| Кирыч |  Написано: 11.07.2008, 13:53 |
Обозреватель
Регистрация: 26.03.2007
Сообщений: 849
|
Некрасов писал(a):
Интересно, почему же я в тот же год смотрел экранку, где был другой переводчик и он этот момент перевёл, как следует и почему то я понял в чём прикол.
Ну да ладно.
Ну, может у Гаврилова это 3-я кассета за ночь была, а у Визгунова 1-я, и Визгунов еще чего-то соображал, что переводит, а Гаврила - нет.  Да мало ли чего на синхроне можно ляпнуть. |
| В начало страницы | |
 |
| Avaddon | Написано: 11.07.2008, 16:12 |
Регистрация: 24.08.2006
Сообщений: 386
Откуда: Одесса
|
Пост удален |
| В начало страницы | |
|
| Кирыч | Написано: 11.07.2008, 18:15 |
Обозреватель
Регистрация: 26.03.2007
Сообщений: 849
|
............... |
| В начало страницы | |
|
| Avaddon | Написано: 11.07.2008, 18:23 |
Регистрация: 24.08.2006
Сообщений: 386
Откуда: Одесса
|
Кирыч, наверное мне стоит извиниться.
Мне безразличен Гаврилов как таковой, а ты его работы похоже, действительно любишь.
Чувствую также, что критика Гаврилова тебя уже утомила. Поэтому в дальнейшем о качестве его переводов писать не буду - не хочу тебя обижать. |
| В начало страницы | |
|
| Polem | Написано: 11.07.2008, 20:39 |
оффтопер со стажем
Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
|
Avaddon писал(a): Чувствую также, что критика Гаврилова тебя уже утомила. Поэтому в дальнейшем о качестве его переводов писать не буду - не хочу тебя обижать. [разочарованно швыряет пакет с попкорном в урну] |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 12.07.2008, 19:24 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5793
Обзоров: 197
|
Рвёт билеты в первый ряд и идёт в кассу требовать назад деньги. |
| В начало страницы | |
|
| Кирыч | Написано: 15.07.2008, 14:14 |
Обозреватель
Регистрация: 26.03.2007
Сообщений: 849
|
Polem писал(a):
[разочарованно швыряет пакет с попкорном в урну]
Ты уверен, что у тебя только попкорн был??? 
Остальное оставил??? |
| В начало страницы | |
|
| Кирыч | Написано: 15.07.2008, 14:16 |
Обозреватель
Регистрация: 26.03.2007
Сообщений: 849
|
Ray писал(a): Рвёт билеты в первый ряд и идёт в кассу требовать назад деньги.
[сидит в кассе и говорит - "уплочено"]
Деньги теперь не вернешь!!!! |
| В начало страницы | |
|
| Polem | Написано: 15.07.2008, 17:19 |
оффтопер со стажем
Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
|
Кирыч, ты знаешь рекламу, про то, что иногда лучше жевать, чем говорить? |
| В начало страницы | |
|
| nemo | Написано: 15.07.2008, 18:17 |
Ветеран
Регистрация: 27.04.2006
Сообщений: 1674
Откуда: Москва
|
Polem писал(a): Кирыч, ты знаешь рекламу, про то, что иногда лучше жевать, чем говорить?
[в середине лета Polem-а всегда тянуло задаться каким-нибуть филосовским вопросом, и, лёжа в гамаке под любимой яблоней, в полудрёме, пытаться получить на него ответ]
 8) |
| В начало страницы | |
|
| Кирыч | Написано: 15.07.2008, 20:50 |
Обозреватель
Регистрация: 26.03.2007
Сообщений: 849
|
Polem писал(a): Кирыч, ты знаешь рекламу, про то, что иногда лучше жевать, чем говорить? Знаю. Как раз про тебя. Иди еще попкорн пожуй. |
| В начало страницы | |
|
| Polem | Написано: 15.07.2008, 23:07 |
оффтопер со стажем
Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
|
nemo писал(a): Polem писал(a): Кирыч, ты знаешь рекламу, про то, что иногда лучше жевать, чем говорить? [в середине лета Polem-а всегда тянуло задаться каким-нибуть филосовским вопросом, и, лёжа в гамаке под любимой яблоней, в полудрёме, пытаться получить на него ответ] 8)  |
| В начало страницы | |
|
| Кирыч | Написано: 16.07.2008, 10:10 |
Обозреватель
Регистрация: 26.03.2007
Сообщений: 849
|
nemo, Polem
Жгите еще!!! Не останавливайтесь, прошу вас!!! |
| В начало страницы | |
|
