"Современный же дубляж воспринимаю с ужасом и остолбенением"- очень резкое заявление,принимая во внимание последние переводы "мэтра"-хотя бы из 1-х пиратов:"филигрень шпаги,о простите филигрань"
Цитата "И когда я вижу на афише знаковые актёрские имена вроде Табакова" Тоже мне "Мега звезда" нашлась, такое говорить о Табакове!!!! Табаков, Миронов, Папанов - это не вроде - это актёры с БОЛЬШОЙ буквы, без всяких вроде!!!
Еле избавился от фильмов с переводом Гаврилова (заменил на нормальный синхрон или дубляж) за то как он перевел "Крепкий орешек 3" отдал бы под суд!!!!!!!
:
Idea by Dino. Powered by Ray () 2004-09. Concept by .
