Нашёл золотую жилу- прокат распродаёт лиц. кассеты
Fikaloid -> 29.12.2008, 01:20
----------------------------------------------------------------------------Итак,кое-чего я уже купил для себя:
1. Время убивать ( Time to kill) Лазер Видео - авторский одноголосый (Горчаков),но кассета стала уже моно , ,
2. Ронин (Ronin) Варус Видео - многоголосый
3. Схватка (Heat) Лазер Видео - авторский (Горчаков)
4. За гранью жизни или Коматозники (Flatliners) Garsu pasaulis - многоголосый
5. Запах женщины (Scent of a Woman) Премьер видео - многоголосый
6. Убийца\убийцы (Assassin(s)) Пирамида - одноголосый (моно)
7. Криминальное чтиво (Pulp fiction) Премьер видео - многоголосый
8. Безумный Макс 2 ( Mad Max 2) Варус видео - многоголосый
9. Девушка с отклонениями (Girl, interrupted) Garsu pasaulis - многоголосый
10. Город тьмы (Dark city) Garsu pasaulis - многоголосый
11. Легенда реж версия( Legend) эстонск. лиц - двухголосый (мужской голос знаком по Премьер видео)
12. Шоу Трумана (Truman show) Премьер видео - многоголосый
13. Джабберуоки (Jabberwocky) Garsu pasaulis - двухголосый
14.Триумф духа (Triumph of the spirit) Лазер видео - одноголосый
15. Ночной народ (Nightbreed) Золотая серия ЕА - многоголосый
16. Адрес неизвестен (Address unknown) Пирамида - многоголосый
17. Тельма и Луиза - Союз "Шедевры MGM" - двухголосый
18. Огненный вихрь (Backdraft) Премьер - двухголосый
19. Скорость (Speed) Премьер - двухголосый
20. Просто кровь "реж версия 1999 года" (Blood Simple) Союз - двухголосый
21.Состояние исступления (State of grace) ЕА - двухголосый
22. Тысячелетие :плач мира (Millennium) Премьер - многоголосый
23. Кара небесная (Switch) Лазер видео - авторский одноголосый (Горчаков)
24. Джэки Браун ( Jackie Brown) Премьер - многоголосый
25. Город пропавших детей (La cite des enfants perdus) Nika-L - авторский одноголосый (Санаев) наложен поверх французского
26. Людоед (Ravenous) Лазер видео - двухголосый
27. Апокалипсис сегодня реж. версия (Apocalypse Now Redux) Союз - одноголосый
28. Капитан Крюк (Hook) Варус видео - дубляж (моно)
29. Тонкая красная линия (The thin red line) Лазер видео - многоголосый
30. Авторитет (Face) West - авторский одноголосый (?)
31. Кошмар на улице Вязов 1 "Союз" - авторский одноголосый (Горчаков)
32. Близнецы (Twins) Премьер - двухголосый
33. Изо всех сил (Othe the top) Союз - многоголосый
34. Человек без лица (The man without a face) West - авторский одноголосый (Гаврилов)
35. Принц Вэлиент (Prince Valiant) West - авторский одноголосый (Гаврилов)
36. Остров доктора Моро (The island of dr. Moreu) Союз - авторский одноголосый (Горчаков)
37. Баффало 66 (Buffalo 66) Видеосервис -двухголосый
38. Американская история Икс (American history X) West - авторский одноголосый (КАРЦЕВ)
39. Гремлины 2 (Gremlins 2) Варус видео - дубляж
40. Фанат (The Fan) West - авторский одноголосый (ГАВРИЛОВ)
Все кассеты записаны в hi-fi stereo,кроме отмеченных "моно"
Интересует мнение знатоков,знакомых с этими переводами,насколько они ценны,стоит ли записывать на комп,чистить и т.п.
Если кого-то интересуют определённые дорожки,пишите в ПМ.
Могу так же принять заказ на поиск какой-то определённой кассеты т.к. в том прокате целый подвал забит коробками и они понемногу приносят в магазин и распродают.
1. Время убивать ( Time to kill) Лазер Видео - авторский одноголосый (Горчаков),но кассета стала уже моно , ,
2. Ронин (Ronin) Варус Видео - многоголосый
3. Схватка (Heat) Лазер Видео - авторский (Горчаков)
4. За гранью жизни или Коматозники (Flatliners) Garsu pasaulis - многоголосый
5. Запах женщины (Scent of a Woman) Премьер видео - многоголосый
6. Убийца\убийцы (Assassin(s)) Пирамида - одноголосый (моно)
7. Криминальное чтиво (Pulp fiction) Премьер видео - многоголосый
8. Безумный Макс 2 ( Mad Max 2) Варус видео - многоголосый
9. Девушка с отклонениями (Girl, interrupted) Garsu pasaulis - многоголосый
10. Город тьмы (Dark city) Garsu pasaulis - многоголосый
11. Легенда реж версия( Legend) эстонск. лиц - двухголосый (мужской голос знаком по Премьер видео)
12. Шоу Трумана (Truman show) Премьер видео - многоголосый
13. Джабберуоки (Jabberwocky) Garsu pasaulis - двухголосый
14.Триумф духа (Triumph of the spirit) Лазер видео - одноголосый
15. Ночной народ (Nightbreed) Золотая серия ЕА - многоголосый
16. Адрес неизвестен (Address unknown) Пирамида - многоголосый
17. Тельма и Луиза - Союз "Шедевры MGM" - двухголосый
18. Огненный вихрь (Backdraft) Премьер - двухголосый
19. Скорость (Speed) Премьер - двухголосый
20. Просто кровь "реж версия 1999 года" (Blood Simple) Союз - двухголосый
21.Состояние исступления (State of grace) ЕА - двухголосый
22. Тысячелетие :плач мира (Millennium) Премьер - многоголосый
23. Кара небесная (Switch) Лазер видео - авторский одноголосый (Горчаков)
24. Джэки Браун ( Jackie Brown) Премьер - многоголосый
25. Город пропавших детей (La cite des enfants perdus) Nika-L - авторский одноголосый (Санаев) наложен поверх французского
26. Людоед (Ravenous) Лазер видео - двухголосый
27. Апокалипсис сегодня реж. версия (Apocalypse Now Redux) Союз - одноголосый
28. Капитан Крюк (Hook) Варус видео - дубляж (моно)
29. Тонкая красная линия (The thin red line) Лазер видео - многоголосый
30. Авторитет (Face) West - авторский одноголосый (?)
31. Кошмар на улице Вязов 1 "Союз" - авторский одноголосый (Горчаков)
32. Близнецы (Twins) Премьер - двухголосый
33. Изо всех сил (Othe the top) Союз - многоголосый
34. Человек без лица (The man without a face) West - авторский одноголосый (Гаврилов)
35. Принц Вэлиент (Prince Valiant) West - авторский одноголосый (Гаврилов)
36. Остров доктора Моро (The island of dr. Moreu) Союз - авторский одноголосый (Горчаков)
37. Баффало 66 (Buffalo 66) Видеосервис -двухголосый
38. Американская история Икс (American history X) West - авторский одноголосый (КАРЦЕВ)
39. Гремлины 2 (Gremlins 2) Варус видео - дубляж
40. Фанат (The Fan) West - авторский одноголосый (ГАВРИЛОВ)
Все кассеты записаны в hi-fi stereo,кроме отмеченных "моно"
Интересует мнение знатоков,знакомых с этими переводами,насколько они ценны,стоит ли записывать на комп,чистить и т.п.
Если кого-то интересуют определённые дорожки,пишите в ПМ.
Могу так же принять заказ на поиск какой-то определённой кассеты т.к. в том прокате целый подвал забит коробками и они понемногу приносят в магазин и распродают.
strom -> 29.12.2008, 09:21
----------------------------------------------------------------------------Уточнения:
3.Схватка (Heat) Лазер Видео - авторский — Василий Горчаков.
12.Шоу Трумана (Truman show) Премьер видео — многоголосый — А вот здесь дубляж. Тот же самый, что теперь на dvd от Universal.
36. Остров доктора Моро (The island of dr. Moreu) Союз - авторский одноголосый — Василий Горчаков.
40. Фанат (The Fan) West - авторский одноголосый — Андрей Гаврилов.
На "Темном городе" неплохая многоголоска, но теперь, после выпуска Киноманией режиссерской версии фильма, это, наверное, уже не актуально.
3.Схватка (Heat) Лазер Видео - авторский — Василий Горчаков.
12.Шоу Трумана (Truman show) Премьер видео — многоголосый — А вот здесь дубляж. Тот же самый, что теперь на dvd от Universal.
36. Остров доктора Моро (The island of dr. Moreu) Союз - авторский одноголосый — Василий Горчаков.
40. Фанат (The Fan) West - авторский одноголосый — Андрей Гаврилов.
На "Темном городе" неплохая многоголоска, но теперь, после выпуска Киноманией режиссерской версии фильма, это, наверное, уже не актуально.
El Capitain -> 29.12.2008, 09:27
----------------------------------------------------------------------------Fikaloid писал(a):
Итак,кое-чего я уже купил для себя:
Все кассеты записаны в hi-fi stereo,кроме отмеченных "моно"
Интересует мнение знатоков,знакомых с этими переводами,насколько они ценны,стоит ли записывать на комп,чистить и т.п.
Если кого-то интересуют определённые дорожки,пишите в ПМ.
Могу так же принять заказ на поиск какой-то определённой кассеты т.к. в том прокате целый подвал забит коробками и они понемногу приносят в магазин и распродают.
1. Время убивать ( Time to kill) Лазер Видео - авторский одноголосый (подскажите, знающие люди) - тут Горчаков - НУЖЕН!!Все кассеты записаны в hi-fi stereo,кроме отмеченных "моно"
Интересует мнение знатоков,знакомых с этими переводами,насколько они ценны,стоит ли записывать на комп,чистить и т.п.
Если кого-то интересуют определённые дорожки,пишите в ПМ.
Могу так же принять заказ на поиск какой-то определённой кассеты т.к. в том прокате целый подвал забит коробками и они понемногу приносят в магазин и распродают.
3. Схватка (Heat) Лазер Видео - авторский (Горчаков - есть ГОЛОС)
6. Убийца\убийцы (Assassin(s)) Пирамида - одноголосый (моно) - ну СЕРБИН, больше вроде некому..
14.Триумф духа (Triumph of the spirit) Лазер видео - одноголосый - не в курсе
23. Кара небесная (Switch) Лазер видео - авторский одноголосый (не в курсе)
25. Город пропавших детей (La cite des enfants perdus) Nika-L - авторский одноголосый (?) наложен поверх французского - ЖИВОВ???
27. Апокалипсис сегодня реж. версия (Apocalypse Now Redux) Союз - одноголосый (НУ ЕСЛИ ТАМ ОКАЖЕТСЯ ГОРЧАКОВ - НАДО БРАТЬ....)
30. Авторитет (Face) West - авторский одноголосый (Хрен знает)
31. Кошмар на улице Вязов 1 "Союз" - авторский одноголосый (А КТО ИХ ПЕРЕВОДИЛ ДЛЯ СОЮЗА _ тоже ГОРЧАКОВ. Тогда надо брать)
34. Человек без лица (The man without a face) West - авторский одноголосый (Гаврилов)
35. Принц Вэлиент (Prince Valiant) West - авторский одноголосый (Гаврилов)
36. Остров доктора Моро (The island of dr. Moreu) Союз - авторский одноголосый (Горчаков)
38. Американская история Икс (American history X) West - авторский одноголосый (КАРЦЕВ)
40. Фанат (The Fan) West - авторский одноголосый (ГАВРИЛОВ)
dima 404 -> 29.12.2008, 09:32
----------------------------------------------------------------------------Fikaloid писал(a):
8. Безумный Макс 2 ( Mad Max 2) Варус видео - многоголосый
Тут вроде дубляж был, а не многоголосный.
El Capitan писал(a):
31. Кошмар на улице Вязов 1 "Союз" - авторский одноголосый (А КТО ИХ ПЕРЕВОДИЛ ДЛЯ СОЮЗА _ тоже ГОРЧАКОВ. Тогда надо брать)
Да, у Союза все, кроме 7-ой части в Горчакове. Правда 4-ю часть пока никто не смог найти, возможно союз по каой то причине не издавал её.
El Capitan писал(a):
30. Авторитет (Face) West - авторский одноголосый (Хрен знает)
Тут вроде Гаврилов был.На Лазерах и Союзах везде скорей всего будет Горчаков.
Алекс -> 29.12.2008, 09:49
----------------------------------------------------------------------------По "Апокалипсису сегодня - Redux" уточните - Союз выпускал его во многоголоске на VHS и DVD, у вас должна быть многоголоска.
vavana -> 29.12.2008, 11:20
----------------------------------------------------------------------------El Capitan писал(a):
31. Кошмар на улице Вязов 1 "Союз" - авторский одноголосый (А КТО ИХ ПЕРЕВОДИЛ ДЛЯ СОЮЗА _ тоже ГОРЧАКОВ. Тогда надо брать)
Кошмар на ул.Вязов есть 1,2,5,6 части в Горчакове на кассетах Союз видео.Если надо обращайтесь
vavana -> 29.12.2008, 11:24
----------------------------------------------------------------------------Fikaloid писал(a):
Итак,кое-чего я уже купил для себя:
1. Время убивать ( Time to kill) Лазер Видео - авторский одноголосый (подскажите, знающие люди)
2. Ронин (Ronin) Варус Видео - многоголосый
3. Схватка (Heat) Лазер Видео - авторский (?)
4. За гранью жизни или Коматозники (Flatliners) Garsu pasaulis - многоголосый
5. Запах женщины (Scent of a Woman) Премьер видео - многоголосый
6. Убийца\убийцы (Assassin(s)) Пирамида - одноголосый (моно)
7. Криминальное чтиво (Pulp fiction) Премьер видео - многоголосый
8. Безумный Макс 2 ( Mad Max 2) Варус видео - многоголосый
9. Девушка с отклонениями (Girl, interrupted) Garsu pasaulis - многоголосый
10. Город тьмы (Dark city) Garsu pasaulis - многоголосый
11. Легенда реж версия( Legend) эстонск. лиц - двухголосый (мужской голос знаком по Премьер видео)
12. Шоу Трумана (Truman show) Премьер видео - многоголосый
13. Джабберуоки (Jabberwocky) Garsu pasaulis - двухголосый
14.Триумф духа (Triumph of the spirit) Лазер видео - одноголосый
15. Ночной народ (Nightbreed) Золотая серия ЕА - многоголосый
16. Адрес неизвестен (Address unknown) Пирамида - многоголосый
17. Тельма и Луиза - Союз "Шедевры MGM" - двухголосый
18. Огненный вихрь (Backdraft) Премьер - двухголосый
19. Скорость (Speed) Премьер - двухголосый
20. Просто кровь "реж версия 1999 года" (Blood Simple) Союз - двухголосый
21.Состояние исступления (State of grace) ЕА - двухголосый
22. Тысячелетие :плач мира (Millennium) Премьер - многоголосый
23. Кара небесная (Switch) Лазер видео - авторский одноголосый (?)
24. Джэки Браун ( Jackie Brown) Премьер - многоголосый
25. Город пропавших детей (La cite des enfants perdus) Nika-L - авторский одноголосый (?) наложен поверх французского
26. Людоед (Ravenous) Лазер видео - двухголосый
27. Апокалипсис сегодня реж. версия (Apocalypse Now Redux) Союз - одноголосый
28. Капитан Крюк (Hook) Варус видео - дубляж (моно)
29. Тонкая красная линия (The thin red line) Лазер видео - многоголосый
30. Авторитет (Face) West - авторский одноголосый (?)
31. Кошмар на улице Вязов 1 "Союз" - авторский одноголосый (?)
32. Близнецы (Twins) Премьер - двухголосый
33. Изо всех сил (Othe the top) Союз - многоголосый
34. Человек без лица (The man without a face) West - авторский одноголосый (?)
35. Принц Вэлиент (Prince Valiant) West - авторский одноголосый (?)
36. Остров доктора Моро (The island of dr. Moreu) Союз - авторский одноголосый (?)
37. Баффало 66 (Buffalo 66) Видеосервис -двухголосый
38. Американская история Икс (American history X) West - авторский одноголосый (?)
39. Гремлины 2 (Gremlins 2) Варус видео - дубляж
40. Фанат (The Fan) West - авторский одноголосый (?)
Все кассеты записаны в hi-fi stereo,кроме отмеченных "моно"
Интересует мнение знатоков,знакомых с этими переводами,насколько они ценны,стоит ли записывать на комп,чистить и т.п.
Если кого-то интересуют определённые дорожки,пишите в ПМ.
Могу так же принять заказ на поиск какой-то определённой кассеты т.к. в том прокате целый подвал забит коробками и они понемногу приносят в магазин и распродают.
Очень нужны следующие вещи:Рэмбо-2 /Кузнецов/,Захват Беверли Хиллз/Гаврилов иль Живов?-не помню кто переводил/1. Время убивать ( Time to kill) Лазер Видео - авторский одноголосый (подскажите, знающие люди)
2. Ронин (Ronin) Варус Видео - многоголосый
3. Схватка (Heat) Лазер Видео - авторский (?)
4. За гранью жизни или Коматозники (Flatliners) Garsu pasaulis - многоголосый
5. Запах женщины (Scent of a Woman) Премьер видео - многоголосый
6. Убийца\убийцы (Assassin(s)) Пирамида - одноголосый (моно)
7. Криминальное чтиво (Pulp fiction) Премьер видео - многоголосый
8. Безумный Макс 2 ( Mad Max 2) Варус видео - многоголосый
9. Девушка с отклонениями (Girl, interrupted) Garsu pasaulis - многоголосый
10. Город тьмы (Dark city) Garsu pasaulis - многоголосый
11. Легенда реж версия( Legend) эстонск. лиц - двухголосый (мужской голос знаком по Премьер видео)
12. Шоу Трумана (Truman show) Премьер видео - многоголосый
13. Джабберуоки (Jabberwocky) Garsu pasaulis - двухголосый
14.Триумф духа (Triumph of the spirit) Лазер видео - одноголосый
15. Ночной народ (Nightbreed) Золотая серия ЕА - многоголосый
16. Адрес неизвестен (Address unknown) Пирамида - многоголосый
17. Тельма и Луиза - Союз "Шедевры MGM" - двухголосый
18. Огненный вихрь (Backdraft) Премьер - двухголосый
19. Скорость (Speed) Премьер - двухголосый
20. Просто кровь "реж версия 1999 года" (Blood Simple) Союз - двухголосый
21.Состояние исступления (State of grace) ЕА - двухголосый
22. Тысячелетие :плач мира (Millennium) Премьер - многоголосый
23. Кара небесная (Switch) Лазер видео - авторский одноголосый (?)
24. Джэки Браун ( Jackie Brown) Премьер - многоголосый
25. Город пропавших детей (La cite des enfants perdus) Nika-L - авторский одноголосый (?) наложен поверх французского
26. Людоед (Ravenous) Лазер видео - двухголосый
27. Апокалипсис сегодня реж. версия (Apocalypse Now Redux) Союз - одноголосый
28. Капитан Крюк (Hook) Варус видео - дубляж (моно)
29. Тонкая красная линия (The thin red line) Лазер видео - многоголосый
30. Авторитет (Face) West - авторский одноголосый (?)
31. Кошмар на улице Вязов 1 "Союз" - авторский одноголосый (?)
32. Близнецы (Twins) Премьер - двухголосый
33. Изо всех сил (Othe the top) Союз - многоголосый
34. Человек без лица (The man without a face) West - авторский одноголосый (?)
35. Принц Вэлиент (Prince Valiant) West - авторский одноголосый (?)
36. Остров доктора Моро (The island of dr. Moreu) Союз - авторский одноголосый (?)
37. Баффало 66 (Buffalo 66) Видеосервис -двухголосый
38. Американская история Икс (American history X) West - авторский одноголосый (?)
39. Гремлины 2 (Gremlins 2) Варус видео - дубляж
40. Фанат (The Fan) West - авторский одноголосый (?)
Все кассеты записаны в hi-fi stereo,кроме отмеченных "моно"
Интересует мнение знатоков,знакомых с этими переводами,насколько они ценны,стоит ли записывать на комп,чистить и т.п.
Если кого-то интересуют определённые дорожки,пишите в ПМ.
Могу так же принять заказ на поиск какой-то определённой кассеты т.к. в том прокате целый подвал забит коробками и они понемногу приносят в магазин и распродают.
Алекс -> 29.12.2008, 16:50
----------------------------------------------------------------------------vavana писал(a):
Очень нужны следующие вещи:Рэмбо-2 /Кузнецов/,Захват Беверли Хиллз/Гаврилов иль Живов?-не помню кто переводил/
Тут человек пишет о лицензионных кассетах, а данных вещей с этими переводами в лицензии не должно было быть. "Захват Беверли Хиллз" сам смотрел в раннем Живове.vavana -> 29.12.2008, 18:38
----------------------------------------------------------------------------Алекс писал(a):
vavana писал(a):
Очень нужны следующие вещи:Рэмбо-2 /Кузнецов/,Захват Беверли Хиллз/Гаврилов иль Живов?-не помню кто переводил/
Тут человек пишет о лицензионных кассетах, а данных вещей с этими переводами в лицензии не должно было быть. "Захват Беверли Хиллз" сам смотрел в раннем Живове.
я был бы рад,а что на лицензии их быть не должно -это понятно,просто в тему было сказано вдруг вылезет у кого!Fikaloid -> 30.12.2008, 01:30
----------------------------------------------------------------------------Отвечу сразу всем:
Там точно многоголоска.Разницу между дубляжем и многоголосым переводом знаю
Могу сделать сэмпл.
Хорошо,тогда в первых числа января организую.
Я сам так думал,когда брал кассету,но там оказалась именно многоголоска. Могу сделать сэмпл.
Там точно не авторский одноголосый.Я слушал сцену с Харрисоном Фордом, похоже,что один человек говорит с разными интонациями.
Та же ситуация-одноголосый,но не авторский,просто один актёр говорит за всех.
Цитата:
12.Шоу Трумана (Truman show) Премьер видео — многоголосый — А вот здесь дубляж. Тот же самый, что теперь на dvd от Universal.
Там точно многоголоска.Разницу между дубляжем и многоголосым переводом знаю Могу сделать сэмпл.
Цитата:
1. Время убивать ( Time to kill) Лазер Видео - авторский одноголосый (подскажите, знающие люди) - тут Горчаков - НУЖЕН!!
Хорошо,тогда в первых числа января организую.
Цитата:
8. Безумный Макс 2 ( Mad Max 2) Варус видео - многоголосый
Тут вроде дубляж был, а не многоголосный.
Тут вроде дубляж был, а не многоголосный.
Я сам так думал,когда брал кассету,но там оказалась именно многоголоска. Могу сделать сэмпл.
Цитата:
По "Апокалипсису сегодня - Redux" уточните - Союз выпускал его во многоголоске на VHS и DVD, у вас должна быть многоголоска.
Там точно не авторский одноголосый.Я слушал сцену с Харрисоном Фордом, похоже,что один человек говорит с разными интонациями.
Цитата:
6. Убийца\убийцы (Assassin(s)) Пирамида - одноголосый (моно) - ну СЕРБИН, больше вроде некому..
Та же ситуация-одноголосый,но не авторский,просто один актёр говорит за всех.
Алекс -> 30.12.2008, 03:25
----------------------------------------------------------------------------Fikaloid писал(a):
Там точно не авторский одноголосый.Я слушал сцену с Харрисоном Фордом, похоже,что один человек говорит с разными интонациями.
Аа, здесь делят многоголоску на одноголоску с разными интонациями, двуголоску, треголоску и т.д. Fikaloid -> 30.12.2008, 03:44
----------------------------------------------------------------------------Мне общепринятые правила неизвестны,если слышно,что один голос переводит,пишу одноголосый,если два (чаще всего мужской и женский) двухголосый,а дальше многоголосый и дубляж
А зачем я буду писать,что многоголосый, если слышно, что один и тот же человек говорит за всех.
А зачем я буду писать,что многоголосый, если слышно, что один и тот же человек говорит за всех.
Anatoly- -> 30.12.2008, 08:13
----------------------------------------------------------------------------strom писал(a):
Уточнения:
12.Шоу Трумана (Truman show) Премьер видео — многоголосый — А вот здесь дубляж. Тот же самый, что теперь на dvd от Universal.
Что еще за "dvd от Universal"???12.Шоу Трумана (Truman show) Премьер видео — многоголосый — А вот здесь дубляж. Тот же самый, что теперь на dvd от Universal.
Когда это UPR выпустил на DVD Шоу Трумана, да еще с дубляжом?
Что-то вы путаете, батенька...
strom -> 30.12.2008, 09:18
----------------------------------------------------------------------------Anatoly- писал(a):
strom писал(a):
Уточнения:
12.Шоу Трумана (Truman show) Премьер видео — многоголосый — А вот здесь дубляж. Тот же самый, что теперь на dvd от Universal.
Что еще за "dvd от Universal"???12.Шоу Трумана (Truman show) Премьер видео — многоголосый — А вот здесь дубляж. Тот же самый, что теперь на dvd от Universal.
Когда это UPR выпустил на DVD Шоу Трумана, да еще с дубляжом?
Что-то вы путаете, батенька...
Каюсь, попутал. Предпраздничное настрение, понимаешь...
Смотрю - "Шоу Трумана", а в голове почему-то "Лжец, лжец".
Fikaloid -> 31.12.2008, 02:24
----------------------------------------------------------------------------41. Магнолия (Magnolia) Лазер видео - многоголосый
42. Убить Зои (Killing Zoi) Лазер видео - авторский (Горчаков) -
43. Безумный Макс 3 (Mad Max 3) Варус видео - многоголосый
44. Лестница Иакова (Jacobs ladder) Лазер видео - авторский (Горчаков) моно
42. Убить Зои (Killing Zoi) Лазер видео - авторский (Горчаков) -
43. Безумный Макс 3 (Mad Max 3) Варус видео - многоголосый
44. Лестница Иакова (Jacobs ladder) Лазер видео - авторский (Горчаков) моно
Yanmax -> 01.01.2009, 12:52
----------------------------------------------------------------------------Убить Зои (Killing Zoi) Лазер видео - авторский (Горчаков)
Вот это можно взять )
Вот это можно взять )
KotyaraSPb -> 12.01.2009, 00:43
----------------------------------------------------------------------------Fikaloid писал(a):
44. Лестница Иакова (Jacobs ladder) Лазер видео - авторский (Горчаков) моно
вот это было бы интересно AnryV -> 17.01.2009, 10:45
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
13. Джабберуоки (Jabberwocky) Garsu pasaulis - двухголосый
Хорошо бы вот это оцифровать, а то у меня на DVD есть только Огородников.Fikaloid -> 04.04.2009, 01:07
----------------------------------------------------------------------------45. Синий бархат (про-во Soventure)(MVO)- перевод точно не НТВ - образец
46. Мать-тьма - Nika-L (Горчаков)
47. Харлей Дэвидсон и Ковбой Марльборо Varus Video (MVO)
46. Мать-тьма - Nika-L (Горчаков)
47. Харлей Дэвидсон и Ковбой Марльборо Varus Video (MVO)
Nevermind_ekb -> 04.04.2009, 03:59
----------------------------------------------------------------------------Fikaloid писал(a):
45. Синий бархат (MVO)
кто выпускал?Fikaloid -> 04.04.2009, 12:18
----------------------------------------------------------------------------Soventure
48. Секретные материалы. Досье 11: Пациент Х (Премьер фильм)
49. Секретные материалы.Сезон1. Эпизоды 8,9 (про-во неизвестно) Визгунов моно
50. Секретные материалы.Сезон1. Эпизоды 4,5 (про-во неизвестно) Визгунов моно
51. Твин Пикс: огонь, иди со мной (Видеосервис) Сербин моно - дорожка в АПЕ-формате
52. Шоссе в никуда (Nika-L) (одноголосый) - кусок для опознания.
48. Секретные материалы. Досье 11: Пациент Х (Премьер фильм)
49. Секретные материалы.Сезон1. Эпизоды 8,9 (про-во неизвестно) Визгунов моно
50. Секретные материалы.Сезон1. Эпизоды 4,5 (про-во неизвестно) Визгунов моно
51. Твин Пикс: огонь, иди со мной (Видеосервис) Сербин моно - дорожка в АПЕ-формате
52. Шоссе в никуда (Nika-L) (одноголосый) - кусок для опознания.
El Capitain -> 04.04.2009, 12:31
----------------------------------------------------------------------------Fikaloid писал(a):
51. Твин Пикс: огонь, иди со мной (Видеосервис) Сербин моно
52. Шоссе в никуда (Nika-L) (одноголосый) - кусок для опознания.
Fikaloid -> 05.04.2009, 00:24
----------------------------------------------------------------------------53. Свадьба моего лучшего друга (Видеосервис) MVO
54. Майкл (Видеосервис) Сербин
55. Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли? (Екатеринбург Арт) двухголосый моно
56. Джон Ф. Кеннеди- выстрелы в Далласе. (Лазер видео) Михалёв
57. Стигматы (союз)
58. Марс атакует! (Варус видео) дубляж
59. Уличный боец (видеосервис)
60. Байки из склепа.Том1:смертельное ожидание (Екатеринбург Арт)
61. Чужой:воскрешение (Премьер фильм) MVO
62. Донни Браско (видеосервис)
63. Муха 1,2 (Премьер фильм) MVO
64. Полицейская история 1,2 (Техновидео) AVO Сонькин
65. Ценности семейства Аддамсов (Премьер фильм) MVO
66. Чёрный дождь (Премьер фильм) MVO
67. Филадельфия (видеосервис)
68. Спекулянт ( Пирамида)
О том, где какой перевод, напишу позже.
54. Майкл (Видеосервис) Сербин
55. Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли? (Екатеринбург Арт) двухголосый моно
56. Джон Ф. Кеннеди- выстрелы в Далласе. (Лазер видео) Михалёв
57. Стигматы (союз)
58. Марс атакует! (Варус видео) дубляж
59. Уличный боец (видеосервис)
60. Байки из склепа.Том1:смертельное ожидание (Екатеринбург Арт)
61. Чужой:воскрешение (Премьер фильм) MVO
62. Донни Браско (видеосервис)
63. Муха 1,2 (Премьер фильм) MVO
64. Полицейская история 1,2 (Техновидео) AVO Сонькин
65. Ценности семейства Аддамсов (Премьер фильм) MVO
66. Чёрный дождь (Премьер фильм) MVO
67. Филадельфия (видеосервис)
68. Спекулянт ( Пирамида)
О том, где какой перевод, напишу позже.
dima 404 -> 05.04.2009, 17:35
----------------------------------------------------------------------------Fikaloid писал(a):
64. Полицейская история 1,2 (Техновидео)
Только один раз попалось не в Сонькине от них - две части фильма Мои счастливые звезды, там Санаев, но они и по оформлению отличаются, не черная, а красная картонка, с кем то совместно выпускали вроде.
Fikaloid -> 05.04.2009, 23:59
----------------------------------------------------------------------------dima 404, спасибо за информацию
Мало того, он ещё поверх английского дубляжа.
69. Х-файлы.Досье 8: время идёт (Премьер фильм) MVO
70. Седьмое знамение (Варус видео) дубляж моно
Мало того, он ещё поверх английского дубляжа.
69. Х-файлы.Досье 8: время идёт (Премьер фильм) MVO
70. Седьмое знамение (Варус видео) дубляж моно
Fikaloid -> 10.04.2009, 02:30
----------------------------------------------------------------------------71. Артур (мост видео) дубляж
72. Особь (варус видео) дубляж
73. Бэйб:поросёнок в городе (премьер фильм) дубляж
74. Танкистка (варус видео) (MVO - перевод отличается от варианта показанного по СТС)
72. Особь (варус видео) дубляж
73. Бэйб:поросёнок в городе (премьер фильм) дубляж
74. Танкистка (варус видео) (MVO - перевод отличается от варианта показанного по СТС)
mr_bean -> 16.06.2009, 12:57
----------------------------------------------------------------------------Ищется видеокассета:
Santa Claus: The Movie (1985) от ОРТ-видео
Santa Claus: The Movie (1985) от ОРТ-видео
AleckSkeed -> 16.06.2009, 13:33
----------------------------------------------------------------------------А на 2 видеокассетах "Супермена" разве не такой же перевод как на DVD? Если так, то смысл искать видеокассету?
Дубляж был, вроде, только по Первому каналу в начале 90-х (эт, если ты именно его хочешь найти)
Дубляж был, вроде, только по Первому каналу в начале 90-х (эт, если ты именно его хочешь найти)
mr_bean -> 16.06.2009, 13:38
----------------------------------------------------------------------------Именно дубляж и хочу найти, просто подумал если это ОРТ-видео, мож дубляж засунули. Если честно я беспонятия, что там за перевод
AleckSkeed -> 16.06.2009, 14:12
----------------------------------------------------------------------------Ну, там же написано:
Формат: VHS
Дистрибьютор: ОРТ- Видео
Русский Закадровый перевод
Формат: VHS
Дистрибьютор: ОРТ- Видео
Русский Закадровый перевод
mr_bean -> 16.06.2009, 14:21
----------------------------------------------------------------------------Видимо не доглядел.
В общем с этим понятно, смысла нет ее искать.
В общем с этим понятно, смысла нет ее искать.