| Bug |  Написано: 01.08.2005, 18:17 |
Регистрация: 10.06.2005
Сообщений: 295
Откуда: Рим (Третий)
|
Ray, С ними сила: Наследие ЗВ.
М.б.? |
| В начало страницы | |
 |
| Andrey_Tula | Написано: 01.08.2005, 18:17 |
Модератор
Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2390
Откуда: Тула
|
Сила с ними: Наследие Звездных войн
по мне не так уж тупо  |
| В начало страницы | |
|
| Кино в цифре | Написано: 01.08.2005, 18:39 |
Ветеран
Регистрация: 13.10.2004
Сообщений: 1421
Обзоров: 344
|
может быть
Сила остается с ними: Наследие ЗВ
??? |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 01.08.2005, 20:25 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5805
Обзоров: 197
|
про Лукаса:
HE ALWAYS CONVEYED A SENSE OF OWING SOMETHING TO HIS INDUSTRY. |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 01.08.2005, 21:45 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5805
Обзоров: 197
|
Усе. Перевод сделан.  |
| В начало страницы | |
|
| vick | Написано: 01.08.2005, 21:53 |
Ветеран
Регистрация: 18.04.2005
Сообщений: 548
|
Дык, ДВД с допами будет у Карусели в комплекте? успели? |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 01.08.2005, 23:47 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5805
Обзоров: 197
|
vick, успели!  |
| В начало страницы | |
|
| therox | Написано: 02.08.2005, 02:30 |
Регистрация: 13.06.2005
Сообщений: 41
|
Всем спасибо, все свободны.  |
| В начало страницы | |
|
| Fenix | Написано: 10.08.2005, 18:41 |
Регистрация: 10.08.2005
Сообщений: 14
|
И когда можно будет купить данный перевод? |
| В начало страницы | |
|
| Gray | Написано: 10.08.2005, 18:47 |
Регистрация: 13.02.2005
Сообщений: 1810
Откуда: Великая Российская Империя
|
Fenix, не перевод, а диск с переведенными допами. Как только выйдет - так и можно будет приобрести  |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 11.08.2005, 01:44 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5805
Обзоров: 197
|
эпизоды 4-5-6 + бонус-диск |
| В начало страницы | |
|
| Gray | Написано: 11.08.2005, 01:47 |
Регистрация: 13.02.2005
Сообщений: 1810
Откуда: Великая Российская Империя
|
Ray, а диск с допами в печать уже ушел, не в курсе? |
| В начало страницы | |
|
| Fatman | Написано: 13.08.2005, 16:17 |
Регистрация: 28.06.2005
Сообщений: 2
Откуда: Санкт-Петербург
|
Я очень извиняюсь, а отдельно субтитры у вас скачать можно будет?
Каруселевское издание у нас опять не появится, я думаю. Зато уже есть в наличии тайкуновское. Посмотреть бонусы на компе с внешними субтитрами было бы неплохо, а то нифига не понять, что там рассказывают.  |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 13.08.2005, 22:40 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5805
Обзоров: 197
|
Fatman, как только диски появятся в продаже, субтитры выложу. |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 28.10.2005, 02:30 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5805
Обзоров: 197
|
Кто желает принять участие в переводе допов на 2 и 3 части?
Старая гвардия, ау! |
| В начало страницы | |
|
| Andrey_Tula | Написано: 28.10.2005, 12:35 |
Модератор
Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2390
Откуда: Тула
|
Ау
Отзываюсь, а сроки тоже поджимают? |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 28.10.2005, 19:11 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5805
Обзоров: 197
|
Пока есть один текст на 900 субтитров. |
| В начало страницы | |
|
| vick | Написано: 28.10.2005, 19:12 |
Ветеран
Регистрация: 18.04.2005
Сообщений: 548
|
Ray писал(a): Кто желает принять участие в переводе допов на 2 и 3 части?
Старая гвардия, ау! Отзываюсь. А что с допами на 1-ую часть? |
| В начало страницы | |
|
| Gray | Написано: 29.10.2005, 23:41 |
Регистрация: 13.02.2005
Сообщений: 1810
Откуда: Великая Российская Империя
|
Ray писал(a): Кто желает принять участие в переводе допов на 2 и 3 части?
Старая гвардия, ау! Так вроде ж Tycoon переводит. Или?... |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 30.10.2005, 01:28 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5805
Обзоров: 197
|
Неправильно.
Переводим МЫ с Тайкуном |
| В начало страницы | |
|
| vick | Написано: 31.10.2005, 22:32 |
Ветеран
Регистрация: 18.04.2005
Сообщений: 548
|
Ray писал(a): Неправильно. Переводим МЫ с Тайкуном |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 01.11.2005, 01:02 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5805
Обзоров: 197
|
А ты хочешь их переводить? |
| В начало страницы | |
|
| vick | Написано: 01.11.2005, 04:58 |
Ветеран
Регистрация: 18.04.2005
Сообщений: 548
|
Ну хотелось бы что бы все допы были переведены, а не так, что допы эпизода 2 будет переведены, а 1-го не будет. Некрасиво получается. |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 02.11.2005, 04:25 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5805
Обзоров: 197
|
Просто я берусь делать то, что интересно лично мне. Первую часть я могу смотреть только в "переводе" Гоблина
Поэтому перевожу допы ко 2-й части.
Если тебе интересна 1-я часть, милости прошу. |
| В начало страницы | |
|
| vick | Написано: 02.11.2005, 04:38 |
Ветеран
Регистрация: 18.04.2005
Сообщений: 548
|
Ray писал(a): Просто я берусь делать то, что интересно лично мне. Первую часть я могу смотреть только в "переводе" Гоблина Поэтому перевожу допы ко 2-й части. Если тебе интересна 1-я часть, милости прошу.
Но переводить без видеоряда тяжко. 
Т.е. я так понимаю, если не взяться за перевод допов первой части, то TYCOON сам переводить не будет, т.е. допы будет без перевода? |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 03.11.2005, 02:33 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5805
Обзоров: 197
|
Выход бокса может затянуться.
Но принять участие и быть причастным к ВЕЛИКОМУ имхо стоит |
| В начало страницы | |
|
| Darth KaIN | Написано: 06.11.2005, 22:14 |
Регистрация: 06.11.2005
Сообщений: 206
|
Я не особо хорошо понимаю английский, но так как я являюсь фаном ЗВ могу помочь с переводом "ЗВ терминов"(если нужно конечно). |
| В начало страницы | |
|
