Рома, спасибо за релиз! Молодцы позитивцы!
Дубляжная дорога звучит (чисто технически) гораздо хуже оригинальной. Но здесь претензий быть не может.
Единственное, что мне не понравилось - нельзя прыгнуть на произвольное место в допах. Т.е. поставить на перемотку можно, а ткнуть во временную полосу в Пауэр ДВД - нельзя. Это специально так было сделано? Зачем?

А с размером я, кстати, не согласен. Ты же переводил не под начитку, а под воспрриятие текста с экрана
PS. "Созданы один для другого" - абсолютно по русски. Клише.

А ещЁ до кучи сделали вот такой бокс:

А что, пораньше нельзя было сказать? Я уже купил однодисковый. Теперь придеться покупать и этот.

Вот, блин ёлы-палы, и я позавчера приобрёл Кошмар. Почему раньше не предупредили?

Чё-то мне обложка этого боксика не нравится... Во-первых о допах ни слова, а можно было бы хотя бы с внутренней стороны, где эпизоды, написать - допы такие-то. Во-вторых, сверху на задней части обложки (где титры "Кошмара..") написано - дубляж, а снизу (где "Труп..") - дублированный. Можно было бы и одинаково написать, а то сразу в глаза бросается...

Переделанная обложка переделанного издания:

Покупать одно и то же из-за разной обложки??? А меня тrавят, что сильно к меню придираюсь...

prjanick, за сколько купил?

170 деревянных А два отдельных диска обошлось бы 240-260 рэ

А у нас ценник на Позитив четко пропорционален количеству дисков. Т.е. двухдисковое издание стоОит столько же, сколько два однодисковых, четырехдисковое - четыре однодисковых, etc.

Ну ты сравнил. Какое-то там меню, которое видишь 5-10 секунд, и обложку, которой любуешься постоянно

170 деревянных А два отдельных диска обошлось бы 240-260 рэ

Типа на 2х дисковом краска в 2 раза ярче

Да это Я удачно нашёл магазинчик недалеко от дома (раньше за "Позитивом" в другой конец города ездил - там двухдисковики тоже стоят как два однодисковых) с такими ценниками: 1DVD -120/130 рэ, 2 DVD - 170 рэ, 3 DVD - 300 рэ (брал "Индиану Джонса" в подарок другу)

А можно ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЕ координаты?

... Для нас приоритетно - видео. На R2 оно лучше, анаморфное...

Это замечательно, конечно. Я ради анамофного видео и купил переделку "Кошмара". Но почему вы взяли в качестве исходника издание с обрезанной картинкой (1.85:1)?:? Существуют же анаморфные релизы с оригинальным форматом изображения 1.66:1 (R2 Скандинавия и R2 SE Голландия). Расстроили вы меня немного .

А может кто-нибудь рипнет субтитры с последнего позитивовского перевода? Ну, пожааааалуйста!
Не хочется из-за нового перевода покупать второй позитивовский Кошмар
PS. Можете выложить на subtitry.ru.

Могу *.sup файл выложить, а то говорили, что СабРип плохова-то справляется с Позитивным курсивом. Надо?

Вот, в srt.
Юникод, т.к. присутствуют значки "мелодия" во время песен.
Содержат: весь фильм, вместе с песнями; отдельно песни; комментарии режиссёра Генри Селика и оператора Питера Козачика.
Формат PAL, а БлюРэй скорее всего в NTSC - будь внимателен.
Продолжительность: 1-13-11
p.s. С таймингами поиграйся если чего, а то SubRip частенько их привирает.

Заодно и Кошмара, если можно.

А мне повезло - мне достался переделанный релиз, но со старой обложкой

А мне повезло - мне достался переделанный релиз, но со старой обложкой

Вот уже больше часа слушаю композицию в "Установках".

"This is Halloween" в исполнении великого и ужасного Мерлина Мэнсона?

О, не думал, что это он. И музыка, и исполнение очень понравились + хорошо, что полностью добавили.

Только вот поверхность диска неудачная - сверху золота мутные разводы...

На счет поверхности - разводы дело не критичное. С ними все будет воспроизводиться. Много где они встречаются.

Вот если бы были царапины...