Итак,кое-чего я уже купил для себя:

Все кассеты записаны в hi-fi stereo,кроме отмеченных "моно"
Интересует мнение знатоков,знакомых с этими переводами,насколько они ценны,стоит ли записывать на комп,чистить и т.п.
Если кого-то интересуют определённые дорожки,пишите в ПМ.
Могу так же принять заказ на поиск какой-то определённой кассеты т.к. в том прокате целый подвал забит коробками и они понемногу приносят в магазин и распродают.

8. Безумный Макс 2 ( Mad Max 2) Варус видео - многоголосый

31. Кошмар на улице Вязов 1 "Союз" - авторский одноголосый (А КТО ИХ ПЕРЕВОДИЛ ДЛЯ СОЮЗА _ тоже ГОРЧАКОВ. Тогда надо брать)

30. Авторитет (Face) West - авторский одноголосый (Хрен знает)

31. Кошмар на улице Вязов 1 "Союз" - авторский одноголосый (А КТО ИХ ПЕРЕВОДИЛ ДЛЯ СОЮЗА _ тоже ГОРЧАКОВ. Тогда надо брать)
Кошмар на ул.Вязов есть 1,2,5,6 части в Горчакове на кассетах Союз видео.Если надо обращайтесь

Итак,кое-чего я уже купил для себя:
1. Время убивать ( Time to kill) Лазер Видео - авторский одноголосый (подскажите, знающие люди)
2. Ронин (Ronin) Варус Видео - многоголосый
3. Схватка (Heat) Лазер Видео - авторский (?)
4. За гранью жизни или Коматозники (Flatliners) Garsu pasaulis - многоголосый
5. Запах женщины (Scent of a Woman) Премьер видео - многоголосый
6. Убийца\убийцы (Assassin(s)) Пирамида - одноголосый (моно)
7. Криминальное чтиво (Pulp fiction) Премьер видео - многоголосый
8. Безумный Макс 2 ( Mad Max 2) Варус видео - многоголосый
9. Девушка с отклонениями (Girl, interrupted) Garsu pasaulis - многоголосый
10. Город тьмы (Dark city) Garsu pasaulis - многоголосый
11. Легенда реж версия( Legend) эстонск. лиц - двухголосый (мужской голос знаком по Премьер видео)
12. Шоу Трумана (Truman show) Премьер видео - многоголосый
13. Джабберуоки (Jabberwocky) Garsu pasaulis - двухголосый
14.Триумф духа (Triumph of the spirit) Лазер видео - одноголосый
15. Ночной народ (Nightbreed) Золотая серия ЕА - многоголосый
16. Адрес неизвестен (Address unknown) Пирамида - многоголосый
17. Тельма и Луиза - Союз "Шедевры MGM" - двухголосый
18. Огненный вихрь (Backdraft) Премьер - двухголосый
19. Скорость (Speed) Премьер - двухголосый
20. Просто кровь "реж версия 1999 года" (Blood Simple) Союз - двухголосый
21.Состояние исступления (State of grace) ЕА - двухголосый
22. Тысячелетие :плач мира (Millennium) Премьер - многоголосый
23. Кара небесная (Switch) Лазер видео - авторский одноголосый (?)
24. Джэки Браун ( Jackie Brown) Премьер - многоголосый
25. Город пропавших детей (La cite des enfants perdus) Nika-L - авторский одноголосый (?) наложен поверх французского
26. Людоед (Ravenous) Лазер видео - двухголосый
27. Апокалипсис сегодня реж. версия (Apocalypse Now Redux) Союз - одноголосый
28. Капитан Крюк (Hook) Варус видео - дубляж (моно)
29. Тонкая красная линия (The thin red line) Лазер видео - многоголосый
30. Авторитет (Face) West - авторский одноголосый (?)
31. Кошмар на улице Вязов 1 "Союз" - авторский одноголосый (?)
32. Близнецы (Twins) Премьер - двухголосый
33. Изо всех сил (Othe the top) Союз - многоголосый
34. Человек без лица (The man without a face) West - авторский одноголосый (?)
35. Принц Вэлиент (Prince Valiant) West - авторский одноголосый (?)
36. Остров доктора Моро (The island of dr. Moreu) Союз - авторский одноголосый (?)
37. Баффало 66 (Buffalo 66) Видеосервис -двухголосый
38. Американская история Икс (American history X) West - авторский одноголосый (?)
39. Гремлины 2 (Gremlins 2) Варус видео - дубляж
40. Фанат (The Fan) West - авторский одноголосый (?)

Все кассеты записаны в hi-fi stereo,кроме отмеченных "моно"
Интересует мнение знатоков,знакомых с этими переводами,насколько они ценны,стоит ли записывать на комп,чистить и т.п.
Если кого-то интересуют определённые дорожки,пишите в ПМ.
Могу так же принять заказ на поиск какой-то определённой кассеты т.к. в том прокате целый подвал забит коробками и они понемногу приносят в магазин и распродают.

Очень нужны следующие вещи:Рэмбо-2 /Кузнецов/,Захват Беверли Хиллз/Гаврилов иль Живов?-не помню кто переводил/

Тут человек пишет о лицензионных кассетах, а данных вещей с этими переводами в лицензии не должно было быть. "Захват Беверли Хиллз" сам смотрел в раннем Живове.

12.Шоу Трумана (Truman show) Премьер видео — многоголосый — А вот здесь дубляж. Тот же самый, что теперь на dvd от Universal.

1. Время убивать ( Time to kill) Лазер Видео - авторский одноголосый (подскажите, знающие люди) - тут Горчаков - НУЖЕН!!

8. Безумный Макс 2 ( Mad Max 2) Варус видео - многоголосый
Тут вроде дубляж был, а не многоголосный.

По "Апокалипсису сегодня - Redux" уточните - Союз выпускал его во многоголоске на VHS и DVD, у вас должна быть многоголоска.

6. Убийца\убийцы (Assassin(s)) Пирамида - одноголосый (моно) - ну СЕРБИН, больше вроде некому..

Там точно не авторский одноголосый.Я слушал сцену с Харрисоном Фордом, похоже,что один человек говорит с разными интонациями.

Уточнения:
12.Шоу Трумана (Truman show) Премьер видео — многоголосый — А вот здесь дубляж. Тот же самый, что теперь на dvd от Universal.

Что еще за "dvd от Universal"???
Когда это UPR выпустил на DVD Шоу Трумана, да еще с дубляжом?
Что-то вы путаете, батенька...

44. Лестница Иакова (Jacobs ladder) Лазер видео - авторский (Горчаков) моно

13. Джабберуоки (Jabberwocky) Garsu pasaulis - двухголосый

45. Синий бархат (MVO)

51. Твин Пикс: огонь, иди со мной (Видеосервис) Сербин моно
52. Шоссе в никуда (Nika-L) (одноголосый) http://ifolder.ru/11419050 - кусок для опознания.

64. Полицейская история 1,2 (Техновидео)