prjanick Написано: 20.01.2013, 01:03
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008Сообщений: 5965Обзоров: 144Откуда: СПб ICQ#335380035
West совсем охерел. Нафиг картинку так обрезать
В начало страницы
MegaBit Написано: 20.01.2013, 01:06
Регистрация: 29.12.2005Сообщений: 2522
prjanick писал(a):
West совсем охерел. Нафиг картинку так обрезать
Про какой фильм? Про "Шаг вперед" или "Битва у Красной скалы"? Во втором случае open matte - это тайваньский эксклюзив.
В начало страницы
prjanick Написано: 20.01.2013, 01:15
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008Сообщений: 5965Обзоров: 144Откуда: СПб ICQ#335380035
Про "Шаг вперед 4"
В начало страницы
Крик Написано: 20.01.2013, 16:20
Регистрация: 25.11.2007Сообщений: 716Откуда: Йошкар-Ола
Есть ли сравнения фильма "Дорога" с Мортенсеном?
В начало страницы
MegaBit Написано: 20.01.2013, 18:48
Регистрация: 29.12.2005Сообщений: 2522
Крик писал(a):
Есть ли сравнения фильма "Дорога" с Мортенсеном?
Там штатовский трансфер. Добавил в список:Дорога (The Road, 2009) - СОЮЗ = US
С другими сравнений нет.
В начало страницы
Bonzi Написано: 20.01.2013, 18:51
Регистрация: 04.02.2007Сообщений: 692
Крик писал(a):
Есть ли сравнения фильма "Дорога" с Мортенсеном?
Учитывая, что битрейт российского издания совпадает с битрейтом американского , можно с высокой долей уверенности предположить, что картинка -- идентична.
В начало страницы
MegaBit Написано: 21.01.2013, 00:17
Регистрация: 29.12.2005Сообщений: 2522
Бешеные псы (Reservoir Dogs, 1991)RU CP Digital/US /AU (MPEG-2 20.04 Mbps) vs DE (VC-1 22.34 Mbps) vs FR (AVC 21.98 Mbps) vs JP (AVC 35.00 Mbps) ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Подробнее: JP vs US (RU = US).
В начало страницы
MegaBit Написано: 21.01.2013, 00:20
Регистрация: 29.12.2005Сообщений: 2522
Криминальное чтиво (Pulp Fiction, 1994)US /UK (AVC 22.99 Mbps) vs DE (AVC 18.99 Mbps) vs FR (AVC 26.96 Mbps) vs PL (AVC 32.38 Mbps) ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Подробнее: - US vs FR - US vs PL
В начало страницы
MegaBit Написано: 22.01.2013, 20:10
Регистрация: 29.12.2005Сообщений: 2522
Большой Лебовски (The Big Lebowski, 1998)RU /CEE Universal (VC-1 23.84 Mbps) vs IT (VC-1 21.98 Mbps) vs HD-DVD DE (VC-1 20.95 Mbps) ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Подробнее: DE vs IT (RU = DE).
В начало страницы
MegaBit Написано: 22.01.2013, 20:15
Регистрация: 29.12.2005Сообщений: 2522
Красная жара (Red Heat, 1988)RU /EUR Universal/StudioCanal (AVC 25.99 Mbps) vs US (AVC 19.00 Mbps) ___ ___ ___ ___ ___ Подробнее здесь (RU = DE).
В начало страницы
MegaBit Написано: 22.01.2013, 20:19
Регистрация: 29.12.2005Сообщений: 2522
Апокалипсис сегодня (Apocalypse Now, 1979)RU /EUR Universal/StudioCanal (AVC 19.58 Mbps) vs US /UK /AU (AVC 17.99 Mbps) ___ ___ ___ ___ ___ Подробнее здесь (RU = DE). Дополнительно:Цитата:
7 июня 2011 года Юниверсал Пикчерс Рус порадовал нас выходом лицензионного Blu-Ray. Однако радость эта сменилась огорчением после анализа русской дорожки. Во-первых, перевод на ней тот же, что и был на DVD издании Союза (довольно бредовый). Во-вторых, она тупо сделана из дорожки с DVD. Что касается субтитров: Русские субтитры на фильм это приукрашенные (косым шрифтом и чуть другой расстановкой переносов во фразах) субтитры с DVD Союза. Русские субтитры на комментарии режиссёра - это новинка. Только за неё и можно сказать спасибо лицензионщикам, т.к. всё остальное абсолютно не достойно внимания.
В начало страницы
MegaBit Написано: 25.01.2013, 20:00
Регистрация: 29.12.2005Сообщений: 2522
Судья Дредд 3D (Dredd 3D, 2012)RU Новый Диск (AVC 23.83 Mbps) vs US (AVC 27.50 Mbps) ___ ___ ___ ___ ___ ___
В начало страницы
MegaBit Написано: 25.01.2013, 23:59
Регистрация: 29.12.2005Сообщений: 2522
Ограбление казино (Killing Them Softly, 2012)RU Флагман-Трейд (AVC 19.36 Mbps) vs ES (AVC 21.94 Mbps) ___
В начало страницы
kerlik Написано: 26.01.2013, 08:34
Регистрация: 15.04.2008Сообщений: 1587Откуда: Санкт-Петербург
MegaBit писал(a):
Ограбление казино (Killing Them Softly, 2012)
наши вообще умеют переводить?
В начало страницы
AnryV Написано: 26.01.2013, 12:07
Ветеран
Регистрация: 23.12.2005Сообщений: 3497Откуда: Санкт-Петербург
kerlik писал(a):
наши вообще умеют переводить?
Умеют. А еще они умеют придумывать названия. Пора бы уже привыкнуть.
В начало страницы
MegaBit Написано: 26.01.2013, 18:56
Регистрация: 29.12.2005Сообщений: 2522
Черное золото (Black Gold, 2011)RU West (AVC 16.00 Mbps, 1080i / 25 fps) vs FR (AVC 24.97 Mbps) ___ ___ ___ ___ ___ ___
В начало страницы
MegaBit Написано: 26.01.2013, 18:58
Регистрация: 29.12.2005Сообщений: 2522
Чего ждать, когда ждешь ребенка (What to Expect When You're Expecting, 2012)RU West (AVC 20.00 Mbps, 1080i / 25 fps) vs US (AVC 16.94 Mbps) ___ ___ ___ ___ ___
В начало страницы
MegaBit Написано: 26.01.2013, 19:00
Регистрация: 29.12.2005Сообщений: 2522
Хижина в лесу (The Cabin in the Woods, 2011)RU West (AVC 17.77 Mbps, 1080i / 25 fps) vs US (AVC 24.98 Mbps) ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
В начало страницы
MegaBit Написано: 26.01.2013, 19:05
Регистрация: 29.12.2005Сообщений: 2522
Несмотря на обозначение 1080i / 25 fps , интерлейса в этих релизах West-а нет (наверное, и в других подобных тоже). Это прогрессив, упакованный в интерлейсный поток. Но в случае с "Черное золото" и "Хижина в лесу" от этого не легче...
В начало страницы
SHAUN Написано: 26.01.2013, 20:05
Ветеран
Регистрация: 08.02.2008Сообщений: 8309Обзоров: 1Откуда: город-герой Москва
Отсмотрел "Хижину в лесу", вполне хорошая картинка. Да и на скринах, особой разницы не вижу.
В начало страницы
MegaBit Написано: 26.01.2013, 20:15
Регистрация: 29.12.2005Сообщений: 2522
SHAUN писал(a):
Отсмотрел "Хижину в лесу", вполне хорошая картинка. Да и на скринах, особой разницы не вижу.
См. три последних сравнения - у Веста брак в чистом виде.
В начало страницы
SHAUN Написано: 26.01.2013, 20:23
Ветеран
Регистрация: 08.02.2008Сообщений: 8309Обзоров: 1Откуда: город-герой Москва
Посмотрил три последних, вроде все одинаково, а вот на "Черном золоте" разницу видно.
В начало страницы
MegaBit Написано: 26.01.2013, 20:25
Регистрация: 29.12.2005Сообщений: 2522
SHAUN писал(a):
Посмотрил три последних, вроде все одинаково, а вот на "Черном золоте" разницу видно.
С повышенной яркостью: ___ ___ ___
В начало страницы
SHAUN Написано: 26.01.2013, 20:30
Ветеран
Регистрация: 08.02.2008Сообщений: 8309Обзоров: 1Откуда: город-герой Москва
А, теперь видно.
В начало страницы
MasterYODA Написано: 26.01.2013, 20:40
Модератор
Регистрация: 23.11.2008Сообщений: 2327Обзоров: 105Откуда: from a Galaxy far far away...
SHAUN писал(a):
А, теперь видно.
Придется теперь и при просмотре так яркость выкручивать, чтобы дефекты были заметны.
В начало страницы
MegaBit Написано: 26.01.2013, 21:00
Регистрация: 29.12.2005Сообщений: 2522
MasterYODA писал(a):
Придется теперь и при просмотре так яркость выкручивать, чтобы дефекты были заметны.
"С повышенной яркостью" приведены, чтобы знать куда смотреть и на что обратить внимание. При просмотре с обычной яркостью эти дефекты тоже заметны. А вот насколько заметны, зависит уже от того, на чем и как смотреть, ну и от требовательности того, кто смотрит... Но в любом случае, явный брак очевиден...
В начало страницы
MasterYODA Написано: 26.01.2013, 21:21
Модератор
Регистрация: 23.11.2008Сообщений: 2327Обзоров: 105Откуда: from a Galaxy far far away...
MegaBit писал(a):
А вот насколько заметны, зависит уже от того, на чем и как смотреть, ну и от требовательности того, кто смотрит...
Я и говорю, зависит от задачи: кто фильм смотрит, а кто картинки разглядывает.
В начало страницы
Mr. Sergio Написано: 26.01.2013, 21:59
Регистрация: 18.03.2008Сообщений: 1276Откуда: Москва
Йода - ты нифига не в теме. Ты что не знал, что большинство смотрит кино покадрово с повышенной яркостью под углом 37 градусов по обеим осям??? Отстал от жизни, чувак
В начало страницы
MasterYODA Написано: 26.01.2013, 22:01
Модератор
Регистрация: 23.11.2008Сообщений: 2327Обзоров: 105Откуда: from a Galaxy far far away...
Mr. Sergio писал(a):
Отстал от жизни, чувак
Что поделаешь, возраст начинает давать о себе знать. Я все же приверженец традиционных методов просмотра кино.
В начало страницы
Mr. Sergio Написано: 26.01.2013, 22:02
Регистрация: 18.03.2008Сообщений: 1276Откуда: Москва
Т.е. в позе страуса никак??? Я был лучшего мнения о тебе
В начало страницы
prjanick Написано: 18.02.2014, 01:22
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008Сообщений: 5965Обзоров: 144Откуда: СПб ICQ#335380035
Олдбой (Oldboy, 2013)RU vs US ___ ___
В начало страницы
prjanick Написано: 18.02.2014, 14:31
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008Сообщений: 5965Обзоров: 144Откуда: СПб ICQ#335380035
Малена (Malena, 2000) Uncut VersionRU Кармен (MPEG-4 AVC 18439 kbps) vs KR (MPEG-4 AVC 29562 kbps) ___ ___ ___ ___ ___ ___ Как и в исходных субтитрах (русских для режиссерки), пропущен перевод одной фразы в добавленной сцене (примерное время 00:38:17).
В начало страницы
prjanick Написано: 18.02.2014, 14:33
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008Сообщений: 5965Обзоров: 144Откуда: СПб ICQ#335380035
Четыре Комнаты (Four Rooms, 1998)RU Кармен vs HU ___
В начало страницы
prjanick Написано: 18.02.2014, 14:39
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008Сообщений: 5965Обзоров: 144Откуда: СПб ICQ#335380035
Интуиция (Serendipity, 2001)RU Кармен (MPEG-2 23.00 Mbps) vs US (MPEG-4 AVC 23.36 Mbps) ___ ___ ___ ___
В начало страницы
Dumon_RNR Написано: 18.02.2014, 14:45
Модератор
Регистрация: 17.06.2005Сообщений: 5767Обзоров: 74Откуда: чуть не доезжая Москвы
В данном случае к картинке Четыре Комнаты не стоит выказывать претензий, что есть - то есть. Но вот шлейфы бросаются в глаза на нашей картинке даже на этих скринах.
В начало страницы