Думаю, самое конструктивное решение-выпустить четыре коробки по три диска(режиссерка, театралка, допы).

Думаю, самое конструктивное решение-выпустить четыре коробки по три диска(режиссерка, театралка, допы).

Рома, помню вы говорили ещё до выхода в свет "русской квадрилогии"(да, да, те самые, в стилбуках и с одним диском допов на всех), что планируете делать копию этого издания(в размере 5 дисков).Хочу ещё раз напомнить, что на недавнем фоксовском релизе картинка взята с Легаси(на Квадрилогии она намного лучше), многоголоска ужасна(в разделе Р5 даже приводились примеры), а английский звук на трех фильмах вообще 2.0.Интересно, передумали ?Похоже это знак свыше .

+1 - хотя и жаль, что нет авторского... Горчаков, кстати, шЫкарно подошел бы..

Предлагаю, как это принято на рынке, Позитиву создать свою дочку. Например, Негатив, и под ее маркой выпускать авторские переводы. И нам хорошо, и Позитив ни при чем.

и в меру точно перевел

Итак, ждем мега-релиз Киномании!

А почему мы его ждем в форуме Позитива?

Рома, а вы его ждёте для какой-либо конкретной цели, кроме как диски посмотреть да на коробочку полюбоваться ?

Рома, а вы его ждёте для какой-либо конкретной цели, кроме как диски посмотреть да на коробочку полюбоваться ?

Пока неизвестно. Так или иначе - переиздание Чужих планируется. Но в каком виде - пока сказать сложно.

9и дисковое

Эх, 13-дисковое бы !Четыре бокса по три диска (режисерка, театралка, допы), плюс к последнему приплюсовать 9-й диск Квадрилогии.Мечты, мечты...

А по мне, так хотя бы переделали звук на старом издании, добавили везде русские сабы, да скопировали 1 в 1 диск с допами от R5. Итого 5 дисков. Всё равно "Квадрология" в R2 давно пересмотренна, на полках разных изданий R7 и так навалом, а с хорошей многоголоской я бы ещё раз "Позитив" купил бы =)

А снова титаническими усилиями готовить мега-издание, пока рядовой обыватель покупается на жестянки R5 - имхо, не лучший ход. Тогда уж я голосую за лишние 5 новинок, чем за работу над дисками с допами.

чем за работу над дисками с допами.

Какую работу? Содрать у Киномании?

А русификация меню на этих дисках - не работа?

А она обязательна?

А по мне, так хотя бы переделали звук на старом издании, добавили везде русские сабы, да скопировали 1 в 1 диск с допами от R5. Итого 5 дисков. Всё равно "Квадрология" в R2 давно пересмотренна, на полках разных изданий R7 и так навалом, а с хорошей многоголоской я бы ещё раз "Позитив" купил бы =)

А снова титаническими усилиями готовить мега-издание, пока рядовой обыватель покупается на жестянки R5 - имхо, не лучший ход. Тогда уж я голосую за лишние 5 новинок, чем за работу над дисками с допами.

Добавлю еще, если уж и перевыпускать, то стоило бы косяк в переводе поправить (да, да...зажрался ).
Во второй части, когда Васкес кидает гранату, звучит перевод "огонь в холе".
Хотя перевод "Fire in the hall" имеет совсем другой смысл, на вроде "поберегись". Просто очень запомнилось, как любителю КС.

А перевод отличный, но всегда хочется лучшего

Рома отписался, что переделка Чужих может и не состоятся Хотя материал для хорошого релиза есть.

Ага по два раза переделывать Ограбление по Итальянски и Гампа есть и время и деньги. А сделать хороший коллекционный релиз - нетути ...

Так все деньги и ушли на создание "меню-шедевра" на переделанном диске Гампа.

Рома отписался, что переделка Чужих может и не состоятся Хотя материал для хорошого релиза есть.