Великан
nazim555 -> 06.01.2008, 15:18
----------------------------------------------------------------------------
Polem -> 06.01.2008, 20:05
----------------------------------------------------------------------------
nazim555 писал(a):
"Закадрового дубляжа" там 100% нет. Как, впрочем, и вообще в природе. Также как и русского английского, анаморфного летербокса, NTSC'ёвого PAL'а или монофонического стерео...
Геннадий -> 07.01.2008, 00:12
----------------------------------------------------------------------------
Polem писал(a):
"Закадрового дубляжа" там 100% нет. Как, впрочем, и вообще в природе.
У лицензионщиков такой термин существует, и означает он (в их понятии), естественно, многоголосый войсовер.
nazim555 -> 07.01.2008, 03:01
----------------------------------------------------------------------------
Polem писал(a):
nazim555 писал(a):
"Закадрового дубляжа" там 100% нет. Как, впрочем, и вообще в природе. Также как и русского английского, анаморфного летербокса, NTSC'ёвого PAL'а или монофонического стерео...
R5:
Дубляж = Замена текста оригинала
Закадровый дубляж = закадровый перевод / многоголосый
Думаю вопрос был понятен. У кого то есть данный диск?