R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 28-11-2024 20:34
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 

Великан

  Всего сообщений: 4 Страницы:  1 
Для печати
Автор Сообщение
nazim555
 Написано: 06.01.2008, 15:18

временно отключен


Регистрация: 11.06.2007
Сообщений: 56
У кого то есть этот релиз от "Premier Digital"? Есть ли там закадровый дубляж?

http://www.ozon.ru/context/detail/id/145578/
В начало страницы
Polem
 Написано: 06.01.2008, 20:05

оффтопер со стажем


Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
nazim555 писал(a):
У кого то есть этот релиз от "Premier Digital"? Есть ли там закадровый дубляж?

http://www.ozon.ru/context/detail/id/145578/
"Закадрового дубляжа" там 100% нет. Как, впрочем, и вообще в природе. Также как и русского английского, анаморфного летербокса, NTSC'ёвого PAL'а или монофонического стерео...
В начало страницы
Геннадий
 Написано: 07.01.2008, 00:12

Обозреватель


Регистрация: 11.06.2005
Сообщений: 2485
Откуда: Москва
Polem писал(a):
"Закадрового дубляжа" там 100% нет. Как, впрочем, и вообще в природе.
У лицензионщиков такой термин существует, и означает он (в их понятии), естественно, многоголосый войсовер.
В начало страницы
nazim555
 Написано: 07.01.2008, 03:01

временно отключен


Регистрация: 11.06.2007
Сообщений: 56
Polem писал(a):
nazim555 писал(a):
У кого то есть этот релиз от "Premier Digital"? Есть ли там закадровый дубляж?

http://www.ozon.ru/context/detail/id/145578/
"Закадрового дубляжа" там 100% нет. Как, впрочем, и вообще в природе. Также как и русского английского, анаморфного летербокса, NTSC'ёвого PAL'а или монофонического стерео...

R5:
Дубляж = Замена текста оригинала
Закадровый дубляж = закадровый перевод / многоголосый

Думаю вопрос был понятен. У кого то есть данный диск?
В начало страницы
  Всего сообщений: 4 Страницы:  1 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, strom
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 55