Дошли руки посмотреть ПАРНИ НЕ ПЛАЧУТ-диск безбожно тормозит на всех трёх плеерах,на которых был проверен для контроля(2 PIO & TOSHIBA),причём после покупки был пролистан-никаких тормозов не было замечено,да и в начале ветки кто-то писал,что диск в поряде О почившей конторе в нарушение традиций хорошего сказать не могу
Регистрация: 11.06.2006 Сообщений: 1316 Откуда: Москва
агата писал(a):
Дошли руки посмотреть ПАРНИ НЕ ПЛАЧУТ-диск безбожно тормозит на всех трёх плеерах,на которых был проверен для контроля(2 PIO & TOSHIBA),причём после покупки был пролистан-никаких тормозов не было замечено,да и в начале ветки кто-то писал,что диск в поряде О почившей конторе в нарушение традиций хорошего сказать не могу
Потому что ОДИН диск имеет брак литья ? А что простите Вы думаете о Киномании ? У Lab был ряд просто классных релизов собственного авторинга. Лично у меня в коллекции: Фантазмы (все 4 части, такого качества изданий нет ни у одного издателя), Миссия (вне конкуренции), Рассвет Мертвецов (не все идеально, но все равно вне конкуренции), Нечто (непожатое видео, лучше К-мании), Одиночка, Бесстрашный (жалко театралка). Проблем с чтением НИКАКИХ. Жаль что ряд ранних изданий имел косяки авторинга, гл. обр. проблемы с чтением допов на ряде проигрывателей (для меня таким образом были потеряны Легенда и Американский Психопат). Думаю в перспективе Lab могли бы стать одним из ведущих издателей в Р7. Но ...
Лично у меня в коллекции: Фантазмы (все 4 части, такого качества изданий нет ни у одного издателя)
Фантазмы были не только у 2лаба - а как же комбинированный 4-х дисковый пак от видеобиза? перевод - Немахова у них. хотя у меня в коллекции и то, и то издание))
Вести с полей... Итак, Легенда от D2Lab: Перевод фильма - пристойный, были моменты, когда хотелось посмотреть англ.тиры, но их было не много. Войсовер наложен громко, но в принципе музыка и эффекты терпимые. Что касается перевода допов - 50 минутный "фильм о фильме" переведен голосом, но сам перевод является скорее кратким пересказом. Поскольку англ.титров на допе нет, переводили с голоса, и, как оказалось, нормально они это делать не умеют. Соответственно, перевод комментов Скотта на фильме должен быть примерно такого же качества (сам не слушал). Но! Тех, кому хочется этого фильма, должен предупредить - на диске есть ОЧЕНЬ неприятный глюк. Из-за ошибки авторинга (как у Тайкуна на Киллере) пропадает ~9 минут фильма. Физически этот кусок на диске есть, но посмотреть его нельзя. Я себе переавторил, но это значит, что он стал еще на 70р. дороже и теперь на болванке, а не на литье... Вот в таком вот аксепте.
Подскажите, пожалуйста, а D2Labовцы не успели случаем сие издание исправить и переиздать?
Регистрация: 11.06.2006 Сообщений: 1316 Откуда: Москва
def321 писал(a):
AnryV писал(a):
Вести с полей... Итак, Легенда от D2Lab: Перевод фильма - пристойный, были моменты, когда хотелось посмотреть англ.тиры, но их было не много. Войсовер наложен громко, но в принципе музыка и эффекты терпимые. Что касается перевода допов - 50 минутный "фильм о фильме" переведен голосом, но сам перевод является скорее кратким пересказом. Поскольку англ.титров на допе нет, переводили с голоса, и, как оказалось, нормально они это делать не умеют. Соответственно, перевод комментов Скотта на фильме должен быть примерно такого же качества (сам не слушал). Но! Тех, кому хочется этого фильма, должен предупредить - на диске есть ОЧЕНЬ неприятный глюк. Из-за ошибки авторинга (как у Тайкуна на Киллере) пропадает ~9 минут фильма. Физически этот кусок на диске есть, но посмотреть его нельзя. Я себе переавторил, но это значит, что он стал еще на 70р. дороже и теперь на болванке, а не на литье... Вот в таком вот аксепте.
Подскажите, пожалуйста, а D2Labовцы не успели случаем сие издание исправить и переиздать?
Регистрация: 27.04.2006 Сообщений: 1674 Откуда: Москва
Некрасов писал(a):
У них, кстати, на "Вампирах" так же сделан перевод аудиокомментария - пересказ. Выключил через 20 минут, потому что халтура.
Главное сам факт наличия руской речи на дорожке с комментариями, что-то типа "бархатистого Гаврилова", неважно что говорят, главное что галочку о наличии можно поставить и всех в это носом тыкать.
Ну на Фантазмах тож перевод допов не блещет. Одного перевода "Bar B Q" как "Бар Бэ О", а не "БарБиКю" будет достаточно!!! Но даже для галочки - уж очень шикарная галочка перевод голосом допов и комментов!
Если ты слышал и "Фантазм" и "Вампиры", то там разница велика. Я вот "Фантазм" с удовольствием с комментарием посмотрел, там хоть предложения строят и говорят членораздельно, на "Вампирах" же слышно, что на английском сказали чуть не целый монолог, а пересказ- 2 слова.
Регистрация: 15.04.2008 Сообщений: 140 Откуда: Тюмень
У меня любимые диски от этой конторы - "Воин" и "Миссия". Конечно, в хорошем качестве фильмы были выпущены и приложением к "DVDЭксперту", но здесь еще и хорошие бонусы.
А вообсче реята где можно сча диски этой конторы прикупить? Интересуют "Муха", "Кокон", "Воин" и т.д Весь савел излазил - ничего. Несколько остатков "Чужих" осталось...
А вообсче реята где можно сча диски этой конторы прикупить? Интересуют "Муха", "Кокон", "Воин" и т.д Весь савел излазил - ничего. Несколько остатков "Чужих" осталось...
Где Чужих то видел,подскажи... В свою очередь могу подсказать где недавно видел на Савёле "Коконы".
А вообсче реята где можно сча диски этой конторы прикупить? Интересуют "Муха", "Кокон", "Воин" и т.д Весь савел излазил - ничего. Несколько остатков "Чужих" осталось...
Где Чужих то видел,подскажи... В свою очередь могу подсказать где недавно видел на Савёле "Коконы".
Чужие возможно были не все - не обратил внимания. Возможно даже только "Чужие". Номер палатки не знаю. Идешь как обычно по ряду. Слева будет дешевая контора с дисками в пакетиках по 60 р. (Карусель, Супербит). Идешь чуть дальше и по правой стороне будет палатка (точнее она занимает 2 места). Там вывиска с Блю-рей. Эта палатка относится к сети общих палаток, торгующих Киноманией, СРИ и Позитивом. Там женщина со светлыми волосами обычно продает с армянином. Так вот - диски от D2Lab дежали прямо напротив входа на стопках с "многоигровками". Дисков было штук 6-7. Состояние не лучшее (вроде). Видел 2 недели назад.
В принципе, от D2Lab диски можно поискать на соседнем ряду. Но там они в последний раз дорогие были. Эта контора не относится к общей сети и СРИ по 200 р. толкают. D2Lab вроде 250 р. был. Дороговато, но в остатках могло что-то заваляться. Ну а кроме-то Савелы никто нигде не видел? Очень "Муху" хочу....
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5144 Откуда: Москва
Goltz писал(a):
Там женщина со светлыми волосами обычно продает с армянином. Так вот - диски от D2Lab дежали прямо напротив входа на стопках с "многоигровками". Дисков было штук 6-7. Состояние не лучшее (вроде). Видел 2 недели назад.
Теперь понятно где это. Если не ошибаюсь, позавчера там были только звездные войны. Они лежат в одной стопке вместе с паками КГ Карусели.
Регистрация: 08.04.2009 Сообщений: 941 Обзоров: 1000 Откуда: Где-то в России...
Yuran писал(a):
А чё за допы?
Комментарий создателей (Бэй, Брукхаймер, Кейдж, Харрис и какой-то морпех) Скала на телевидении (7.53) Спецэффекты: съемки под водой (7.45) Премьера фильма (1.53) Сектреты Алькатраса (14.37)
Комментарий и Секреты Алькатраса переведены голосом, а все остальные дополнительные материалы субтитрами. Перевод не всегда правильный, а местами весьма приблизительный. Но лучше уж так, чем вообще ничего. Жалко, что перевод самого фильма, что многоголоска, что субтитры, полное дерьмо. Но в качестве второго диска с допами к диску Киномании пойдет.
На релизе "Скалы" от «Union» / d2Lab смотреть кроме бонусов нечего.
А мне, в принципе, только они и нужны. Можно даже сам фильм с диска выкинуть (каким-нибудь DVDReMake'ом, чтобы была сохранена структура), а коммент положить отдельно.
Регистрация: 08.04.2009 Сообщений: 941 Обзоров: 1000 Откуда: Где-то в России...
На вскидку так сразу могу назвать Сканнеры три части. Издание почти полная копия издания Анкор Бэй, нет только текстовой информации о создателях. Перевод фильмов адекватный, допы переведены голосом. Хотя, что интересует фильм или только допы? Спрашиваю, потому что на многих дисках Юниона есть допы, которых ни у кого больше не было, например, Непрощенный или Скала. Зачастую перевод допов (комментариев и документалок) был плохой, но по мне так лучше такой перевод, чем вообще никакого.
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5144 Откуда: Москва
Кое-что на Савеле еще попадается. В выходные купил Смертельное оружие 4-ре части. Были Кокон 2, На тайной службе ее величества, пять частей Звездных войн. Немного ранее купил всех Сканнеров.
Написано: 27.01.2009, 06:24 
О почившей конторе в нарушение традиций хорошего сказать не могу 
Я себе переавторил, но это значит, что он стал еще на 70р. дороже и теперь на болванке, а не на литье... Вот в таком вот аксепте.
.
