В Воскресенье, 7 июня в 16:30. Канал «ТНТ». Будут показывать "Враг у ворот" с Джудом Лоу и Ричардом Харрисом. По "Первому" в своё время показывали в дубляже "Ист-Вест" - понравился. Может и здесь дубляж будет. Один фиг, у кого есть возможность - запишите, может пригодится...
В Воскресенье, 7 июня в 16:30. Канал «ТНТ». Будут показывать "Враг у ворот" с Джудом Лоу и Ричардом Харрисом. По "Первому" в своё время показывали в дубляже "Ист-Вест" - понравился. Может и здесь дубляж будет. Один фиг, у кого есть возможность - запишите, может пригодится...
Там многоголоска. Винтовку почему-то ружьем называют
Сегодня, 1 августа, "Первый канал", 22:20 будут показывать "Мексиканца" Гора Вербински. В прошлые разы крутили с дубляжом. В сети дубляж не найти - так что у кого есть возможность, запишите, авось пригодится...
На радио Новалайв сейчас беседуют с Ярославой Турылевой и Михаилом Вулихом о дубляже
Ярославе Георгиевне и Михаилу Ефимовичу однозначно большое спасибо за то, что согласились присутствовать, Новалайву за то, что позвали. Но ведущих хочется поставить к стенке. Вместе с техниками. Такое впечатление, будто не готовились совсем.
Ярослава Георгиевна жж0т нипадеццки За полный рот дикции (с) зач0т
Кому-нибудь попадался готовый релиз с дубляжом к фильму Город ангелов / City of Angels в котором он всё время по РТР/Россия идёт. Скачал с т.ру вот эту раздачу - http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1629875 , там оказался другой дубляж. Как прочитал там же на т.ру - у этого фильма есть два дубляжа: кинотеатральный и от Варус Видео. Видимо по РТР крутят в дубляже от Варус. Опять же на т.ру нашёл отдельную дорогу - http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2163753. Но судя по всему её ещё надо доводить до ума, чтобы подогнать хоть к какому-нибудь HDRip'у
Заранее спасибо!
p.s. как оказалось этот дубляж с кассеты вообще никакой, всё из левого динамика идёт, да и шумов полно. Вдруг есть в лучшем качестве?
rider42 Известно ли когда он в следующий раз будет?
И не обязательно по России. Можно например по TV1000 - там Семьянина в переводе канала Россия крутят. (в переводе, который некоторые, по их словам, годами искали )
rider42 Известно ли когда он в следующий раз будет?
И не обязательно по России. Можно например по TV1000 - там Семьянина в переводе канала Россия крутят. (в переводе, который некоторые, по их словам, годами искали )
К сожалению не знаю, но поставлю на кинопоиске подписку на обновления. Она должна проинформировать, когда в ближайшей программе фильм появится. Может повезёт и не очень долго ждать придётся.
rider42 Известно ли когда он в следующий раз будет?
И не обязательно по России. Можно например по TV1000 - там Семьянина в переводе канала Россия крутят. (в переводе, который некоторые, по их словам, годами искали )
Жалко что уже слишком поздно. Но сегодня по НТВ в 00:15 показывать будут "Город ..." и наверняка в дубляже. Так что если ещё интересует
Жалко что уже слишком поздно. Но сегодня по НТВ в 00:15 показывать будут "Город ..." и наверняка в дубляже. Так что если ещё интересует
Вроде бы, был в синхроне. Я вчера смотреть целиком не стал, но на начало фильма переключался. В дубляже, насколько помню, фильм по "России" шёл, где я его и посмотрел впервые...
Вроде бы, был в синхроне. Я вчера смотреть целиком не стал, но на начало фильма переключался. В дубляже, насколько помню, фильм по "России" шёл, где я его и посмотрел впервые...
Посмотреть не получилось. Так что вполне вероятно и синхрон был. Но это уже и не надо, залез вчера на рутрекер, а там уже полно раздач сразу с двумя дубляжами.
Сейчас по RenTV крутят Неудержимых в каком-то другом дубляже, по-крайне мере в кинотеатре был другой. Накой было новый дубляж делать то, или это режиссёрка?
Сейчас по RenTV крутят Неудержимых в каком-то другом дубляже, по-крайне мере в кинотеатре был другой. Накой было новый дубляж делать то, или это режиссёрка?
Я принципиальных отличий не слышу. Или для меня все г...нодубляжи на одно лицо/ухо?
Кинопоиск отредактировал страницу фильма "Сломанная стрела", убрав имена актеров, дублирующих этот фильм. Теперь доказательства того, что на этот фильм вообще есть дубляж отсутствуют. А ведь я его в свое время на перезаписанной кассете смотрел именно в дубляже. Источником была, наверное, кассета "Лазер-видео", других вариантов у меня нет. Странно, что в сети до сих пор нет еще некоторых дубляжей - "Тринадцать привидений", например.
Кинопоиск отредактировал страницу фильма "Сломанная стрела", убрав имена актеров, дублирующих этот фильм. Теперь доказательства того, что на этот фильм вообще есть дубляж отсутствуют. А ведь я его в свое время на перезаписанной кассете смотрел именно в дубляже. Источником была, наверное, кассета "Лазер-видео", других вариантов у меня нет. Странно, что в сети до сих пор нет еще некоторых дубляжей - "Тринадцать привидений", например.
"Лазер-Видео" выпускал фильм с многоголосым войсовером. Один из голосов Александр Новиков.
Кинопоиск отредактировал страницу фильма "Сломанная стрела", убрав имена актеров, дублирующих этот фильм. Теперь доказательства того, что на этот фильм вообще есть дубляж отсутствуют.
не знаю, где написать, да и надо ли кому-нибудь это:
Цитата:
Смешной перевод фильма "Самоволка" с Жан-Клод Вандаммом. Я перевёл его полностью заменив не только диалоги, но и звуки с музыкой. Скорее всего это видео заблокируют из-за использования авторских прав. Печалька. Но вдруг нет ?))
Цитата:
Вашему вниманию смешной перевод фильма "Кикбоксёр" с Жан-Клод Вандаммом. Переведены все слова, песни, звуки и всё короче)