Засмотрел тут один перевод (файл пока не выкладываю), от услышанного смеялся долго. Может кто угадает, откуда сии строчки: "Это личные доспехи. Наши штурмовики носят их постоянно."
Регистрация: 31.08.2006 Сообщений: 2782 Откуда: Московская Область
Alex Danzig писал(a):
Засмотрел тут один перевод (файл пока не выкладываю), от услышанного смеялся долго. Может кто угадает, откуда сии строчки: "Это личные доспехи. Наши штурмовики носят их постоянно."
Регистрация: 20.11.2006 Сообщений: 600 Откуда: Москва
Alex Danzig писал(a):
Засмотрел тут один перевод (файл пока не выкладываю), от услышанного смеялся долго. Может кто угадает, откуда сии строчки: "Это личные доспехи. Наши штурмовики носят их постоянно."
4 эпизод Звёздных Войн, момент когда Люк входит в камеру Леи?
Регистрация: 31.08.2006 Сообщений: 2782 Откуда: Московская Область
Вот, сейчас вам загадаю... Хуже всего будет, когда в будущем году эту лазейку прикроют, и вы почувствуете, что вас е..ут таким хером, что слону бы больно было. Загадка сложная, поэтому дам небольшую заковыристую подсказку: фильм длинный, по книге (произведение классическое), в главной роли Маверик. 8)
Регистрация: 08.07.2007 Сообщений: 1294 Откуда: Псков
Master Keyan писал(a):
Вот, сейчас вам загадаю... Хуже всего будет, когда в будущем году эту лазейку прикроют, и вы почувствуете, что вас е..ут таким хером, что слону бы больно было. Загадка сложная, поэтому дам небольшую заковыристую подсказку: фильм длинный, по книге (произведение классическое), в главной роли Маверик. 8)
Регистрация: 31.08.2006 Сообщений: 2782 Откуда: Московская Область
El Capitan писал(a):
А теперь - более серьезный вариант: "Фирма" (1993) по Д.Гришему???
Браво, маэстро! Может еще скажешь, кто переводчик? Ну да ладно, томить не буду - Леонид Володарский. 8) Вот кусочек: А Маверик - Том Круз в Топ Гане имел такое прозвище.
А теперь - более серьезный вариант: "Фирма" (1993) по Д.Гришему???
Браво, маэстро! Может еще скажешь, кто переводчик? Ну да ладно, томить не буду - Леонид Володарский. 8) Вот кусочек: А Маверик - Том Круз в Топ Гане имел такое прозвище.
Ту угадывать было особо нечего - Володарский, длинная книга и Маверик должны были где-то сойтись... Ну и чего теперь - мноя очередь загадывать?? По типу, как в известной игре "Угадай фильм по кадру"??? Если ДА - то мне надо подготовиться до вечера.. Хотя если кто-то еще днем загадает - бога ради...
Регистрация: 31.08.2006 Сообщений: 2782 Откуда: Московская Область
El Capitan писал(a):
Ну и чего теперь - мноя очередь загадывать?? По типу, как в известной игре "Угадай фильм по кадру"??? Если ДА - то мне надо подготовиться до вечера.. Хотя если кто-то еще днем загадает - бога ради...
Написано: 10.01.2008, 20:52 
Ну да ладно, томить не буду - Леонид Володарский. 8) 