была же раздача с переводом гоблина (записана на диктофон вроде) правда убрать бы смех в зале и была бы хорошая альтернатива дубляжу
Вот именно, что на диктофон и со смехом. На рутрекере рип валяется для фанатов и на руторе, кажется, есть. Здесь же чистый голос. Дасевич, конечно, "кривляется" (с) похуже Гоблина, но судя по сэмплу получилось все равно весело.
Цитата:
Я помню Гланц что-то говорил про свой перевод и озвучку. Или путаю?
В "Полкино" он в основном ругал дубляж. На известных мне трекерах перевода Гланца не встречал. Хотя послушал бы с удовольствием, попадись он.
вчера Тэда отсмотрел в Дасевиче. сначала хотел включить послушать как перевод и голос, в результате так и досмотрел до конца очень даже хорошо получилось (спасибо господам с хдклуба за качественный звук) ранее фильм не смотрел, т.к. звук с экранки не хотел слушать, а в дубляже смог 5 минут выдержать
Регистрация: 30.06.2008 Сообщений: 3580 Откуда: Самара
Решил тут на днях пересмотреть дилогию Горячих голов. Скачал с HDClub'а вот но встал вопрос в чём именно смотреть. На самом клабе пишут что у НТВ+ лучшая многоголоска.
Регистрация: 17.06.2005 Сообщений: 5767 Обзоров: 74 Откуда: чуть не доезжая Москвы
Посмотрел Мадагаскар-3. ВАУ!!! Просто не ожидал такой феерии. Качественно мультфильм просто рванулся вперед. Хотя предыдущие части тоже нравятся. Но эта просто суперская. Проработка характеров, имею ввиду как персонажи ведут себя, мимика и т.д. прекрасная, почти как у людей. Виталий и Соня - это наше все! Виталий напоминает ДеНиро
Отсмотрена залежавшаяся на полке немецкая трилогия "Рэмбо". В оргинальном 5.1 с русскими субтитрами.
Поностальгировал по детству, хотя поймал себя на мысли, что с детства ничего и не изменилось - как нравилась из всей трилогии вторая часть больше всего, так и осталось. Вообще, немного есть франшиз, которые бы от части к части мутировали в другой жанр. Здесь герой социальной драмы стал героем боевика. На ум приходит Риддик - герой фантастического боевика стал по сути героем космического фэнтези Однако по сабжу: Первая кровь 7/10 Рэмбо: Первая кровь часть II 7/10 Рэмбо III 5/10
Допы отсмотрены, их довольно много, однако, по настоящему стоящие по одной фичуретки с диска, остальное - порожняк, лишь бы занять место на диске
Ну и Рэмбо IV 8/10 - смотрел с год назад, но смотриться уже не так наивно, довольно современно, в общем, качественный боевик
Посмотрел нового Дредда. С одной стороны – явный трэш уровня кормановской «Смертельной гонки». С другой – серьезный бюджет, основательность подхода и визуальные красивости. Временами фильм неплох, но в целом… Не хватает единого ритма, бешеного напора «Рейда», с которым «Дредда» часто сравнивают. Слишком много сцен в рапиде. Я понимаю, конечно, что они вроде как сюжетно оправданны, замедлитель там, все такое, но с ними очевидный перебор. К тому же там хватает неоправданно затянутых сцен, когда персонажи просто крадутся по коридорам или пялятся на мониторы. Наверное, можно было бы сделать такое кино и в темпе модерато, и чтобы в нем был свой драйв. Как в «Драйве», в котором ритм, заданный с начала, выдерживается до самого финала. И ты настраиваешься на этот ритм, это тебя захватывает и держит. А еще в «Драйве» всего три или четыре жестких сцены, эмоциональный эффект от которых гораздо сильнее, чем от изобильной клюквенно-синтетическая суровости «Дредда». Ну и, наконец, главный персонаж, Дредд, - он и вполовину не так интересен, как его напарница. Понятное дело, что крайне сложно что-то сыграть, не снимая шлема. Но этот недостаток следовало бы скомпенсировать физической мощью. А монументальности Дредду сильно недостает. В общем, так себе кино. Для просмотра от нефиг делать сгодится, не более.
Регистрация: 18.06.2008 Сообщений: 310 Обзоров: 1 Откуда: Москва
Очень удивил новый подход в изложении "Анны Карениной". Первые 15 минут сидел и думал, что надо уходить с этого бреда как можно скорее, но потом настолько втянулся, что получил невероятное эстетическое удовольствие от увиденного. Конечно фильм сильно упрощает роман. Действия, мысли и мотивы многих героев показаны более плоско в сравнении с книгой. Но уместить такое произведение в 2-часовой фильм так, чтобы его было интересно смотреть, не мучаясь вопросом, когда это всё кончится довольно сложно, и на мой взгляд, Райту это удалось.
На заметку любителям всяческого трэша и персонально для vxga - фильм под названием "30 ночей паранормальных явлений в доме одержимой дьяволом девушки с татуировкой дракона" (30 Nights of Paranormal Activity with the Devil Inside the Girl with the Dragon Tattoo). Пародийная комедия, как нетрудно догадаться. Снято дешево, как все "Паранормальные явления". Шутки дурацкие и пошлые.
Регистрация: 30.06.2008 Сообщений: 3580 Откуда: Самара
Ну это только для ценителей треша в плохом понимании этого слова. А я вот жду A Haunted House, хотя надежды конечно мало, но вдруг как Scary Movie выстрелит.
Тогда порекомендую Rurouni Kenshin. Полнометражный фильм 2012 года, снятый по манге. Сделано красиво и стильно, понравилось. Может потом напишу подробнее.
Регистрация: 23.12.2005 Сообщений: 3497 Откуда: Санкт-Петербург
strom писал(a):
Тогда порекомендую Rurouni Kenshin. Полнометражный фильм 2012 года, снятый по манге. Сделано красиво и стильно, понравилось. Может потом напишу подробнее.
Пока еще смотрю. Попсятина с кавайными мальчиками идевочками.
Регистрация: 23.12.2005 Сообщений: 3497 Откуда: Санкт-Петербург
strom писал(a):
Полутораметровым. Для аниме в порядке вещей. Тут не стоит ждать реалистичности тямбара.
Да, для аниме - в порядке, а тут - нет, и именно в сочетании со сценой, про которую ты упомянул. Или так, или - сяк. Иначе - винигрет. Т.е. попсятина в желании угодить всем.
Да, для аниме - в порядке, а тут - нет, и именно в сочетании со сценой, про которую ты упомянул. Или так, или - сяк. Иначе - винигрет. Т.е. попсятина в желании угодить всем.
Регистрация: 30.06.2008 Сообщений: 3580 Откуда: Самара
Фильм конечно не шедевр, а тем кто не привык к японской манере игры тем более так покажется. Но фильм мне понравился, а сцена с появлением Кенсина в одежде именно его цвета вызвала лирическую улыбку.
А если тут спор из-за сцены появления шрама у Кенсина - в фильме про это практически мимоходом пробежали. Тут уж овашку смотреть надо для полного раскрытия.
Регистрация: 23.12.2005 Сообщений: 3497 Откуда: Санкт-Петербург
strom писал(a):
Нет, спор не об этом. Просто AnryV, как мне кажется, считает, что эклектичность испортила данный фильм. А я считаю иначе. Это - кино, стилизованное под аниме.
Приход Капитана Очевидность засчитан.
Забей. Я с удовольствием прочитаю, когда ты подробно опишешь, чем тебе понравилась эта драма. Даже обещаю не комментировать.
Регистрация: 23.12.2005 Сообщений: 3497 Откуда: Санкт-Петербург
Только что посмотрел Plein Soleil - молоденький Делон в роли порочного мальчика как всегда хорош. Вот теперь думаю - смотреть на Деймона в этой роли или ну его?
Регистрация: 30.06.2008 Сообщений: 3580 Откуда: Самара
Охотники на ведьм весьма забавно. На мой взгляд в фильме оптимальное количество бреда (инсулиновые шприцы, "крещение" святой водой минигана и прочие мелочи), из-за него то фильм и интересно смотреть. Да и R-ка пошла хорошо.
Хотя при просмотре то и дело "Братьями Гримм" веяло, а лицо Петера Стормаре только это усугубляло.
Написано: 07.12.2012, 10:49 
(спасибо господам с хдклуба за качественный звук)
