отсутствуют. А ведь я его в свое время на перезаписанной кассете смотрел именно в дубляже. Источником была, наверное, кассета "Лазер-видео", других вариантов у меня нет. Странно, что в сети до сих пор нет еще некоторых дубляжей - "Тринадцать привидений", например.
"Лазер-Видео" выпускал фильм с многоголосым войсовером. Один из голосов Александр Новиков.
Регистрация: 25.11.2007 Сообщений: 1763 Откуда: Москва
prjanick писал(a):
Кинопоиск отредактировал страницу фильма , убрав имена актеров, дублирующих этот фильм. Теперь доказательства того, что на этот фильм вообще есть дубляж отсутствуют.
Написано: 19.07.2007, 12:28 
