| Mike_Mi |  Написано: 24.05.2010, 10:41  |
Обозреватель
Регистрация: 21.06.2006
Сообщений: 1266
Обзоров: 16
Откуда: Краматорск
|
prjanick писал(a): Себин знает. Спрашивал о релизах, ему ответили про синие субтитры и т.п., на что он написал, что "будет осторожен с релизами данного производителя"  
на то и форум, чтобы нормальный релиз выбрать  |
| В начало страницы | |
 |
| Непростой зритель | Написано: 24.05.2010, 11:57 |
Ветеран
Регистрация: 08.04.2009
Сообщений: 941
Обзоров: 1000
Откуда: Где-то в России...
|
Mike_Mi писал(a): отсмотрел Кобру: многоголоска не понравилась, звук плоский, объема нет, Гоблин получше наложен.
Какая такая многоголоска? Нет у GR никакой многолоски. |
| В начало страницы | |
|
| prjanick | Написано: 24.05.2010, 12:12 |
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 5965
Обзоров: 144
Откуда: СПб ICQ#335380035
|
Непростой зритель писал(a): Какая такая многоголоска? Нет у GR никакой многолоски. Человек, наверное, дубляж имел в виду |
| В начало страницы | |
|
| Mike_Mi | Написано: 24.05.2010, 13:21 |
Обозреватель
Регистрация: 21.06.2006
Сообщений: 1266
Обзоров: 16
Откуда: Краматорск
|
prjanick писал(a): Человек, наверное, дубляж имел в виду да, дупляж 
но тыл все равно молчит... |
| В начало страницы | |
|
| Goltz | Написано: 24.05.2010, 17:06 |
Обозреватель
Регистрация: 30.10.2006
Сообщений: 1783
Откуда: Ногинск-Сити
|
Mike_Mi писал(a): ...многоголоска не понравилась, звук плоский, объема нет, Гоблин получше наложен. ...в многоголоске тылы молчат  пришлось в Михалеве смотреть, если с субтитрами смотреть то можно, а так целые фразы теряются, а некоторые в точности наоборот с сабами  ... |
| В начало страницы | |
|
| Son | Написано: 24.05.2010, 17:06 |
Регистрация: 14.10.2008
Сообщений: 279
Откуда: Москва
|
Mike_Mi писал(a): Вой:
в многоголоске тылы молчат
Я писал про это давно, но никто не обратил внимания.) |
| В начало страницы | |
|
| СМОТРЯЩИЙ | Написано: 26.05.2010, 19:39 |
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 2291
Откуда: Ленинград
|
Пока не все получается. опыта мало, торопимся, не всегда уделяем пристальное внимание деталям. Идеальный релиз, наверное, впереди. Аппетит приходит во
время еды, опыт по мере работы, мы не теряем к работе интереса, наработаем
и опыт, тоже, главное не терять аппетит. |
| В начало страницы | |
|
| Goltz | Написано: 26.05.2010, 20:13 |
Обозреватель
Регистрация: 30.10.2006
Сообщений: 1783
Откуда: Ногинск-Сити
|
СМОТРЯЩИЙ писал(a): Идеальный релиз, наверное, впереди. Да-да, верно. Пока он (релиз) задерживается т.к. Андрик пока за пределами досягаемости, а мне с ним нужно посоветоватся.
Подождите чуток |
| В начало страницы | |
|
| TerribleFloater | Написано: 26.05.2010, 20:33 |
Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 1763
Откуда: Москва
|
Goltz писал(a): Подождите чуток |
| В начало страницы | |
|
| def321 | Написано: 26.05.2010, 21:49 |
Регистрация: 23.08.2008
Сообщений: 1239
Откуда: USSR-Кременчуг
|
Вау!!! СМОТРЯЩИЙ, чертовски отличная новость по "CYBORG"!!!  |
| В начало страницы | |
|
| СМОТРЯЩИЙ | Написано: 26.05.2010, 21:55 |
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 2291
Откуда: Ленинград
|
Отличная! Еще 5 страниц критики обеспечено....... |
| В начало страницы | |
|
| def321 | Написано: 26.05.2010, 22:06 |
Регистрация: 23.08.2008
Сообщений: 1239
Откуда: USSR-Кременчуг
|
СМОТРЯЩИЙ писал(a): Отличная! Еще 5 страниц критики обеспечено....... Вот только не нужно сразу отзывать тираж! |
| В начало страницы | |
|
| b0b074 | Написано: 27.05.2010, 11:37 |
Регистрация: 11.07.2009
Сообщений: 162
|
надеюсь смотрящий ответит - как продвигается работа над УНИВЕРСАЛЬНЫМ СОЛДАТОМ? если проект решили забросить,можно ведь сказать,там вроде допы оставалось перевести,или решили забить... |
| В начало страницы | |
|
| СМОТРЯЩИЙ | Написано: 27.05.2010, 20:40 |
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 2291
Откуда: Ленинград
|
Допы в сети нашли, а вот то, что вчера "сгорел" блюрный привод - оч.плохо. |
| В начало страницы | |
|
| Goltz | Написано: 27.05.2010, 22:42 |
Обозреватель
Регистрация: 30.10.2006
Сообщений: 1783
Откуда: Ногинск-Сити
|
СМОТРЯЩИЙ писал(a): Допы в сети нашли. А на BD нет допов? Зачем в сети искать? Ну, если так уж хотелось допы с ДВД - спросили бы меня, я за релиз с допами давно денушку на BitHQ выложил |
| В начало страницы | |
|
| СМОТРЯЩИЙ | Написано: 28.05.2010, 19:30 |
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 2291
Откуда: Ленинград
|
На оригинале были допы, но не следа субтитров. Пришлось воспользоваться поиском. |
| В начало страницы | |
|
| СМОТРЯЩИЙ | Написано: 28.05.2010, 22:00 |
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 2291
Откуда: Ленинград
|
В понедельник выходят:
LE BAL TF1\STUDIO CANAL 1983 Ettore Scola
DVD9, 8,13Gb, PAL, Hi Definition transfer, 16:9, 110min DVD+soundtrack
French DD5.1 ( 348Kbps )
French DTS 5.1 ( 768Kbps )
EXTRAS:
1. Histoires sans paroles, documentaire du CNDP
2. Bande Annonce
3. Tournees en exclusive
4. Lien internet
RAW DEAL STUDIO CANAL 1986 John Irvin
DVD5, 4.32Gb, PAL, 16:9, 100+3min
ENGLISH: DD2.0
RUSSIAN : DD5.1 ( многоголосый закадровый )
DD2.0 ( авторский Гаврилов old vers.)
DD2.0 ( авторский Гаврилов new vers.)
DD2.0 ( авторский Володарский )
SUBTITLES: english, russian
EXTRAS: Original promo Cinema trailer |
| В начало страницы | |
|
| def321 | Написано: 28.05.2010, 22:36 |
Регистрация: 23.08.2008
Сообщений: 1239
Откуда: USSR-Кременчуг
|
А что значит время +3 min на RAW DEAL? |
| В начало страницы | |
|
| Кристиан | Написано: 28.05.2010, 23:38 |
Регистрация: 19.02.2008
Сообщений: 756
Откуда: Москва
|
СМОТРЯЩИЙ писал(a): В понедельник выходят:
LE BAL TF1\STUDIO CANAL 1983 Ettore Scola  |
| В начало страницы | |
|
| СМОТРЯЩИЙ | Написано: 29.05.2010, 23:36 |
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 2291
Откуда: Ленинград
|
Цитата: А что значит время +3 min на RAW DEAL? - так они посчитали
время экспозиции трейлера. Педантично, однако. |
| В начало страницы | |
|
| El Capitain | Написано: 31.05.2010, 13:27 |
Циник-самоучка
Регистрация: 24.09.2005
Сообщений: 3731
|
Kexit писал(a): Очень точно подмечено. Клиника.
Не вижу смысла хоть как-то реагировать на их словесный понос.
Никому же в голову не приходит придти в дурдом и затеять дискуссию с тамошними обитателями ?
P.S. Я не говорю про всех, речь идет о тех, кто там основной тон задает.
Нормальные люди тоже туда хаживают, но вынуждены считаться с их нравами.
Позволю себе пару реплик.
1. Если уж вы затеяли выпуск дисков с фильмами определенного периода/жанра/наполнения - а не судьба ли "проконсультироваться" с теми, кто в теме разбирается несколько лучше вас?? Делали бы строго хоррор - велком то offtop.ru в соотв. раздел. Кладете дубляжи - вам к Гланцу или на Феникс или кто там еще дубляжами мается. Кладете авторский - ну чего бы не посоветоваться на е180?? Вас там никуда не посылал, и знаете почему?? Потому что вы туда не ходили и не писали, что планируете, и чего вам можно посоветовать "по теме". Да, резко сказанул Надоело - насчет идиотов, не спорю. Но согласитесь, что и вы "сунулись в воду, не зная броду" (это я про колхоз в плане перевода и изготовления "Быка"?
2. Насчет косяков на дисках - ну можете проследить мои сообщения касаемо ваших дисков там и здесь. Если я где-то ошибся - ткните ссылкой, с удовольствием посмотрю и "отвечу за базар". Ту же Кобру я бы вам просто дал в отлив в свою сборку, с тем же наполнением и нормального цвета сабами. Ей уже сто лет в обед - не жалко.. |
| В начало страницы | |
|
| Polem | Написано: 31.05.2010, 16:58 |
оффтопер со стажем
Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
|
El Capitain писал(a): Но согласитесь, что и вы "сунулись в воду, не зная броду" (это я про колхоз в плане перевода и изготовления "Быка"?
Интересно, а в чем конкретно заключается "колхоз"?
В плане перевода - я так понимаю, в Визгунове?
А в плане изготовления - в Goltz'е, Андрике, AnryV?
Судя по категоричности высказываний "бета-версию" ты уже затестил?
Тогда говори конкретней.
Вставлю свои 5 копеек.
О чем-то советоваться с e180 или обращать внимание на то, что там про него пишут, Смотрящему естественно не стОит. Это совершенно полярная устремлениям Смотрящего группа по интересам (которая, кстати, после выхода релиза благополучно растащит того же Визгунова на свои сборки (заменив, естественно, многоголоски на Иванова), продолжая утверждать, что кроме них в авторском переводе никто ничего не понимает, и зря кто-то "не зная броду, лезет в воду"). 
Здесь имеет место быть не столкновение интересов, а полная их противоположность. Это как в том анекдоте, про женщин, покупающих огурцы - "Мне подлиннее. Мне попупыристее. А мне все равно - мне для салата". Это не значит, что "для салата" - тут у нас (или наоборот - там у них). Это значит, что релизы в случае со "здесь" и "там" делаются с совершенно различными целями. Там релиз - это прежде всего контент для хранения максимального количества с трудом разысканных авторских переводов - неизбежно болванка + любовно переделанное меню выбора языков. Здесь же свои приоритеты - непременное литье, свое понятие "коллекционности" - допы с переводом + красивая коробочка, обязательное наличие многоголоски или дубляжа для массовости и авторского для эксклюзивности...
Заметьте! Я не говорю - что здесь правильно, а там неправильно!
Без "там" не было бы большей части "здесь".
Однако как-то комментировать интересы или манеру работы друг друга, или же обращать на такие комментарии внимание - в данном случае и есть настоящий идиотизм.
P.S.: ну, а насчет идиотов и проч. - не надо забывать, что это высказывание обычного фанатика. А для фанатика - болезненная реакция на "посягательство" на его предмет увлеченности сторонних людей, которые не разделяют его максималистские настроения - совершенно естественная вещь. Повторюсь - обращать на это внимание глупо. |
| В начало страницы | |
|
| Driverrock | Написано: 31.05.2010, 17:36 |
Регистрация: 16.06.2007
Сообщений: 1643
Откуда: Легендарный ШУ...
|
El Capitain писал(a): Ту же Кобру я бы вам просто дал в отлив в свою сборку, с тем же наполнением и нормального цвета сабами. Ей уже сто лет в обед - не жалко..
А что же не предложили когда СМОТРЯЩИЙ искал материал для Кобры? Я вот предложил ему то, что у меня было в наличии. Надо было предлагать вовремя и не было бы синих субтитров, а после драки кулаками махать... |
| В начало страницы | |
|
| El Capitain | Написано: 31.05.2010, 17:45 |
Циник-самоучка
Регистрация: 24.09.2005
Сообщений: 3731
|
Polem писал(a): Интересно, а в чем конкретно заключается "колхоз"?
В плане перевода - я так понимаю, в Визгунове?
А в плане изготовления - в Goltz'е, Андрике, AnryV?
Судя по категоричности высказываний "бета-версию" ты уже затестил?
Тогда говори конкретней. Под "колхозом" имелось ввиду, что "все хотят одного (релиз), но каждый видит в нем свое (содержимое)". Сколько шли перепирания насчет чего класть, а чего не класть? А сколько решали, кому в перевод отдать? То Гаврилову, то Визгунову.. Не говоря уж о "денежном вопросе"...
На е180 (к общей их чести) хоть сложилась более-менее целенаправленная система действия колхоза: Фильм -> Желаемый перевод -> Результат
И результат есть, и совсем не мифический - уже более сотни переведенных и доведенных до ума и глаза проектов. Чуть больше чем за год.
Из пред.абзаца, думаю, понятно, что бета-версию не видел. Но пока что результаты работы ГринРея мягко говоря не впечатляют, хотя громких заявлений была масса. И еще - по музыкалкам к ним у меня вопросов никаких нет совсем. может потому, что они в них не вмешиваются в плане содержимого?
Polem писал(a):
О чем-то советоваться с e180 или обращать внимание на то, что там про него пишут, Смотрящему естественно не стОит. Это совершенно полярная устремлениям Смотрящего группа по интересам
Это кто сказал?? Да если там бросить клич на предмет выпуска последних на сегодняшний день работ Горчакова на литье - кто будет против-то??
Polem писал(a): Там релиз - это прежде всего контент для хранения максимального количества с трудом разысканных авторских переводов - неизбежно болванка + любовно переделанное меню выбора языков. Здесь же свои приоритеты - непременное литье, свое понятие "коллекционности" - допы с переводом + красивая коробочка, обязательное наличие многоголоски или дубляжа для массовости и авторского для эксклюзивности... Прошу пардону за возможную бестактность - но синие субтитры или Максим Галкин в субтитрах тоже входят в понятие "коллекционности"??? Это уже наверное, ув. СМОТРЯЩИЙ лучше ответит.. |
| В начало страницы | |
|
| El Capitain | Написано: 31.05.2010, 17:47 |
Циник-самоучка
Регистрация: 24.09.2005
Сообщений: 3731
|
Driverrock писал(a): А что же не предложили когда СМОТРЯЩИЙ искал материал для Кобры? Я вот предложил ему то, что у меня было в наличии. Надо было предлагать вовремя и не было бы синих субтитров, а после драки кулаками махать...
Так никто и не спрашивал. Тут никакого секрета особого нет, когда и чего я собирал. Все знают, где найти всю инфу. И все до сих пор обсуждаемо... |
| В начало страницы | |
|
| k2400 | Написано: 31.05.2010, 18:01 |
Ветеран
Регистрация: 07.05.2006
Сообщений: 5119
Откуда: Москва
|
El Capitain писал(a): Да если там бросить клич на предмет выпуска последних на сегодняшний день работ Горчакова на литье - кто будет против-то?? Лучше не надо. Производитель непременно внесет свои коррективы, и на выходе получится не совсем то. |
| В начало страницы | |
|
| СМОТРЯЩИЙ | Написано: 31.05.2010, 18:21 |
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 2291
Откуда: Ленинград
|
Цитата: по музыкалкам к ним у меня вопросов никаких нет совсем. может потому, что они в них не вмешиваются в плане содержимого? отчего же, кладем
субтитры, порой шьем из 2 дисков один, исключительно для полноты подборки. Иногда переводим голосом. Если совсем "прижимает", делаем перевод с экрана...
Скоро подобный Joe Cocker выйдет. Посмотрим на реакцию. |
| В начало страницы | |
|
| Кристиан | Написано: 31.05.2010, 22:17 |
Регистрация: 19.02.2008
Сообщений: 756
Откуда: Москва
|
Товарищи, кто увидит, отпишитесь, что на Савеле LE BAL появился! |
| В начало страницы | |
|
| СМОТРЯЩИЙ | Написано: 01.06.2010, 20:49 |
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 2291
Откуда: Ленинград
|
Отгрузки на Москву сегодня ушли, послезавтра и ищите. |
| В начало страницы | |
|
| СМОТРЯЩИЙ | Написано: 07.06.2010, 21:10 |
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 2291
Откуда: Ленинград
|
На книжку пака "Настоящее дело", просочилась фотография из "Коммандо"....
Грязно ругаться не надо!!!! Макет был сделан месяцев 7 назад, наверное
забыл проконтролировать финиш-модель. В принципе, гармонично смотрится,
этакий воин-освободитель из Трептов-Парка с ребенком на руках. |
| В начало страницы | |
|
| most II | Написано: 07.06.2010, 21:34 |
отключен
Регистрация: 16.12.2009
Сообщений: 422
Откуда: Урал
|
СМОТРЯЩИЙ писал(a): На книжку пака "Настоящее дело", просочилась фотография из "Коммандо"....Грязно ругаться не надо!!!!
Зачем ругаться, об чём разговор? Всё ништяк, братан! Это же обычное явление. Все давно привыкли к ТАКОМУ. Пипл всё схавает. |
| В начало страницы | |
|
| Mike_Mi | Написано: 07.06.2010, 21:37 |
Обозреватель
Регистрация: 21.06.2006
Сообщений: 1266
Обзоров: 16
Откуда: Краматорск
|
СМОТРЯЩИЙ писал(a): На книжку пака "Настоящее дело", просочилась фотография из "Коммандо".... ну и не смертельно, мужик то тот же самый
это все-таки (у киномании)не то, что на диске Уотерса - Гарри Мур на развороте |
| В начало страницы | |
|
| serg204 | Написано: 07.06.2010, 22:07 |
завсегдатай
Регистрация: 18.12.2006
Сообщений: 3774
|
Это пиар ход Смотрящего! Чтобы народ взял посредственый фильм в качестве раритета!  |
| В начало страницы | |
|
| СМОТРЯЩИЙ | Написано: 07.06.2010, 22:08 |
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 2291
Откуда: Ленинград
|
Вот это выражение точно просится в учебник по психиатрии, из разряда -
обязательный лексикон врача на обходе - Цитата: Пипл всё схавает. Удивительно убаюкивающе действует..... |
| В начало страницы | |
|
| prjanick | Написано: 07.06.2010, 23:20 |
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 5965
Обзоров: 144
Откуда: СПб ICQ#335380035
|
Между прочим, "Централ Парнершип" давно на обложки помещает всякую ересь - начиная от студийных фоток актеров, заканчивая постерами абсолютно других фильмов (Например, Патинсон из "Сумерек" на какой-то проходной картине). Причем делает это абсолютно осознано. |
| В начало страницы | |
|
