| D |  Написано: 17.12.2006, 09:46 |
завсегдатай
Регистрация: 25.07.2005
Сообщений: 814
Откуда: Н.Новгород
|
Подскажите чье издание лучше взять ? Киномания, Супербит СРИ, R5 ? |
| В начало страницы | |
 |
| Геннадий | Написано: 17.12.2006, 11:21 |
Обозреватель
Регистрация: 11.06.2005
Сообщений: 2485
Откуда: Москва
|
Зависит от того, какой перевод вы предпочитаете. Если нужен авторский, то Киномания (там Немахов + дубляж), если нужна многоголоска, то СРИ (там многоголоска + дубляж и переведенные допы), если нужен дубляж в DTS, то R5 (так же есть русские субтитры). По картинке, субъективно, больше всех понравилось издание СРИ. |
| В начало страницы | |
|
| Alexatan | Написано: 17.12.2006, 14:08 |
Регистрация: 25.07.2005
Сообщений: 771
Откуда: Екатеринбург
|
Геннадий писал(a): Зависит от того, какой перевод вы предпочитаете. Если нужен авторский, то Киномания (там Немахов + дубляж), если нужна многоголоска, то СРИ (там многоголоска + дубляж и переведенные допы), если нужен дубляж в DTS, то R5 (так же есть русские субтитры). По картинке, субъективно, больше всех понравилось издание СРИ.
удивлён, так как оно вышло раньше всех зон..... |
| В начало страницы | |
|
| AnryV | Написано: 17.12.2006, 15:51 |
Ветеран
Регистрация: 23.12.2005
Сообщений: 3497
Откуда: Санкт-Петербург
|
Alexatan писал(a): Геннадий писал(a): Зависит от того, какой перевод вы предпочитаете. Если нужен авторский, то Киномания (там Немахов + дубляж), если нужна многоголоска, то СРИ (там многоголоска + дубляж и переведенные допы), если нужен дубляж в DTS, то R5 (так же есть русские субтитры). По картинке, субъективно, больше всех понравилось издание СРИ. удивлён, так как оно вышло раньше всех зон..... |
| В начало страницы | |
|
| Alex Pakis | Написано: 17.12.2006, 16:19 |
Регистрация: 04.04.2006
Сообщений: 447
|
AnryV писал(a): Удивлен чем? Что R1 вышел раньше "всех" зон? все-таки наверно имелось ввиду СиПишное издание |
| В начало страницы | |
|
| VLN | Написано: 17.12.2006, 18:44 |
Регистрация: 26.05.2005
Сообщений: 613
Откуда: Ростов-папа + Питер
|
Еще нюанс для "ценителей": СРИ сделано с Р1 (соответсно, НТСЦ), Киномания - с Р2 (т.е.ПАЛ).
Мне лично пох. Но есть люди, для которых это важно. 
Прикольно, что еще и заставки в начале разные (видимо, дистрибьюция тож была поделена на зоны): у Р1-СРИ - Уорнер / Вайнштейн Компани, у Р2-Киномании - МГМ. |
| В начало страницы | |
|
| AnryV | Написано: 17.12.2006, 18:50 |
Ветеран
Регистрация: 23.12.2005
Сообщений: 3497
Откуда: Санкт-Петербург
|
VLN писал(a): Еще нюанс для "ценителей": СРИ сделано с Р1 (соответсно, НТСЦ), Киномания - с Р2 (т.е.ПАЛ). Мне лично пох. Но есть люди, для которых это важно. Прикольно, что еще и заставки в начале разные (видимо, дистрибьюция тож была поделена на зоны): у Р1-СРИ - Уорнер / Вайнштейн Компани, у Р2-Киномании - МГМ.  У них еще и анимированные меню разные - на Р1 оно сделано в стиле комнаты Босса (красно-желтые квадратики), а у Киномании оно все в зеленоватых тонах. И то и другое вполне приятно, но меню Р1 мне показалось более органичным с фильмом. |
| В начало страницы | |
|
| D | Написано: 17.12.2006, 21:37 |
завсегдатай
Регистрация: 25.07.2005
Сообщений: 814
Откуда: Н.Новгород
|
А битрейт дубляжа на Киномании какой ? Не пожали надеюсь до 384 ? |
| В начало страницы | |
|
| mfahr | Написано: 17.01.2007, 08:42 |
Регистрация: 22.08.2006
Сообщений: 108
|
Имею релиз от СРИ особенно понравилось то,что допы переведены,что называется ансенсоред.Есть удаленные сцены(жаль что их удалили) где я смеялся от души особенно сценой про ковбоя,индиянку и солдата.Жид там играет супер,а Гланц жжот! |
| В начало страницы | |
|
| oberschutze | Написано: 18.01.2007, 21:56 |
Регистрация: 08.12.2006
Сообщений: 171
Откуда: Reichskanzlei
|
D писал(a): А битрейт дубляжа на Киномании какой ? Не пожали надеюсь до 384 ? Удивительно! Посмотрел в базе и глазам не поверил, совершенно не типично для Киномании. Хотя себе то я всё равно в NTSC взял  .
з.ы. Особенно позабавило то, что Гланц аккуратно в течении фильма избегал нецензурных выражений, а под конец как дал гари . |
| В начало страницы | |
|
| D | Написано: 19.01.2007, 08:58 |
завсегдатай
Регистрация: 25.07.2005
Сообщений: 814
Откуда: Н.Новгород
|
Ух! Точно!  Кто-то добавил в базу битрейт - раньше не было. |
| В начало страницы | |
|
| Rodent | Написано: 22.01.2007, 08:18 |
Ветеран
Регистрация: 12.05.2005
Сообщений: 1480
Откуда: Санкт-Петербург
|
Мой экземпляр от СРИ имеет битый сектор (красный). Несколько трудночитаемых (желтых). На плеере диск еще не проверил. Кто-нибудь может подсказать, на какой минуте у СРИ переход на второй слой? Битый сектор где-то в начале второго. |
| В начало страницы | |
|
| Rodent | Написано: 24.01.2007, 12:25 |
Ветеран
Регистрация: 12.05.2005
Сообщений: 1480
Откуда: Санкт-Петербург
|
Проверил диск на другом приводе - на Неке. Провалы в скорости чтения есть, но никаких ошибок программа не обнаруживает. Чудные дела. |
| В начало страницы | |
|
| D | Написано: 24.01.2007, 19:46 |
завсегдатай
Регистрация: 25.07.2005
Сообщений: 814
Откуда: Н.Новгород
|
Rodent писал(a): Проверил диск на другом приводе - на Неке. Провалы в скорости чтения есть, но никаких ошибок программа не обнаруживает. Чудные дела. Да ничего чудного, просто штамповка очень низкого качества, поэтому на одних приводах читается, а на других нет... |
| В начало страницы | |
|
| Behemot | Написано: 24.01.2007, 19:59 |
Регистрация: 11.06.2006
Сообщений: 1316
Откуда: Москва
|
Rodent писал(a): Проверил диск на другом приводе - на Неке. Провалы в скорости чтения есть, но никаких ошибок программа не обнаруживает. Чудные дела. У меня с этим диском тоже были проблемы - 2 рассыпания - поменял на Савеле. Все ОК ! |
| В начало страницы | |
|
| D | Написано: 16.02.2007, 09:35 |
завсегдатай
Регистрация: 25.07.2005
Сообщений: 814
Откуда: Н.Новгород
|
Тоже купил этот фильм от СРИ... литье отстой! В точке перехода на 2-й слой нечитаемость на 2-х DVD-приводах, 3-й все-таки прочитал. На стационарнике в этом месте также были небольшие рассыпания картинки.
Хорошо, что фильм для меня одноразовый, а то бы расстроился 8) |
| В начало страницы | |
|
| oberschutze | Написано: 16.02.2007, 22:26 |
Регистрация: 08.12.2006
Сообщений: 171
Откуда: Reichskanzlei
|
D писал(a): Тоже купил этот фильм от СРИ... литье отстой! В точке перехода на 2-й слой нечитаемость на 2-х DVD-приводах, 3-й все-таки прочитал. На стационарнике в этом месте также были небольшие рассыпания картинки.
Вообще-то всё должно читаться ровно. По крайней мере две таких шайбы мне известны. |
| В начало страницы | |
|
| Rodent | Написано: 16.02.2007, 23:47 |
Ветеран
Регистрация: 12.05.2005
Сообщений: 1480
Откуда: Санкт-Петербург
|
Я три диска от СРИ с этим фильмом тестил. На всех трех битые сектора в разных местах были. Но, на другом приводе диск прочитался. Скорость сбрасывал, но читался. Так что имеет смысл менять экземпляры. |
| В начало страницы | |
|
| Snake19 | Написано: 29.03.2010, 17:49  |
Обозреватель
Регистрация: 03.04.2007
Сообщений: 905
Обзоров: 119
|
Текст перевода Немахова на Киномании очень похож на текст дубляжа. Только менее упрощен. |
| В начало страницы | |
|
