Регистрация: 23.10.2006 Сообщений: 80 Обзоров: 7 Откуда: Санкт-Петербург
Кто мне объяснит такую вещь? Может, конечно, глупость скажу. При просмотре на компе - надпись "Позитив-Мультимедиа" в правом нижнем углу меню просматривается полностью. В DVD-плеере (Sony-не-помню-модель) на телевизоре часть надписи "не помещается" в экран Повторю - это относицца только к меню.
Регистрация: 03.02.2007 Сообщений: 3220 Обзоров: 17 Откуда: беларусь
Bear писал(a):
Кто мне объяснит такую вещь? Может, конечно, глупость скажу. При просмотре на компе - надпись "Позитив-Мультимедиа" в правом нижнем углу меню просматривается полностью. В DVD-плеере (Sony-не-помню-модель) на телевизоре часть надписи "не помещается" в экран Повторю - это относицца только к меню.
Это называется "оверскан" - обычное явление. Телевизоры отхватывают приличные куски изображения по краям.
Кто мне объяснит такую вещь? Может, конечно, глупость скажу. При просмотре на компе - надпись "Позитив-Мультимедиа" в правом нижнем углу меню просматривается полностью. В DVD-плеере (Sony-не-помню-модель) на телевизоре часть надписи "не помещается" в экран Повторю - это относицца только к меню.
Это называется "оверскан" - обычное явление. Телевизоры отхватывают приличные куски изображения по краям.
с DVDrip'ами такое часто бывает - кусок логотипа канала съеден телеком.
Polem Пусть не книгу, а журнал. Во время пропажи Трумана показывать ее нелогично. Все в напряжении ждали, что будет дальше. А в конце фильма шиу закончилось - надо что-то делать дальше. Полицейские полезли искать программку передач, а мужик в ванной решил почитать журнал. Мне эта сцена показалась очень важной, поэтому я ее и запомнил.
Но, допустим, она должна быть во время пропажи Трумана. Пусть журнал, а не книга. Я еще раз просмотрел, когда Труман пропал и когда шоу закончилось. Нету этой сцены. :?
Регистрация: 21.09.2006 Сообщений: 580 Откуда: Питер
Вроде идёт речь о 2 мужиках. Один был в ванне, и его последней сценой в фильме была радость за Трумана. Другой во время пропажи Трумана, сидя у себя в кресле (диване), заинтересовался книжицей.
Регистрация: 08.02.2008 Сообщений: 8309 Обзоров: 1 Откуда: город-герой Москва
Эпизод с мужиком, взявшимся за книгу после прерывания трансляции по телевизору вследствие падения героя Джима Керри на спутниковую антенну, был в фильме "Кабельщик"
Регистрация: 21.09.2006 Сообщений: 580 Откуда: Питер
SHAUN писал(a):
Эпизод с мужиком взявшимся за книгу после прерывания трансляции по телевизору вследствие падения героя Джима Керри на спутниковую антенну был в фильме "Кабельщик"
Точно, точно! Эх, голова моя... А ведь был уверен, что это к "Труману" относится. Видимо, потому что темы в фильмах схожи
Эпизод с мужиком взявшимся за книгу после прерывания трансляции по телевизору вследствие падения героя Джима Керри на спутниковую антенну был в фильме "Кабельщик"
Ё-моё! А как всех напряг-то Совсем склероз одолел.
Эпизод с мужиком взявшимся за книгу после прерывания трансляции по телевизору вследствие падения героя Джима Керри на спутниковую антенну был в фильме "Кабельщик"
Точно, точно! Эх, голова моя... А ведь был уверен, что это к "Труману" относится. Видимо, потому что темы в фильмах схожи
:?: :?: :?: Фильм про маньяка, ищущего друзей и человека, из жизни которого сделали ТВ-шоу - ИМХО, ничего похожего
Эпизод с мужиком взявшимся за книгу после прерывания трансляции по телевизору вследствие падения героя Джима Керри на спутниковую антенну был в фильме "Кабельщик"
Точно, точно! Эх, голова моя... А ведь был уверен, что это к "Труману" относится. Видимо, потому что темы в фильмах схожи
:?: :?: :?: Фильм про маньяка, ищущего друзей и человека, из жизни которого сделали ТВ-шоу - ИМХО, ничего похожего
Эпизод с мужиком взявшимся за книгу после прерывания трансляции по телевизору вследствие падения героя Джима Керри на спутниковую антенну был в фильме "Кабельщик"
Точно, точно! Эх, голова моя... А ведь был уверен, что это к "Труману" относится. Видимо, потому что темы в фильмах схожи
:?: :?: :?: Фильм про маньяка, ищущего друзей и человека, из жизни которого сделали ТВ-шоу - ИМХО, ничего похожего
Как это? И там и тут Джим Кэрри
У Джима Керри ОЧЕНЬ много фильмов и что, у всех "темы похожие"???
Регистрация: 21.09.2006 Сообщений: 580 Откуда: Питер
Yuran писал(a):
Zan писал(a):
SHAUN писал(a):
Эпизод с мужиком взявшимся за книгу после прерывания трансляции по телевизору вследствие падения героя Джима Керри на спутниковую антенну был в фильме "Кабельщик"
Точно, точно! Эх, голова моя... А ведь был уверен, что это к "Труману" относится. Видимо, потому что темы в фильмах схожи
:?: :?: :?: Фильм про маньяка, ищущего друзей и человека, из жизни которого сделали ТВ-шоу - ИМХО, ничего похожего
Ну, грубо говоря, и там, и там про воздействие ТВ на человека, только в разных формах
Регистрация: 09.02.2008 Сообщений: 1294 Обзоров: 77 Откуда: Великий Новгород
eric_teodor_cartman писал(a):
релизу хер пойми сколько лет и ты только сейчас заметил перескок?
Щито?
eric_teodor_cartman писал(a):
думаешь счасвсе ринуться проверять свои экземпляры?
А кто вам сказал, что я жду НЕМЕДЛЕННОГО ответа СРАЗУ от ВСЕХ пользователей???
P.S.
Mr. Sergio писал(a):
что такое перескок
Это когда прерывается фраза и на неё накладывается следующая, при этом слышен щелчок.
Mr. Sergio писал(a):
в переводе???
Как несложно догадаться (по крайней мере, Капитан Очевидность полагает, что несложно), перескок может быть и в оригинальной дорожке, но в данном случае с англ. дорожкой всё в порядке.
Регистрация: 23.12.2005 Сообщений: 3497 Откуда: Санкт-Петербург
Antinegative писал(a):
P.S.Это когда прерывается фраза и на неё накладывается следующая, при этом слышен щелчок.
Там идет резкая смена кадра (с собаки на бурное море), и столь же резкая смена фразы в оригинале. В переводе этот резкий переход сделали херовато - возможно не захотели окончание русской фразы перенести на другую сцену, а в предыдущую не уложились. Поэтому такой скомканный переход. Щелчков у меня нет.
Регистрация: 09.02.2008 Сообщений: 1294 Обзоров: 77 Откуда: Великий Новгород
prjanick писал(a):
Когда UPR наконец-то разродились диском, Позитивное издание уже года 2 как продавалось. Так что он физически не мог на него попасть.
Точно! Туплю. Конечно, ради перевода можно купить и UPR, но у них пятёрка и чувствую, что уровень оформления меню как на пятёрках Эйса Вентуры... Или, вообще, шаблонное...
Конечно, ради перевода можно купить и UPR, но у них пятёрка и чувствую, что уровень оформления меню как на пятёрках Эйса Вентуры... Или, вообще, шаблонное...
Написано: 07.02.2008, 14:24 
Или, вообще, шаблонное...
