Воспользуюсь темой, чтобы не плодить новые. Кто-нибудь встречал дубляж Кинг конг (1976) / Кинг конг жив (1986)? PS На торренте и фениксе нет.
Ну сегодняшние бракоделы (это я про R5) вроде многоголоску только делали. А сов. прокате он шел в одноголосом варианте.
В советском прокате шёл в кинотеатрах на большом экране. То же ходил смотрел. И мне думается, что там был дубляж. Хотя прошло столько времени, что уже мог забыть.
Регистрация: 30.06.2008 Сообщений: 3580 Откуда: Самара
Stalk писал(a):
Да. И по ТВ шёл с дубляжом и в приложении к "ТоталДВД" вышел.
а в базе ошибка получается?
Цитата:
Добавлено: 18.02.2005 Тотал DVD, июнь 2004 ООО "Реплимастер" DVD-9 (7,85/4.29 GB) 100 мин. [PAL ан 16:9] Ср.битрейт 5,87 Mbps. Меню ориг аним озв. Англ.5.1 (320). Рус.5.1 (320), многоголосый войсовер. Титры: рус. Допы: 4 блока информации о новых фильмах (есть интервью), десяток трейлеров. Прим: данный релиз - приложение к июньскому (2004 г) выпуску журнала Total DVD.
Регистрация: 30.01.2006 Сообщений: 313 Откуда: Нижний Новгород
Про Факультет все таки хотелось бы точно знать - выходил ли в дубляже?т.к. на лицухе многоголоска и был уверен что на тотале простая перепечатка с добавлением традиционных для журнала бонусов.
есть ли дубляж на Senseless / Без Чувств, если нет дубляжа, то кто сейчас его с Санаевым выпускает (ли?)
Дубляжа на факультет не было, он выходил на видео сначала на ВХС с переводом Гаврилова, затем Видеограм выпустил ДВД с многоголоской, которая слово в слово повторяет Гаврилова Без чувств - дубляжа не было, на ВХС Вест выпускал с Санаевым, а на ДВД ВестМультимедия выпускала с войсовером (также повторяющим перевод Санаева)..вроде бы с тех пор Без чувств никто не выпускал
есть ли дубляж на Senseless / Без Чувств, если нет дубляжа, то кто сейчас его с Санаевым выпускает (ли?)
Без чувств - дубляжа не было, на ВХС Вест выпускал с Санаевым, а на ДВД ВестМультимедия выпускала с войсовером (также повторяющим перевод Санаева)..вроде бы с тех пор Без чувств никто не выпускал
К слову, вчера по телеку был. Кажется, в многоголоске. Вроде нормальная по голосам, по крайней мере, за главного героя.
а в Санаеве на DVD сейчас уже не найти? А то первый раз с ним посмотрел, и любая многоголоска неприятна[/q] Кстати, Вест выпустил Без чувств в специальной черной серии, анаморф, в бонусах- перевод Санаева
Написано: 19.09.2008, 23:05 
