| Kompromiss |  Написано: 25.07.2005, 19:45 |
Регистрация: 10.06.2005
Сообщений: 142
Откуда: Ростов-на-Дону
|
Допустим, нужно изменить английские надписи в статичном меню на русские.
Надписи сами по себе являются отдельным слоем на картинке (фоне), или они просто часть этого фона? |
| В начало страницы | |
 |
| Евгений | Написано: 25.07.2005, 20:15 |
Регистрация: 08.02.2005
Сообщений: 348
Откуда: Москва
|
Я видел только одно меню, где надпись не являлась частью фона - это Мумия. В остальных случаях нужно затирать фон (бэкграунд, картинку). В виде надписи также может быть выполнен и битмап, который накладывается на надпись и при выборе данной кнопки, нажатии на нее меняет цвет. |
| В начало страницы | |
|
| Master | Написано: 25.07.2005, 20:40 |
уважаемый
Регистрация: 06.07.2005
Сообщений: 719
Откуда: Moscow
|
господа - лучше оставлять все как есть !
единственное что добавить кнопку Russian в меню выбора языков.
затирать можно точки входа в тайские субтитры  |
| В начало страницы | |
|
| Евгений | Написано: 25.07.2005, 20:47 |
Регистрация: 08.02.2005
Сообщений: 348
Откуда: Москва
|
Master писал(a): господа - лучше оставлять все как есть ! единственное что добавить кнопку Russian в меню выбора языков. затирать можно точки входа в тайские субтитры
Добавить можно если место есть, а если нет? Часто заменять приходится, особенно если добавлять второй ДТС. |
| В начало страницы | |
|
| Master | Написано: 25.07.2005, 20:52 |
уважаемый
Регистрация: 06.07.2005
Сообщений: 719
Откуда: Moscow
|
Да - так мы тоже делаем (затираем другие языки)
- на dvd5 чтобы влезть в размер
- на dvd9 чтобы пролезть по битрейту |
| В начало страницы | |
|
| Евгений | Написано: 25.07.2005, 20:57 |
Регистрация: 08.02.2005
Сообщений: 348
Откуда: Москва
|
Кстати о затирании надписей. Сравнивал меню выбора языков/субтитров на оригинальном Р1 и пиратке нашей фильма "Внутреннее Пространство". На оригинале на фоне картинки (кадр из фильма) куча надписей, а в пиратке та же картинка и пару надписей. Неужели шлепнули кадр из фильма и заново на него все наложили. Ну невозможно же восттановить картинку???? |
| В начало страницы | |
|
| Master | Написано: 25.07.2005, 21:03 |
уважаемый
Регистрация: 06.07.2005
Сообщений: 719
Откуда: Moscow
|
Photoshop-е можно сделать все что угодно. Я , как правило, очень редко
делаю скриншоты вместо оригинального меню
P.S. Внутреннее пространство я не делал. |
| В начало страницы | |
|
| Евгений | Написано: 25.07.2005, 21:19 |
Регистрация: 08.02.2005
Сообщений: 348
Откуда: Москва
|
Да здесь не в скриншоте дело и не в том, кто что делал. Вопрос в том, как со сложного фона убрали надписи. |
| В начало страницы | |
|
| Master | Написано: 25.07.2005, 21:21 |
уважаемый
Регистрация: 06.07.2005
Сообщений: 719
Откуда: Moscow
|
В фотошопе есть несколько инструментов клонирующих соседние участки + часть
приходить рисовать ручками.
P.S. у меня один приятель взял картинку Валеджо и фотку (лицо)
реального человека - он сделал так, что как будто тот
реальный чел позировал художнику. |
| В начало страницы | |
|
| Евгений | Написано: 25.07.2005, 21:28 |
Регистрация: 08.02.2005
Сообщений: 348
Откуда: Москва
|
Да нет, здесь клонированием не обойдешься, тем более соседних участков. Руками дорисовать......... можно, но там такое впечатление, что заново картинку нашли. Вобщем, если это так исходник исправлен - просто высший пилотаж. |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 26.07.2005, 01:55 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5788
Обзоров: 197
|
Лучше оригинальное меню не трогать. Если невозможно подрисовать Russian, то ничего не трогать, а язык и субтитры пусть "на лету" переключаются. |
| В начало страницы | |
|
| Master | Написано: 26.07.2005, 12:34 |
уважаемый
Регистрация: 06.07.2005
Сообщений: 719
Откуда: Moscow
|
2 Ray : честно говоря такого практически не встречается - на 2-3 фильмах из 100
2 Евгений : если трудно очистить картинку от текста, можно очистить текст от картинки и наложить на скриншот из фильма. Или же подобрать шрифт.
Правда это бывает нужно очень-очень редко |
| В начало страницы | |
|
| Kompromiss | Написано: 26.07.2005, 17:17 |
Регистрация: 10.06.2005
Сообщений: 142
Откуда: Ростов-на-Дону
|
Понятно, но все-таки с фотографии нельзя удалить надписи без следа, даже если они небольшие. Вот скриншот сделать из фильма - совсем другое дело. |
| В начало страницы | |
|
| Master | Написано: 26.07.2005, 17:19 |
уважаемый
Регистрация: 06.07.2005
Сообщений: 719
Откуда: Moscow
|
нет можно все дело в радиусе кривизны рук |
| В начало страницы | |
|
| Евгений | Написано: 26.07.2005, 17:49 |
Регистрация: 08.02.2005
Сообщений: 348
Откуда: Москва
|
Если относительно простой фон за надписью то она легко исчезнет с помощью клонирования. |
| В начало страницы | |
|
| Master | Написано: 26.07.2005, 18:57 |
уважаемый
Регистрация: 06.07.2005
Сообщений: 719
Откуда: Moscow
|
есть еще заплатка с текстурой, пластырь и градиентная заливка |
| В начало страницы | |
|
| Kompromiss | Написано: 26.07.2005, 20:43 |
Регистрация: 10.06.2005
Сообщений: 142
Откуда: Ростов-на-Дону
|
Заплатка с текстурой не подойдет, поскольку фон не однородный, графика растровая. Градиентную заливку попробую. Клонирование неплохо действует... А "пластырь" - это что за зверь? |
| В начало страницы | |
|
| Master | Написано: 26.07.2005, 21:03 |
уважаемый
Регистрация: 06.07.2005
Сообщений: 719
Откуда: Moscow
|
Пластырь ( Healing Brush Tool) на той же кнопочке, что и заплатка |
| В начало страницы | |
|
| reebok | Написано: 27.07.2005, 00:31 |
Регистрация: 02.05.2005
Сообщений: 96
Откуда: Spb
|
Master,
выложить сюда картинки, напиши что нужно сделать, попробую помочь или ЛС |
| В начало страницы | |
|
| Master | Написано: 27.07.2005, 12:49 |
уважаемый
Регистрация: 06.07.2005
Сообщений: 719
Откуда: Moscow
|
не, Вы не поняли тов. reebok - мне ничего не нужно,
я практически любую аудио менюшку за 10-30 мин правлю
Kompromiss - вот он должен выложить, что бы можно было дать совет. |
| В начало страницы | |
|
| reebok | Написано: 27.07.2005, 19:13 |
Регистрация: 02.05.2005
Сообщений: 96
Откуда: Spb
|
Master, не хотел подрыввать Вашу компетентность в сиём вопросе, ошибся ником  |
| В начало страницы | |
|
