Регистрация: 20.11.2006 Сообщений: 600 Откуда: Москва
Знаю, что тайкун как-то выпускал сборничек с этими тремя фильмами. Хочу попросить - рипните пожалуйста русские дороги оттуда. Заранее премного благодарен!
Рассвет и День - озвучка Тайкуна 100% (голоса актеров как на ЗВ), я такую никогда не слышал. присоединяюсь к просьбе - нужны все три дороги, или сам сборник.
Регистрация: 20.11.2006 Сообщений: 600 Откуда: Москва
Nevermind_ekb писал(a):
на сэмпле к Ночи дорожка от Рассвета, перезалей, пожалуйста
Всё, перезалил.
Nevermind_ekb писал(a):
Рассвет и День - озвучка Тайкуна 100% (голоса актеров как на ЗВ), я такую никогда не слышал. присоединяюсь к просьбе - нужны все три дороги, или сам сборник.
Я знаю что это озвучка тайкуновская - поэтому-то и прошу. Помню что здесь кто-то упоминал этот сборник и говорил что есть он у него.
Nevermind_ekb писал(a):
а на рипах, я полагаю, звук совсем убит? mp3 cbr 128 ?
Не на столько конечно(сэмплы, естественно, пожал), но убит((
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
А вам братья фанаты сего славного фильма нужен перевод поподробней или многоголосый? А-то я недавно так тоже с энтим фильмом мытался,мытался(вернее с копией от R2 релиза от Арров Фильм,который сейчас на АМАЗОНЕ европейском продаётся)-картинка там светленькая,да гладенькая,а у меня два релиза были ,купленых ранее:один от Викингов(обрезок по самое не могу)с С.ВИЗГУНОВЫМ и 7в1 сборник с полной версией вNTSCи с посредственным переводом весьма неполным и не точным-одноголосым,что и побудило меня сделать собственный перевод полной версии этого славного фильма,более подробный,дабы не одна мелочь не ускальзнула так-как сам большой фанат этого фильма.Вобщем переавторил западный 2-х дисковый релиз, положил ещё к нему русские сабы-тоже соответствующие детально войсоверу(войсовер будет пополнее всё же,мелочи лень было подгонять под картинку,но всё легло без отставаний-сабы...)Полностью сохранено динамическое меню оригинла-сабы получились опцыанально. И я собирался выложить у Гланца на сайте чисто свой перевод, но для вас могу залить куда нибудь и весь 5.1RUS by BAGORICH т.к сделал я не стерио дорогу ,а пересобирал в Вегасе 5.1. Скоро выложу и сабы , сразу отсинхронизированные под PAL FULLVersion-вSUP-формате чтоб не мучались новички,ну а если что ,то цвет в PGCEdite подправят на уже собраном проэкте.Что удивило,дак в европейском релизе картинка латербокс .а на сборнике в NTSC оказалась более узкой(1:21)Жаль не удалось видеть картинку с ANCOR BAY-ского релиза R1,какой там трансфер??? Прошу прощения за упущенное название релиза:"День Мертвецов"1985г Дж.Ромэро
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
Недавно приобрел "ДЕНЬ МЕРТВЕЦОВ"(1985г)от CINEMA PRESTIGE(спасибо за содействие PLUG2005) и был весьма разочарован именно смысловой частью перевода,видать изначально перевод определили переводчики не в правильной "интонации",ЛОГАНОМ-то обзывали СТИЛА,-то верталётчика Джона,есть незаконченные по-смыслу обрывки фраз. А монолог верталётчика о смысле наказания Господня,который он произнёс САРЕ в своей с БИЛЛИ обители--вообще местами довели до обсурда!? Некоторых реплик перевод вообще -пропустили(про типа:надо отобрать мачете у вертолётчика) ну и др. интересные мелочи. Диалог СТИЛА и РИКЛЗА у распотрашённого щита с автоматикой, тоже совсем не в той интонацыи,которая по идее прослеживается в оригинале. Фразу Джона,что после смерти майора КУПЕРА-людей осталось 12,переводчики "из центра" перевели как:- сейчас только 12 дня,ачто будет к обеду? Мертвяки облепят весь периметр,молл типа.. Корче на диске от ARROW FILM оставлю свой собственный перевод,а дубляж от ПРЕСТИЖА(за борт) сабы я уже выложил для PAL в SRT на SUBTITRY.RU(кому надо то смотрите от DIMEDROL но выложил BAGORICH-его труд был взят за основу и полировался-различия есть и большие) мой войсовер один в один по сабам,но на GLANZ.RU-до сих пор не выложен,скорее всего они не часто проверяют свой UPLOAD!!!
Регистрация: 20.11.2006 Сообщений: 600 Откуда: Москва
Ночь Живых Мертвецов - Рассвет Мертвецов - День Мертвецов -
Лучшего качества у меня нет, увы Если найдётся добрый человек и подгонит эти дорожки к ДВД или к ХДрипам (сам я этого делать не умею ) буду весьма благодарен .
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
Други мои, дорогу от ТАЙКУНА на" День Мертвецов" прослушал-хороша и ляжет она на мой западный диск от ARROW FILM, я думаю нормально.Можно бы сделать такой вариантVD-10-1я сторона: ФИЛЬМ 5.1мой Авторский by Bagorich(т.к. уже сделана 5.1) 2.0 TAYCOON 2.0 ENGLISH(option)т.к. кнопку неохота возится-создавать в уже готовой менюшке Мои сабы(опцыонально) на оригинале небыло никаких! Меню останется оригинальное анимированное озвученное(меню там класс!) 2я сторона -допы :фильмы о фильме рассказ о спец эффектах,трайлеры Всё это в непожатом качестве -бо нелюблю я это дело..
А вот насчёт РАССВЕТА МЕРТВЕЦОВ и НОЧИ-,то исходников у меня нет, но если у вас есть-то милости прошу к шалашу(исходники по видео) Да и НОЧЬ ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ нужна ВАМ други 1969г цветная иль Ч\Б. Ведь могу и сам прошвырнуться по знакомым коллекционерам.
Ночь есть и цветная (сборка от DENnv) и черно-белая (R5) на torrents.ru - можно взять за исходник, обе пятерки. Рассвет есть от 2Lab, скачать можно также на тру, но там вроде бы порезанная версия.
Ночь есть и цветная (сборка от DENnv) и черно-белая (R5) на torrents.ru - можно взять за исходник, обе пятерки. Рассвет есть от 2Lab, скачать можно также на тру, но там вроде бы порезанная версия.
Регистрация: 20.11.2006 Сообщений: 600 Откуда: Москва
Nevermind_ekb писал(a):
Ночь есть и цветная (сборка от DENnv) и черно-белая (R5) на torrents.ru - можно взять за исходник, обе пятерки. Рассвет есть от 2Lab, скачать можно также на тру, но там вроде бы порезанная версия.
Да там версия порезанная, идёт где-то 2:07 что примерно на 10 меньше той версии для которой тайкуновская дорога.
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
Нашёл я у одного знакомого коллекционера вроде ту что надо версию РАССВЕТА... 2:19:36\PAL\4:3 от BMG (без каких либо допов) "Ночь"... есть цветная вообще с многоголоской,правда не знаю скока по времени.(цветная), а вот ч\б,будет 1:36:30\NTSC\4:3+допы+сабы рус ,анг(двухголосый) Вот что удалось разведать. А насчёт ДНЯ МЕРТВЕЦОВ- у меня не пережатая однослойка PAL(без DTS),а у DIVIMAX -DVD9(Dts) С двухслойками как известно можно попасть в большую ж... и с точкой перехода и с читабельностью 2-го слоя на разных машинах... Вобщем решать Вам. Да, ещё одно обстоятельство: я проживаю в Беларуси сейчас и все Ваши исходники придётся пересылать, а если взять те,что я нашёл-то пересылать уже буду толька я , вам..
Регистрация: 20.11.2006 Сообщений: 600 Откуда: Москва
bagorich писал(a):
Нашёл я у одного знакомого коллекционера вроде ту что надо версию РАССВЕТА... 2:19:36\PAL\4:3 от BMG (без каких либо допов)
у меня какая-то тоже на болванке валяется, имено та версия, но звук везде там стерео.
bagorich писал(a):
"Ночь"... есть цветная вообще с многоголоской,правда не знаю скока по времени.(цветная), а вот ч\б,будет 1:36:30\NTSC\4:3+допы+сабы рус ,анг(двухголосый)
По-моему по Ч\Б наполнение самое то.
bagorich писал(a):
А насчёт ДНЯ МЕРТВЕЦОВ- у меня не пережатая однослойка PAL(без DTS),а у DIVIMAX -DVD9(Dts) С двухслойками как известно можно попасть в большую ж... и с точкой перехода и с читабельностью 2-го слоя на разных машинах... Вобщем решать Вам.
Я просто озвучил что есть у меня - может с DIVIMAX издания кто-то что-то захочет прикрутить...
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
Теперь подъитожим: "НОЧЬ ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ" к тому что есть уже на дисках-вставляем ВАШУ дорогу от TYCOONа,иль если там многоголоски -оставляем без изменений(и допустим я просто прикуплю их у коллекционера и перешлю вам в обладание???)
2Уточните что у вас с РАССВЕТОМ МЕРТВЕЦОВ-я так понял что на литье!? Что имеется окрамя самого фильма(ну в оригинале должен быть тока комментарий съёмочной группы и фотогаллерея. Дорожка к фильму тока одна-DD2.0Eng- и всё-больше никаких, втом числе и сабов!!!) От BMG -была самая полная версия,при переиздании(ч\з несколько лет) BMG-восстановила ещё 6секунд-в трёх эпизодах,ранее удалённого видео. И так в самой наиполнейшей версии видео всего на- (6сек).- полнее,но когда выходило это RE-EDITION-установить не удалось...
Если кто-то может выложить слайдшоу вMPEG2 или VOB к РАССВЕТУ МЕРТВЕЦОВ 1978г- то заавторим на диск тожа(а может на ВАШЕМ литье слайды тоже имеются-гляньте)
Ну а по ДНЮ МЕРТВЕЦОВ- тогда остановимся на моём предложении с моего релиза DVD-10(c допами на другой стороне или на второй DVD-5(это уж кто как хотит). А на первой стороне мой авторкий(по полноте и точности не хуже получился TYCOONовского)5.1 и от TYCOON -DD2.0 + DD2.0 Английский(опционально)
Регистрация: 20.11.2006 Сообщений: 600 Откуда: Москва
bagorich писал(a):
Теперь подъитожим...
В общем я согласен с вами насчёт Дня - для меня главное чтобы там Тайкуновская дорога была. Я за Но по Дню только один вопрос: англ дорожка 2.0 только будет и почему?
Про Ночь - мне главное чтобы версия ч\б и тайкуновская дорожка. Если на тру или ещё где есть подходящий материал, то могу скачать и переслать вам.
По Рассвету. Да, у меня на болванке издание BMG, но какое - хз. Скажите где посмотреть что добавлено - я посмотрю. Ещё же выходил R1 SE America - (Anchor Bay - The Ultimate Edition (4-disc)). Там тоже вроде есть полная версия, но там NTSC. Я сейчас с одного трекера качаю какую-то Полную версию, докачаю посмотрим.
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
1Почему Английский -2.0: На моём оригинале было 3 дороги 5.1, 2.0 и 1.0 -коммент(скажу сразу, что разложение на оригинале было не фонтан и в центральном прослушивается весь саунд,а не одни голоса и чуть шума.)Я наложил перевод на центральный канал и зажал всё обратно. Так как кнопки я не переделывал-то по умолчанию переведённый 5.1 отправился на кнопку 5.1,а коммент и 2.0 остались на местах. Но эсли уж Вашей душе хочется оставить 5.1 оригинальный -то СПЕЦИАЛЬНО и ТОЛЬКО для вашего душевного спокойствия сделаю следующую рокировку: 5.1-Английский-на своей кнопке 2.0-TAYCOON-на кнопке 1.0-комент на кнопке 2.0-By Bagorich(опционально)-это не сложная комбинация!
2 Вот здесь написано:http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=676 -что находится в изданиях от разных стран,но весьма в общих чертах,и на этой странице чуть ниже выводы:CUTS: R0 America - (Anchor Bay - 20th Anniversary Edition) - No cuts R0 America - (Anchor Bay - The Director?s Cut) - No cuts R0 Australia - (Umbrella Entertainment) - No Cuts (126:59 - PAL) R0 Holland- Dutch Filmworks - No cuts. Comparing the Argento versions between the AB UE set and this release, the end credits are different (fonts and where the credits are placed). R0 United Kingdom- Arrow Films - No cuts, restoring the 6 seconds of cuts previously made by the BBFC. R1 America - (Anchor Bay - DiviMax series (single disc)) - No cuts R1 SE America- Anchor Bay - DiviMax (European version) - Dario Argento Cut. R1 SE America- Anchor Bay - The Ultimate Edition (4-disc) - (America - The Ultimate Edition - 4-disc) - All 3 versions. R2 France - (Opening) - No cuts R2 Germany - (Astro) - No cuts R2 Italy- Alan Young Pictures - No cuts. R2 Italy - (CVC) - No cuts R2 CE Italy- Alan Young Pictures - No cuts. All 3 versions. R2 United Kingdom- Anchor Bay UK - box set - (United Kingdom - Box set) -Yes - This disc in the box set is cut by 6 seconds: -A male zombie's head being blown off by a shot-gun (one second) -A black zombie biting his wife's arm (we still see the bite, but not the spurt of blood immediately afterwards) (one second) -Two zombie kids being blown away (four seconds) R2 United Kingdom- BMG - original - (United Kingdom - Original BMG) - Yes - This version is cut by 6 seconds: -A male zombie's head being blown off by a shot-gun (one second) -A black zombie biting his wife's arm (we still see the bite, but not the spurt of blood immediately afterwards) (one second) -Two zombie kids being blown away (four seconds) R2 United Kingdom- BMG - re-release - (United Kingdom - BMG re-release) - No cuts, restoring the 6 seconds of cuts previously made by the BBFC. Отсюда следует: В старой версии от UK-BMG -удалено 1сек-"Зомби разносят голову из дробовика"(где смотреть- не указано...), 1сек.-"Чернай зомби грызёт руку своей жены", 4сек.-"Двух зомби-подростков разносит в разные стороны" Ниже: в переиздании от BMG-"восстановлены ранее удалённые участки в размере 6сек." А если почитать выше,то и итальянская версия стоит с пометкой NO CUTS-хотя итальянская версия изначально отлична от режиссёрского оригинала и музака там от GOBLIN, весь юмор повырезан. Америкосовская прокатная версия-копия Итальянской(и с музыкой от Гоблина).но добавлены некоторые лирические отступления. Режиссёрка светилась тока на показе в КАННАХ и прочих фестивалях- делаем выводы: КАННЫ в Европе ,там свой кинофестивальный архив, кто выкупил архивную режиссёрку- выпустил самую длинную версию и я думаю -это BMG(завсягдатай кинофестивалей) То есть даже у самой полной версии вырезали 6 секунд,а потом приклеили назад оцифровав с плёночного оригинала!
Увы но и по НОЧИ ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ не всё гладко-позднее была добавлена какая-то кровавая сцена-не фигурировавшая в ранних релизах???
Регистрация: 20.11.2006 Сообщений: 600 Откуда: Москва
bagorich писал(a):
Но эсли уж Вашей душе хочется оставить 5.1 оригинальный -то СПЕЦИАЛЬНО и ТОЛЬКО для вашего душевного спокойствия сделаю следующую рокировку
Давайте оставим как и было Не подумал, у меня же есть издание Divimax
bagorich писал(a):
В старой версии от UK-BMG -удалено 1сек-"Зомби разносят голову из дробовика"(где смотреть- не указано...), 1сек.-"Чернай зомби грызёт руку своей жены", 4сек.-"Двух зомби-подростков разносит в разные стороны"
Знаю эти моменты... Посмотрел - у меня порезаное всё же издание
bagorich писал(a):
Увы но и по НОЧИ ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ не всё гладко-позднее была добавлена какая-то кровавая сцена-не фигурировавшая в ранних релизах???
Вот про это ничего незнаю. Посмотрел на dvdcompare, все "no cuts" идут примерно 1:35. Тайкуновская дорога идёт столько же. Так что тут, думаю будет всё ок.
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
Хорошо,сейчас закажу,что б прислал человек исходники РАССВЕТА И НОЧИ и начну творческий прцесс на следующей неделе(сейчас доделываю ВОЗВРОЩЕНИЕ ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ-2-обновлённое ремастированное издание с суперской картинкой, а не -то что раньше было с VHS-трансфером везде к кому не обратись)
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
"Засада" с НОЧЬЮ Ж. МЕРТВЕЦОВ-битые вобы-исходник никак не катит и нужно где-то искать качественный Ч\б исходник,а у моих знакомых-только цветные версии. РАССВЕТ-вроде самая полная версия(по крайней мере сцена с разгрызанием руки возле запястья имеется?!) И ТАЙКУНОВСКАЯ дорога на 5 сек-короче моего видео. А ч\б-версию наверно придётся откуда-то качать???
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
HD или обычный контент- это всё равно, у меня цветная на однослойке-приличного качества,значит и с торрента можно взять -то что выложено в образе 5-ки. Тут вам придется мне подсобить,так как не имею возможнсти в Беларуси качать такие объёмы-дешевле будет заказать диск с России от "ПРЕСТИЖА". Если скачаете с торрента и по-VOBово кудато сольёте, то скачаю и сделаю вам TYCOONвскую дорогу на сём фильме. У меня трафик от времени пляшет!Чем дольше качаю-тем больше плачу...
дешевле будет заказать диск с России от "ПРЕСТИЖА"
на торренте как раз и раздают престижевский диск
bagorich писал(a):
Если скачаете с торрента и по-VOBово кудато сольёте, то скачаю и сделаю вам TYCOONвскую дорогу на сём фильме. У меня трафик от времени пляшет!Чем дольше качаю-тем больше плачу...
могу поспособствовать. как скоро Вы готовы приступить к работе над релизом?
Написано: 29.09.2008, 23:39 
.
VD-10-1я сторона: ФИЛЬМ
