Derek Написано: 04.05.2007, 22:51
Регистрация: 11.07.2005Сообщений: 493
Сериал про полицию Балтимора шел на питерском канале в конце 90-х под названием "Убойный отдел". Продюсер сериала и режиссер нескольких серий Барри Левинсон. нашел инфу что существуют переводы Дольского (к 1 сезону), Визгунова (к 4 сезонам). есть в каком-либо виде на R7????
В начало страницы
Andrey_Tula Написано: 05.05.2007, 11:54
Модератор
Регистрация: 30.05.2005Сообщений: 2388Откуда: Тула
К сожалению - нет
В начало страницы
Derek Написано: 05.05.2007, 13:01
Регистрация: 11.07.2005Сообщений: 493
жаль. один из немногих сериалов который можно смело брать в коллекцию п.с. нашел сайт где MD с переводами продают..
В начало страницы
sAND Написано: 15.06.2007, 12:41
Регистрация: 05.05.2006Сообщений: 121Откуда: Gatchina, St.Petersburg
Мой любимый (единственный) сериал... 3 сезона есть в торрентах (btjunkie.org), если что 35-дисковый бокс есть на мамзоне (уже ОЧЕНЬ хорошо подешевел, аж до 98 долларов США) http://www.amazon.com/Homicide-Life-Street-Complete-Megaset/dp/B000H5U5TY/ref=pd_bbs_sr_1/102-7694805-0970566?ie=UTF8&s=dvd&qid=1181896806&sr=8-1
В начало страницы
Эдуард Написано: 16.06.2007, 13:57
Регистрация: 30.09.2005Сообщений: 26
Если данный релиз заинтересует кого-нибудь из издателей R7, готов предоставить и оригинальные диски, и перевод Визгунова на все 5 сезонов. Сериал явно заслуживает издания на литье.
В начало страницы
Andrey_Tula Написано: 16.06.2007, 14:03
Модератор
Регистрация: 30.05.2005Сообщений: 2388Откуда: Тула
Эдуард писал(a):
Если данный релиз заинтересует кого-нибудь из издателей R7, готов предоставить и оригинальные диски, и перевод Визгунова на все 5 сезонов. Сериал явно заслуживает издания на литье.
Так сезонов-то 7 + полнометражка. И к сожалению шансов что кто-то будет делать на литье ничтожны. Его хоть на R-ках бы сделать
В начало страницы
Эдуард Написано: 16.06.2007, 17:19
Регистрация: 30.09.2005Сообщений: 26
Цитата:
Так сезонов-то 7 + полнометражка.
Это правда, имелось в виду, что перевод есть на пять сезонов. Пока Цитата:
И к сожалению шансов что кто-то будет делать на литье ничтожны.
Согласен, а жаль . Сериал - великолный.Цитата:
Его хоть на R-ках бы сделать
При желании, все возможно...
В начало страницы
Derek Написано: 17.06.2007, 15:49
Регистрация: 11.07.2005Сообщений: 493
может закинуть идею Роме_Позитиву ? Вдруг заинтересуется.. Он же вроде из Питера, должен знать про этот сериал
В начало страницы
Эдуард Написано: 18.06.2007, 11:22
Регистрация: 30.09.2005Сообщений: 26
Я - за . Боюсь только, что издатели посчитают идею нерентабельной .
В начало страницы
sAND Написано: 20.06.2007, 13:02
Регистрация: 05.05.2006Сообщений: 121Откуда: Gatchina, St.Petersburg
Ещё плохо, что на новом, 35-дисковом издании нет субтитров... Лично я на слух не всё смог воспринять, посмотерев 1 серию (скачал).
В начало страницы
Эдуард Написано: 20.06.2007, 15:09
Регистрация: 30.09.2005Сообщений: 26
Их и на "старом" не было...
В начало страницы
sAND Написано: 27.06.2007, 16:21
Регистрация: 05.05.2006Сообщений: 121Откуда: Gatchina, St.Petersburg
Угу, знаю... Но всё равно надо будет взять.
В начало страницы
Andrey_Tula Написано: 11.08.2007, 23:01
Модератор
Регистрация: 30.05.2005Сообщений: 2388Откуда: Тула
viewtopic.php?t=323&start=384
В начало страницы
Derek Написано: 12.08.2007, 17:06
Регистрация: 11.07.2005Сообщений: 493
остальные бушь делать?
В начало страницы