Регистрация: 31.03.2012 Сообщений: 219 Откуда: Россия
умом CP непонять.При наличии дубляжа делать двухголоску,да ещё и европейцы привинчивают эту двухголоску на BD релиз .Нет уж,на рутрэкере та раздача всех Блэйдов где 6 BD самая самая Только очень жаль что на BD нет режиссёрки третьей части.
Регистрация: 17.06.2005 Сообщений: 5762 Обзоров: 74 Откуда: чуть не доезжая Москвы
Скорее всего, дубляж делается на студии и является коммерческим продуктом. За него надо авторские платить. А двухголоску захерачить значительно дешевле. Мне кажется, такая арифметика. Европа/Америка запрашивает перевод для авторинга - наши самую дешевку им посылают.
Регистрация: 04.04.2008 Сообщений: 2235 Откуда: Praha
А кто сказал, что на первом будет двухголоска? Какой то хрен с трекера? Тогда тут почему то другое написано - Audio Dolby Digital 5.1: italsky, německy, rusky
Регистрация: 31.03.2012 Сообщений: 219 Откуда: Россия
tim8 писал(a):
А кто сказал, что на первом будет двухголоска? Какой то хрен с трекера? Тогда тут почему то другое написано - Audio Dolby Digital 5.1: italsky, německy, rusky
Ну не будут же словаки спецально для нас обозначать что там закадровый перевод.А тот хрен/релизёр помойму правильную инфу поставил
умом CP непонять.При наличии дубляжа делать двухголоску,да ещё и европейцы привинчивают эту двухголоску на BD релиз .Нет уж,на рутрэкере та раздача всех Блэйдов где 6 BD самая самая
Dumon_RNR писал(a):
Скорее всего, дубляж делается на студии и является коммерческим продуктом. За него надо авторские платить. А двухголоску захерачить значительно дешевле. Мне кажется, такая арифметика. Европа/Америка запрашивает перевод для авторинга - наши самую дешевку им посылают.
На ДВД у Веста был дубляж, у СиПи закадровый. СиПи - дистрибьютор Уорнера, выпустившего этот релиз. Отсюда и получаем закадровый на блюре. Если бы сипишники заморачивались качеством своей продукции, они наверное, купили бы у Веста дубляж (или у того, кому он принадлежит), еще когда выпускали на ДВД или сейчас. Но СиПи - российский издатель, а это - диагноз. Поэтому надо радоваться, что вообще вышел этот блюр с русской локализацией (попробуем смотреть с субтитрами).
вася писал(a):
Только очень жаль что на BD нет режиссёрки третьей части.
Тоже должна выйти с русским. Предполагается обе версии: театралка с дубляжом, режиссерка с субтитрами. Ждем в Италии...
Ты где-то перепутал кадры, т.к. на "раз" картинка лучше на NL, а на "два" наоборот.
Во-первых, это не мои сравнения. Во-вторых, ничего не перепутано. "Лучше на NL" - это обман зрения. Да и не везде там лучше - см. на стены... Вообще на NL задраны контраст и четкость, в результате чего, конечно, местами можно наблюдать улучшения, но в общем и целом, это брак.
Ознакомился с релизом: - картинка хорошая, исправлен ДВД-шный косяк с вытянутостью; - русская дорожка средняя для DD с "закадром" и вообще никакая по сравнению с оригинальной HD-дорожкой, которая очень мощна; - перевод по голосам не впечатляет, но и особо не раздражает; - субтитры почти полностью повторяют голосовой перевод, но попалось место, где они правильнее: "How you doing?" - "Куда едем?" (голос) - "Как дела?" (субтитры); - допы все с ДВД (Создание "Блэйда" (22:33); "Ла Магра" (14:10); Происхождение Блэйда (12:12); Поток Крови: мифология и ритуалы вампиров (20:03)), в SD, с переводом субтитрами.
Учитывая, что на уорнеровском ДВД было много бонусов и все с переводом, теоритически все эти бонусы должны быть и на блюре... Но вообще насчет обеих версий я, наверное, погорячился. Они напрашиваются (для них есть готовые переводы), но что-то я не помню, чтобы Уорнер делал блюры с несколькими версиями. Поэтому скорее всего, будет два разных релиза - с театралкой и режиссеркой. В первый мы должны попасть, а насчет второго непонятно. В Штатах вышла режиссерка, германо-чехословацкий релиз тоже вроде бы режиссерка. Но нас там нет...
На французском амазоне всплыли юниверсаловские диджибуки (некоторые из которых анонсированы в Польше и Чехословакии). Релиз 15.11.2012. Цена EUR 16,22 (EUR 19,99).
Также в списке: - Gladiator - Spartacus - Ray - Né un 4 juillet - Mamma Mia и т.д.
Регистрация: 04.04.2008 Сообщений: 2235 Откуда: Praha
MegaBit писал(a):
Учитывая, что на уорнеровском ДВД было много бонусов и все с переводом, теоритически все эти бонусы должны быть и на блюре... Но вообще насчет обеих версий я, наверное, погорячился. Они напрашиваются (для них есть готовые переводы), но что-то я не помню, чтобы Уорнер делал блюры с несколькими версиями. Поэтому скорее всего, будет два разных релиза - с театралкой и режиссеркой. В первый мы должны попасть, а насчет второго непонятно. В Штатах вышла режиссерка, германо-чехословацкий релиз тоже вроде бы режиссерка. Но нас там нет...
Ну понятно, советские граждане по импаршнуму не понимают - 108 minut (kinoverze), 117 minut (rozšířená verze) full version
Codec Language Bitrate Deion ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics English 21.587 kbps Presentation Graphics German 19.227 kbps Presentation Graphics Spanish 18.693 kbps Presentation Graphics Czech 16.308 kbps Presentation Graphics German 0.102 kbps Presentation Graphics Czech 0.294 kbps
То есть в Штатах, Германии и Чехословакии один релиз - режиссерка. И похоже, всем остальным досталась только театралка. Что мешало положить на этот релиз готовые русские субтитры, непонятно...
Регистрация: 21.07.2008 Сообщений: 2989 Откуда: беларусь
даже растерялся куда запостить вроде и сюда подходит и к игроманам-приставочникам:
Street Fighter 25th Anniversary Collector's Set coming on Sep 18, 2012 The Street Fighter 25th Anniversary Collector's Set is coming on Sep 18, 2012.
It collects the following:
Street Fighter X Tekken (including all character and Swap Costume DLC) Super Street Fighter IV Arcade Edition (with all costume DLC) Super Street Fighter II Turbo HD Remix Street Fighter III: Third Strike Online Edition New documentary Blu-ray that highlights the lifelong love affair fans have had with Street Fighter, and how their dedication has affected the game. Street Fighter IV, Super SFIV anime movies All episodes of the Street Fighter animated series Street Fighter II: The Animated Movie Brand new statue with light up base. Eight inches tall and frozen in mid Shoryuken. 11 discs of game music from the past 25 years, including remixes and fan-created music. Art book containing pieces from fans all over the world. Full size martial arts black belt for the aspiring World Warrior. Includes Ryu's "Furinkazan" in kanji. Certificate of Authenticity
It's seems like a good deal if you haven't bought any of the three Street Fighter IV games that were release.
It's available for pre-order on Amazon: Playstation 3 | Xbox 360
Регистрация: 17.06.2005 Сообщений: 5762 Обзоров: 74 Откуда: чуть не доезжая Москвы
На blu-ray.com написано на странице английского диска видеокодек MPEG-4 AVC, русской дорожки нет. На странице немецкого диска не написано ничего. В камментсах на Амазоне тоже пишут про новый трансфер.
Да там всё может быть: от 1) написали хар-ки с прошлого диска
На прошлом . Можно еще обратить внимание на список допов...
Dumon_RNR писал(a):
На blu-ray.com написано на странице английского диска видеокодек MPEG-4 AVC, русской дорожки нет. На странице немецкого диска не написано ничего. В камментсах на Амазоне тоже пишут про новый трансфер.
Recently we informed you in advance exclusively on that 20th Century Fox Home Entertainment on 31 August 2012 finally James Cameron's sci-fi action flick "Terminator" (USA 1984), published by Arnold Schwarzenegger in the lead role, for the first time in this country in high definition on Blu-ray disc. Meanwhile, Fox has given all the details on Premiere HD and now it is known that fans can look forward to a very special release. "Terminator" its Blu-ray debut is in a special edition Steelbook celebrate (see picture). On the Blu-ray disc contained the movie in a remastered version with German DTS-HD Master Audio is located 5.1 soundtrack. The bonus material will include some featurettes and deleted scenes in total 7. In detail, this information can now be found in our film-DB. Since the film is not indicated in the meantime, he will appear with a G-rating of 16 years to Blu-ray. The FSC logo, which must necessarily be placed on the front of the cover is, but then surely secured only through a sticker that can be removed after purchase.
Написано: 30.06.2012, 21:48 
Только очень жаль что на BD нет режиссёрки третьей части.
