Регистрация: 28.01.2008 Сообщений: 157 Откуда: Беларусь
Вопрос, издание двухдисковое? а было ли однодисковое от позитива??? а то купил когда то однодисковое а теперь читаю, что есть двухдисковое, или было переиздание?...
Вопрос, издание двухдисковое? а было ли однодисковое от позитива??? а то купил когда то однодисковое а теперь читаю, что есть двухдисковое, или было переиздание?...
Регистрация: 28.01.2008 Сообщений: 157 Откуда: Беларусь
ну и что, качество видео ж отличное , ну и хрен с этими допами и сабами, хотя "лыжи" у меня этот диск не распознают, а вот панасоник и комп. всё отлично...
ну и что, качество видео ж отличное , ну и хрен с этими допами и сабами, хотя "лыжи" у меня этот диск не распознают, а вот панасоник и комп. всё отлично...
Фильм идёт около 4-х часов. На однодисковом - все 4 часа на одном диске, на двухдисковом 133мин + 101мин, т.е. фильм поделён на 2 диска, как и в оригинале. Плюс наложение перевода, вроде, поправили, плюс допы. Как говорится, почувствуй разницу
Регистрация: 24.06.2005 Сообщений: 60 Откуда: Санкт-Петербург
Александр из Питера писал(a):
Сегодня взял двухдисковое издание - картинка супер, звук очень понравился!
И озвучка - на пятерочку!
Тщательно и с любовью переведен фильм!
Лицензия отдыхает!
Хочу заметить, что c переводом не все гладко у Позитива и на лицензии перевод несколько более тщательный и правильный, а у Позитива он упрощен и местами есть искажения смысла из-за некорректно составленых предложений на русском. В субах, правда, перевод уже в норме (его, похоже с лицензии взяли, но увы - сейчас сравнить оба релиза не смогу). Проблема лицензии не в переводе или качестве картинки (она идентична, с учетом разницы PAL-NTSC), а в том, что перевод наложен местами катастрофически тихо - ничего не разобрать, да и субы русские глючные (слишком быстро иногда с экрана исчезают). Плюс, кривой авторинг - не проставлены метки перехода - и особо жестко следующие стандартам плеера имеют глюки при переходе на второй слой на лицензии (например, Panasonic S75).
Регистрация: 24.06.2005 Сообщений: 60 Откуда: Санкт-Петербург
Александр из Питера писал(a):
Oleg_Dz Может стоит плеер сменить?
А причем здесь плеер? Лицензионщики грубо нарушили спецификацию стандарта DVD Video не проставив метку перехода. Так, какие проблемы? Я что, буду из-за одного кривого диска плеер менять? S75 отличный плеер и смысла его менять нет. Разве что, при покупке нового ТВ с HDMI входом. А в общем, это оффтоп.
Плюс, кривой авторинг - не проставлены метки перехода - и особо жестко следующие стандартам плеера имеют глюки при переходе на второй слой на лицензии (например, Panasonic S75).
Регистрация: 23.11.2008 Сообщений: 2327 Обзоров: 105 Откуда: from a Galaxy far far away...
На днях совершенно случайно увидел двухдисковый диджипак в куче говнопаков Хапнул сразу. Сейчас вот вопрос появился. На т.ру в раздаче сабжа висит такая обложка. У меня же более "упрощенная": нет скринов сзади, спереди отсутствует информация о наградах, на торце ничего кроме названия. Собсно, вопрос: различаются ли издания с разной обложкой по наполнению?
Это обложка от прозрачного слима, в котором изначально было выпущено это издание, не думаю, что диджипаке могут лежать другие диски, насколько я помню, издание не переделывалось.