Решил открыть здесь этот топик. Такие диски появились совсем недавно где-то 1,5 месяца назад. Понятно, что это чисто российское пиратское изобретение. В этой серии вышли пока два диска "Соучастник" и "Обитель зла 2". Понятно, что в R1 "Superbit" никогда не выйдет "Соучастник" - это не Коламбия. Коламбии принадлежит серия "Superbit" на DVD. "Обитель зла 2" выйдет - это Коламбия. Чем всё это хорошо нам. "Соучастник" и "Обитель зла 2" - пираты выпустили на DVD-9, что уже хорошо. "Обитель зла 2" - полная копия первого диска с R1 (2-х дискового издания). Вот я здесь и предлагаю писать обзоры их дисков. Я постараюсь в свою очередь тоже давать полные обзоры у себя на сайте и здесь + перевод в Мp3.
Обзор "Соучастник" "Специальное Российское издание" L0: SpB-001, L1 ....... dvd-9 (7'899'294 kb) средний поток - 8,57 мб.с видео - NTSC, 2.35. картинка приличная. звук - англ. 5.1, англо-русский 5.1 ДД, англо-русский 5.1 ДТС. Русский DTS сделан из DD 5.1 и это есть плохо.(синхронный многоголосый. приятный наслух, уровень наложения оптимальный. Но есть ляпы. субтитры - англ., франц., исп. меню - с заставкой DreamWorks. основное меню статично. похоже на оригинальное. не супербитовское разумеется. допы - комментарии режиссера.
p.s. перевели как *помощник*. Алхимик: Обзор взят с . Свой обзор сделаю где-то к понедельнику с Mp3 переводом. А этот пока на затравку
релиз этого соучастника - полное г, и если картинка там нормальная, но в целом хуже чем на R1 (сам сравнивал), ТО английские субтитры на 50 минуте начинют отставать, что не есть гуд. А звук, вообщем звук, собственно сам перевод, перевод полная отсебятина, смотрел до этого в кинотеатре вот там был грамотный качественный перевод.
Вообщем надо ждать лицензию, на видео он уже вышел. Кстати про обитель зла, тоже самое картинка нормальная, перевод отстой. Лицензия однозначно. Да и с этой серией связываться, имхо, не стоит. лажа.
Регистрация: 18.11.2004 Сообщений: 984 Откуда: Санкт-Петербург
Интересно с чем тогда связываться? С DVD5?
Мне Соучастник в целом понравился. Картинка отличная(R1 у меня нет, сравнить не могу). Отстойно, что меню сттатичное и не анимированое. DTS падлы выкинули зачем-то. Про перевод ничего не скажу-смотрел в оригинале с рус. субтитрами. Субтитры выдрал с Тайкуновского издания. Помоему лучшие переводы на сегодняшний день делает Тайкун.
Этот релиз- лучшее,что есть у пиратов. Лицензию возьму только в том случае, если сделают 2-х дисковое издание с оригинальным не убитым DTS.
Регистрация: 07.02.2005 Сообщений: 242 Откуда: Москва
Алхимик,
Цитата:
Коламбии принадлежит серия "Superbit" на DVD.
А можно поподробне про superbit? Что это вообще за издание? В Пурпурном Легионе видел в продаже первозонники(наверно штук 20). Все в одинаковом оформлении.
Anderson, "Соучастник" действительно вышел комом. DTS русский хреновый, меню статичное. "Обитель зла 2" уже лучше анимированое меню и озвучено, но дорога убита. Может через пару-тройку релизов они будут делать нормальные диски. Будем надеятся. Появилось хоть что-то в море дерьма. Кроме конечно "Карусели". Garikan, Коламбия выпускает на DVD серию под названием "Superbit". Она отличается повышенными показателями видеопотока и аудиопотока. Меню в таких дисках одинаковое. Практически всегда есть DTS. Допов нет. Вообще эти издания очень хороши, но и стоят прилично. Например в "Пурпурном Легионе" такие издания идут по 945 руб, что есть дороговато. Лучше посмотреть на барахолках там дешевле.
Anderson, Про "Обитель зла 2" у пиратов на "Русском Superbite" Widescreen 2.40:1 Anamorphic . В лицензии R5 "Пирамида" 1,85:1 Anamorphic. И на лицензии есть три трейлера из допов и всё( Я думаю, что лицензия тоже не выход из ситуации.
Как и обещал: Фильм: Соучастник Пират: Неизвестно (возможно Fortica) Диск: DVD-9 Объём: 7,53 Гб Сигнатура: L0: SpB-001 Изображение: 2,35:1 (Anamorphic) Bitrate: 8.0 Mbps TV System: NTSC. Звук: Русский DTS 1536 Kbps Русский DD 5.1 448 Kbps Английский DD 5.1 448 Kbps Перевод: Закадровый многоголосовой Меню: Статичное и молчаливое Субтитры: Английские, французские, испанские Дополнения: нет
Вывод: На полиграфии написано «Специальное российское издание». Обложка оформлена под «Superbit». Внутри DVD-9 ( об этом нам честно сообщили на обложке, причём с каждой её стороны). Изображение очень приличное. У меня нет возможности сравнить с R1, но явно изображение не пережато. Перевод на русской дорожки наложен нормально. Сам перевод оставляет желать лучшего, есть ляпы. Русский DTS ничем не отличается от русского DD 5.1 и явно сделан из него. Английские субтитры приблизительно на 50 минуте фильма отстают на 5 сек. Хорошая задумка пиратов вышла комом. Использовали 2-х дисковое издание R1, но сделали хреновый перевод, субтитры отстают, DTS совсем не DTS. Плюсов очень мало чтобы оставлять такой диск в коллекцию и его ждёт помойка. Кстати комментариев режиссёра на диске нет, но они присутствуют в меню и их можно выбрать.
Вывод: Этот диск является копией первого диска, 2-х дискового издания в R1. На диске есть две версии фильма Widescreen и Full screen, что для наших пиратов просто фантастика. Я даже не припомню, чтобы LDV делала две версии фильма на одном диске. Всё бы хорошо, но есть один минус. Русская дорожка к сожалению «убита». Выстрелы и взрывы слышны, но не так напористо и мощно как в английской версии. Русская дорожка тише английской. В остальном прогресс на лицо. Диск получился лучше «Соучачтника» и это немного радует. Имею вариант R5 и этот. В R5 тоже не всё сахар, изображение например 1,85:1 (Anamorf) и допов фиг (кроме трёх трейлеров). Всем фанатам «Обитель зла 2» иметь два варианта R5 и R7.
P.S. Если кто-то знает точно производителя « Специального российского издания» напишите мне на мыло dvdpirat [свои не сп@мят] mail.ru
Послущать перевод "Соучастника": Послушать перевод "Обитель зла 2":
Алхимик можно узнать а чем "лучше" Обитель зла 2: Апокалипсис чем Соучастник? Если как ты пишешь: - "Русская дорожка к сожалению «убита»" ? Потом битрейт больше у Соучастника! И чем тебе непонравился перевод в Соучастнике?
"Обитель зла 2" - меню оригинальное. С субтитрами всё в норме. Дорога убита - это да. На "Соучастнике" минусов было больше. Субтитры отстают, DTS =DD 5.1, меню самопал.
"Соучастник" - если сравнивать киношный перевод и на этом издании. То на этом диске ляпы встречаются. Просто смотря как к этому относится. Один проглотит и будет всё нормально. А другой слушать не сможет. Здесь видимо всё упирается в уровне знания языка оригинала. Я лично знаю его не очень. А вот мой знакомый практически в совершенстве. Он и делал это сравнение.
"Субтитры отстают" - русские что-ли субтитры? ) Мне лично наплевать на английские субтитры и вообще любые остальные кроме русских. "DTS =DD 5.1" - ну и что? Неслушай ты этот DTS и всё в чем проблема, невижу. В твоих "Обитель зла 2" и этого даже нет. Меню - тоже насрать, если оно не несло какого-то развлекательного визуала, как например меню в Шреке-2 или Мумии. Комментарии режиссёра тоже нафиг нужны если непереведены хотя бы субтитрами. А ляпы перевода даже и у Гаврилова и Михалёва были!
Эндрю, Я рад, что тебе это издание "Соучастника" понравилось. Значит не зря люди старались. Для меня оно средней паршивости. У каждого должно быть своё мнение Мне диск с "Обитель зла 2" понравился больше.
IceCool, Повторюсь: "Каждому своё". Если "Соучастника" смотреть после чудесных сборников 6в1, то естественно это шедевр. Но до нормального сделаного DVD ему долеко. Вот и всё. Я высказал своё мнение В Питере "Обитель зла 2" продаётся в "505" на Васильевском. "Соучастник" - в "Звезде" на Сенной.
Вы когда нибудь видели озвученое SuperBit меню? Купите этот диск-увидите Еще одна забавная вещь-титры в меню можно токо выключить, а вот включить-фигушки
По поводу перевода-бред сивой кобылы в лунную ночь, через 5 мин. вянут уши
Еще я не очень разобрался с картинкой. Смотрю я на компе и вижу ПИЛЫ!!! У Тайкуновского диска ничего подобного нет.
На полиграфии нарисованы изображения еще 4 изданий из этой сериии: уже известные нам Соучастник и Обитель зла 2, а также Анаконды и Подводная братва.
Вобщем, фантазия у данной конторы разыгралась не на шутку. Мне даже страшно
Перевод мне глубоко фиолетов, но вот картинка... Отправлю-ка я этот диск в отстой, и оставлю себе Тайкун.
что я думаю по поводу всего этого, так то, что пора начинать покупать тока лицензию, пусть я посмотрю в 2 раза меньше фильмов за те же деньги, но по крайней мере они будут в нормальном переводе, с нормальной картинкой, и переведенными допами.
был последний раз на рынке, скупил все, что осталось из старья, то что хотел бы иметь в коллекции, у пиратов, имхо, тока Карусель брать теперь буду, чем смотреть промки с отстойным качеством всего, а потом искать тоже на лицензии.
Почти все новинки либо в эканках, либо промо. Все очень грубо пережато. Даже копии с лицензии и то пережимают на двд-5, и думай после этого, куда же дтс делся. Много дисков записаны в ручную с полиграфиеей на принтере. Куча новинок с переводом, слов нет сказать с каким. Пока субтитры не посмотришь, понять о чем фильм очень трудо. Переводили бы уж по ним что ли.
ну и дальше в том же духе... вот чего бы я покупал, так это точные копии первой зоны, 1 в 1, даже без перевода, ну на худой конец с русскими субтитрами...
Регистрация: 18.11.2004 Сообщений: 984 Откуда: Санкт-Петербург
Андерсом писал(a):
что я думаю по поводу всего этого, так то, что пора начинать покупать тока лицензию, пусть я посмотрю в 2 раза меньше фильмов за те же деньги, но по крайней мере они будут в нормальном переводе, с нормальной картинкой, и переведенными допами.
Ну да, лицензию! Типа, СиПишные оцифровки и всякое фуфло без оригинальной дороги
Регистрация: 15.02.2005 Сообщений: 3343 Откуда: Россия
IceCool, Мои прогнозы не сбылись. Качество не улучшилось, а ухудшилось. С изображением тоже фигня, наверное пережали и допы сволочи выкинули. В помойку, однозначно!!!
Регистрация: 18.11.2004 Сообщений: 984 Откуда: Санкт-Петербург
Алхимик писал(a):
IceCool, Мои прогнозы не сбылись. Качество не улучшилось, а ухудшилось. С изображением тоже фигня, наверное пережали и допы сволочи выкинули. В помойку, однозначно!!!
Да не, картинку они не пережимали, битрейт выше крыши-7.65Мб. Но картинка какая-то странная с гребёнкой. Может они наоборот искуственнно подняли битрейт, чтоб соответствовать SuperBit и напортачили при этом :?
Написано: 11.02.2005, 19:52 
( Я думаю, что лицензия тоже не выход из ситуации.
Еще одна забавная вещь-титры в меню можно токо выключить, а вот включить-фигушки 
