DVD-5 (4.32 Gb) [NTSC ан 1.85:1] Кач.видео хорошее. Меню англ. неан. неозв. Англ.5.1 (384). Рус.5.1 (384), войсовер 2 голоса, английский забивает русский, не все переводят, но смысл не теряется. Титры: англ.
Добавлено: 02.05.2006
UPR 006/L0 UPR 006/L1 IFPILW80
Оригинал R5 (Universal Pictures Rus) DVD-9 (7,51 Gb) 86 мин [PAL ан 1.85:1] Кач.видео отл. Ср.битрейт 8,54 Мбит/сек. Меню англ/рус аним озв. Англ.5.1 (384), Англ. DTS (768), Англ. 2.0 (192) - комментарий к фильму режиссера John Hamburg. Рус.5.1 (384), кинотеатральный дубляж. Титры: англ, англ (ком), рус (перевод только названий местности, вывесок и т.п), рус (ком.) Допы: оригинальное начало фильма с удиокомментарием режиссера John Hamburg (1:35 мин), Rodolfo становится звездой Голливуда (4:35 мин), удаленные сцены с аудиокомментарием режиссера John Hamburg (6 мин, 7 сцен), неудачные дубли (4:30 мин), рассказ о съемках (10:40 мин), рекламный ролик, над DVD работали (перечень в виде англ.титров). Прим: фильм - в паузах между комментариями слышен оригинальный текст, который тоже переведен субтитрами (не совпадают с текстом дубляжа); допы - все переведено субтитрами, как оригинальная дорожка так и сам комментарий.
скан DVD-5 (3,38 Gb) [NTSC 16:9] Кач. видео плохое, вероятно даже экранка. Меню нет. Англ. 2.0 (192). Рус. 2.0 (192), войсовер 1 голос. Глюк: оригинальная дорожка прописана на диске как зулусская :) Прим: На обложке обещаны золотые горы в виде русских и англ. субтитров и звука 5.1. Конечные титры отсутствуют. При загрузке диска проигрываются два трейлера "Крутящий момент" и "Боец чести" с идиотским переводом. Ужасная копия, держитесь подальше.
Новости
