Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
Пила-1 с тайкуна (Дубляж+тайкун+АнгДТС+два коммента, кажется + сабы + допы все, в .т.ч. с R5). Пила-2 с блюра (1:34:26 версия) (Дубляж5.1+закадрДТС+ангДТС+комменты+сабы+все допы с КМ, кажется) Пила-3 с КМ (ДубляДТС+закадр5.1+анг5.1+комменты+сабы+допы все+скрытый смешной доп) Пилы 4, 5 и 6 - кастраты. Книга Илая и Человек-волк - приближения R5.
Регистрация: 10.11.2009 Сообщений: 345 Откуда: Сыктывкар
Positive писал(a):
Пила-1 с тайкуна (Дубляж+тайкун+АнгДТС+два коммента, кажется + сабы + допы все, в .т.ч. с R5). Пила-2 с блюра (1:34:26 версия) (Дубляж5.1+закадрДТС+ангДТС+комменты+сабы+все допы с КМ, кажется) Пила-3 с КМ (ДубляДТС+закадр5.1+анг5.1+комменты+сабы+допы все+скрытый смешной доп) Пилы 4, 5 и 6 - кастраты. Книга Илая и Человек-волк - приближения R5.
в топку такие релизы, лучше бы кастраты 1,2,3 были, а остальные наоборот.
Регистрация: 10.05.2007 Сообщений: 44 Обзоров: 70 Откуда: Москва
На новом Аватаре(DVD-9 AD2238RSL0951-0\- 1) не работает счётчик времени, навигация возможна только по главам. Титры отображаются с подчёркиванием или иногда фраза как бы в выделенном "окошке". На лицевой части полиграфии вдоль левого края синяя полоска с надписью "Новый улучшенный трансфер", сзади есть более подробное описание этой процедуры. В таблице с данными указаны только русские субтитры(в реальности есть ещё английские и русские на речь нави).
Регистрация: 10.11.2009 Сообщений: 345 Откуда: Сыктывкар
Magvai писал(a):
Копия R-5:
Там скорее всего уже переведено. С вероятность 99% там интервью и закулисыне съемки, т.е. рекламные материалы, которые прилагаются на дисках к журналам и .т.п. На "машине времени в джакузи", например, именно так.
Там скорее всего уже переведено. С вероятность 99% там интервью и закулисыне съемки, т.е. рекламные материалы, которые прилагаются на дисках к журналам и .т.п. На "машине времени в джакузи", например, именно так.
На "Книге Илая" фильм о фильме на 40 минут. Специально проверил - не переведен. И причем тут "Машина времени.."??? У неё и оригинальной дорожки нету, и дистрибьютор другой ("Новый диск", а не "Парадиз"). "Книга Илая" по своему наполнению сравнима (если хотели сравнить) со "Знамением", например.
Регистрация: 12.08.2006 Сообщений: 2709 Обзоров: 50 Откуда: Со старого форума
Mrazzotto писал(a):
Там скорее всего уже переведено. С вероятность 99% там интервью и закулисыне съемки, т.е. рекламные материалы, которые прилагаются на дисках к журналам и .т.п. На "машине времени в джакузи", например, именно так.
Регистрация: 10.11.2009 Сообщений: 345 Откуда: Сыктывкар
prjanick писал(a):
На "Книге Илая" фильм о фильме на 40 минут. Специально проверил - не переведен. И причем тут "Машина времени.."??? У неё и оригинальной дорожки нету, и дистрибьютор другой ("Новый диск", а не "Парадиз"). "Книга Илая" по своему наполнению сравнима (если хотели сравнить) со "Знамением", например.
Производителя не сравнивал, просто такого рода допы переводят очень часто.
Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
Mrazzotto писал(a):
в топку такие релизы, лучше бы кастраты 1,2,3 были, а остальные наоборот.
Я так понимаю, что на 1ю и 3ю части изданий на DVD режиссЁрок\анрэйтед с дубляжом не выходило. На 1й части, помимо укладки дубляжа на расширенную версию, полностью перелопачен войсовер тайкуна (изначально убитый). Вторая часть, насколько мне известно, вообще не выходила в расширенной версии на DVD. Так что вижу прямой резон отправлять эти части не в топку, а в коллекцию. Части с 4й по 6ю с большой долей вероятности будут переделаны к выходу Пилы-7, возможно там и 8ми дисковое издание с диском допов будет. Пока под вопросом, конечно.
Регистрация: 10.11.2009 Сообщений: 345 Откуда: Сыктывкар
Positive писал(a):
Я так понимаю, что на 1ю и 3ю части изданий на DVD режиссЁрок\анрэйтед с дубляжом не выходило. На 1й части, помимо укладки дубляжа на расширенную версию, полностью перелопачен войсовер тайкуна (изначально убитый). Вторая часть, насколько мне известно, вообще не выходила в расширенной версии на DVD. Так что вижу прямой резон отправлять эти части не в топку, а в коллекцию. Части с 4й по 6ю с большой долей вероятности будут переделаны к выходу Пилы-7, возможно там и 8ми дисковое издание с диском допов будет. Пока под вопросом, конечно.
А, ну так другое дело, сразу бы написали, что там переделано это и это. Тогда можно купить.
Написано: 17.06.2010, 17:37 
