Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5143 Откуда: Москва
В последнее время стали появляться в новой упаковке - картон поверх амарея. Точно видел Большие гонки и еще что-то. Но старые там диски или переизданные - не знаю, не брал. Опознать в принципе несложно, везде написано "Деваль видео".
Отличный классический фильм Ренуара с Жаном Габеном. Диск очень хороший (амарей + картон по оформлению аналогичен французскому оригиналу, двуслойный диск, ремастер, хороший позднесоветский дубляж, закадровый перевод аналогичный дубляжу, оригинальная дорожка, к сожалению, без субтитров). В целом - мы в восхищении.
Отличный классический фильм Ренуара с Жаном Габеном. Диск очень хороший (амарей + картон по оформлению аналогичен французскому оригиналу, двуслойный диск, ремастер, хороший позднесоветский дубляж, закадровый перевод аналогичный дубляжу, оригинальная дорожка, к сожалению, без субтитров). В целом - мы в восхищении.
Регистрация: 25.11.2007 Сообщений: 1763 Откуда: Москва
А существует ли подробный каталог (с указанием переводов) релизов "Деваль видео"? Лежат "Пассажир дождя" и "На север через северо-запад" с одноголосыми переводами (на втором даже третьей дорожкой -- чистый голос); хочется в своей базе данных поточнее указать
Деваль выпустили Спартак с советским дубляжом. Интересно, они дубляж с трекера взяли (там качество было не очень) или не поленились записать его сами с ТВ и подогнать (там качество было вполне не плохое)?