А не пора ли составить Список дисков от XYZ (хоть для истории)? Старинные коллекционные вещи, но вот как отличить? - - - - - Инфа в FAQ’е Алжимика: XYZ. Мелкий производитель. В начале диска идёт заставка, летающие буквы Х,Y,Z на фоне космоса с планетой в углу. Качество очень хорошее. Меню делают сами. Всегда присутствуют русские субтитры. На задней стороне обложки полиграфии есть белое прямоугольное изображение декартовых координат и букв около осей X,Y,Z. Их диски: "Чужие 4", "От заката до рассвета" и т.д. Сигнатура - DVD 001-xxx или DVD 01-xxx IFPI Y825. - - - - - У меня получился следующий список признаков-отличий: 1) сигнатура типа DVD-001-0xx или DVD 01-0xx (где х – цифра), но возможны и отклонения, см. например, «Самолетом, поездом и автомобилем»; может встречаться в сигнатуре название фильма на английском; могут присутствовать так же мелко ifpi Y825 и логотипы DVD и Dolby Digital; 2) заставка в виде вылетающих букв XYZ на фоне космоса и планеты, далее экран «Предупреждение» (о незаконности копирования и т.п.) либо в обратном порядке; 3) полиграфия бывает как оригинальная (ни слова на русском), так и русифицированная; на русифицированной часто встречается обозначение языков звуковой дорожки и субтитров в виде флагов соответствующих стран (но такие же флаги встречаются и на не XYZ); 4) логотип в виде системы координат XYZ на полиграфии (не всегда), чаще на нерусифицированных вариантах; 5) перевод чаще (всегда?) всего авторский (единственный многоголосый релиз – трилогия «Крепкий орешек»).
По базе R7.org.ru релизы XYZ практически (кроме нескольких штук) не вычленишь. Требуется участие знатоков старой закалки для уточнения-расширения списка и идентификационных признаков.
Начинаю перечислять список (в большинстве ориентируясь на сигнатуры в базе и «показания очевидцев»): 1. Бегущий по лезвию / Blade Runner (dvd 001-023 B.R.), DVD-5, одноголосый 2. Бездна / The Abyss (DVD 001-018 ABYSS L0), DVD-9, Гаврилов 3. Бриллиантовый полицейский / Blue Streak (сигнатура?), DVD-5, Санаев 4. Блэйд / Blade (DVD-001-035), DVD-9, Гаврилов 5. Блэйд 2 / Blade 2 (DVD-001-037), DVD-9, одноголосый 6. Двойник (Задание) / The Assignment (сигнатура?), DVD-5?, одноголосый 7. Двойной просчет / Double Jeopardy (DVD-001-046 L0) DVD-9, одноголосый 8. Детоксикация / D-Tox (DVD 001-021 D-TOX L0), DVD-9, одноголосый 9. Джон Кью / John Q (DVD-001-034), DVD-9, одноголосый 10. Доктор Дулиттл / Dr. Dolittle (DVD-001-038), DVD-5, одноголосый 11. Долгий поцелуй на ночь / Долгий поцелуй на прощание / The Long Kiss Goodnight (DVD-001-042), DVD-5, Гаврилов 12. Звездные войны: Эпизод IV - Новая надежда / Star Wars: Episode IV - A New Hope (DVD 001-014 STAR WARS EPISODE 4 L0), DVD-9, Живов 13. Звездные войны: Эпизод V - Империя наносит ответный удар / Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (DVD 001-015 STAR WARS EPISODE 5 L0), DVD-9, Живов 14. Звездные Войны: Эпизод VI - Возвращение джедая / Star Wars: Episode VI - Return Of The Jedi (DVD 001-016 STAR WARS EPISODE 6 L0), DVD-9, Живов 15. Корпорация монстров / Monsters Inc. (сигнатура?), DVD-5?, одноголосый 16. Крепкий орешек / Die Hard (Крепкий орешек-xyz – оригинальная ли сигнатура?), DVD-9, многоголосый войсовер 17. Крепкий орешек 2 / Die Hard 2: Die Harder (Крепкий орешек 2-xyz – оригинальная ли сигнатура?), DVD-9, многоголосый войсовер 18. Крепкий орешек 3 / Die Hard With A Vengeance (Крепкий орешек 3-xyz – оригинальная ли сигнатура?), DVD-9, многоголосый войсовер 19. Крылышко или ножка, Суп из капусты / L'aile ou la cuisse, La soupe aux choux (DVD-001-039), DVD-9, одноголосый 20. Машина времени / The Time Machine (сигнатура?), DVD-9?, одноголосый 21. Ничего не вижу, ничего не слышу / See No Evil, Hear No Evil (DVD01002 SEE NO EVIL, HEAR NO EVIL), DVD-5, Михалев 22. Обитель зла / Resident Evil (DVD-001-032), DVD-5, одноголосый 23. Остров головорезов / Cutthroat Island (DVD-001-027), DVD-5, Гаврилов 24. От заката до рассвета / From Dusk Till Dawn (DVD-001-041 L0), DVD-9, Гаврилов 25. Отчаянный / Desperado (DVD-001-043), DVD-9, Гаврилов 26. Поездка в Америку / Coming To America (COMING TO AMERICA dvd 001-013), DVD-5, Михалёв 27. Правдивая ложь / True Lies (DVD-001-044), DVD-9, Гаврилов 28. Привидение (Призрак) / Ghost (DVD 01-012 GUEST), DVD-9, Михалёв 29. Пришелец (Самозванец) / Impostor (DVD-001-029), DVD-5, одноголосый 30. Противостояние (Единственный) / The One (DVD 01-006 THE ONE), DVD-5, Рябов (99,99%) 31. Пятый элемент / The Fifth Element (DVD-001-048), DVD-9, Гаврилов 32. Самолетом, поездом и автомобилем / Planes, Trains and Automobiles (Planes. Trains. DVD 9), DVD-9, Михалев Или это перепечатка DVD 001-022? Или у XYZ два релиза (перепечатки) этого фильма? 33. Самолетом, поездом и автомобилем / Planes, Trains and Automobiles (DVD 001-022), DVD-9, Михалев 34. Сержант Билко / Sgt. Bilko (DVD 01-009 Sergant Bilko), DVD-5, Санаев 35. Сломанная стрела / Broken Arrow (DVD 01-004 BROKEN ARROW), DVD-5, Живов 36. Смертельное оружие / Lethal Weapon (DVD 001-023 LETHAL WEAPON 1 L0), DVD-9, Гаврилов 37. Смертельное оружие 2 / Lethal Weapon 2 (DVD 001-024 LETHAL WEAPON 2), DVD-9, Гаврилов 38. Смертельное оружие 3 / Lethal Weapon 3 (DVD 001-025 LW-3), DVD-9, Гаврилов 39. Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4 (DVD 001-026 LW-4), DVD-5, Гаврилов 40. Совершенно секретно / Top Secret! (DVD-001-036), DVD-5, Хрусталёв? 41. Схватка / Heat (DVD-001-049), DVD-9, Гаврилов 42. Счастливчик Гилмор / Happy Gilmore (DVD 001-03 HAPPY GILMOR), DVD-5, Санаев (но начитан другим) 43. Тельма и Луиза / Thelma and Louise (DVD-001-???), DVD-5, Гранкин? 44. Трудные Деньги / Hard Cash (DVD 001-024 H.C.), DVD-5, одноголосый 45. Убрать перископ / Down Periscope (XYZ), DVD-5, Санаев 46. Успеть до полуночи / Midnight Run (сигнатура?), DVD-5?, одноголосый 47. Час пик / Rush Hour (DVD 001-025), DVD-5, Санаев 48. Час пик 2 / Rush Hour 2 (DVD 001-026), DVD-5, Гаврилов 49. Человек за бортом / Overboard (DVD-001-047), DVD-5, Михалев 50.Черный ястреб / Падение "Черного ястреба" / Black Hawk Down (DVD 001 - 020 BLACK HAWK DOWN), DVD-9, Толмачев 51. Чужие / Aliens (DVD-01-010 ALIEN 2), DVD-9, Горчаков 52. Чужой / Alien (DVD-01-010 ALIEN), DVD-9, Горчаков 53. Чужой 3 / Alien 3 (DVD-01-010 ALIEN 3), DVD-9, Горчаков 54. Чужой 4: Воскрешение / Alien Resurrection (DVD-01-010 ALIEN 4), DVD-9, Горчаков 55. Шрек / Shrek (DVD-001-017), DVD-9, Гаврилов 56. Я – Сэм / I am Sam (DVD 001 033 L0), DVD-9, одноголосый
1) наличие логотипа в виде системы координат XYZ на полиграфии;
Не обязательно. На Блейд-2 нет системы координат, и никакого упоминания об XYZ тоже нет. При этом заставка с летающими буквами при старте диска есть.
Цитата:
5) полиграфия чаще всего (всегда?) оригинальная, ни слова на русском.
Ничего подобного. У Блейда-2 на обратной стороне аннотация по-русски.
Вот у этих полиграфий есть такое отличие: для языков и субтитров значки в виде флажков соотв. стран, например английский и российский флажки. Размер флажков ~10 х 15 мм.
у меня Самолетом, поездом, машиной XYZ с сигнатурой DVD-001-002 L0/L1 соответственно ( 4,8 Гбайт) Смертельное оружие- все 4 части перевод Гаврилова Остров головорезов - ориг. "Cutthroat island", DVD-5 Счастливчик Гилмор - перевод Санаева один в один. НО начитан другим человеком ( Санаев перевел фильм один раз и голос потом нереально было достать) Сержант Билко - перевод и озвучка Санаева Убрать перископ - сигн. XYZ, перевод Санаев, ДВД-5 Долгий поцелуй на ночь - DVD -001-042. Гаврилов, ДВД 5 Схватка - сигнатуры у меня нет, так как копия DL-R, Гаврилов, 7,09 Гб Правдивая Ложь - тоже копия DL-R, Гаврилов, 7,40 Гб, PAL, DD5.1 Ru(384кбс),En, субтитры англ.,АНАМОРФ 2,35:1 - правильный!! (в отличие от релизов ФДВ где на леттербоксе стоит метка анаморфности) больше вроде у меня ничего нет
вспомнил что еще есть: За бортом (Overboard) - ДВД 5, Михалев DVD 001-047, но уже с полиграфией КГ Бриллиантовый полицейский (Blue Streak)- санаев, ДВД 5, BLUE STREAK FD-0520, покупал уже в серии КГ Дьюс Бигало- Парень Жиголо - ДВД 5, Санаев, сигн. Дьюс Бигало Мужчина Жигало -t , покупал в серии КГ
Бриллиантовый полицейский - 100 %, только что поставил посмотреть , начинается как и полагается с заставки в виде летающих букв Дьюс Бигало - надо уточнить... может Someone скажет, я просто не помню . как давно этот диск появился
Регистрация: 16.05.2005 Сообщений: 629 Откуда: Воронеж
Yanmax писал(a):
Все "Чужие" тоже однослойники
Неправда Ваша, дяденька! "Чужие" от XYZ - все девятки, - вон они у меня лежат.
Кстати, полиграфия на них достаточно убогий с ошибками креатив, значков-флагов нет. На "Десперадо" - абсолютно полная перепечатка родной полиграфии (вплоть до printed in U.S.A.) с добавлением в верхнем правом углу задней стороны координат XYZ.
По переводам: "Час-пик" - Санаев. "Час-пик2" - Гаврилов.
1. Совершенно секретно / Top Secret! (DVD-001-036), DVD-5, Карцев? Перевод Хрусталёва, а не Карцева.
Гм... а там разве не Живов? На диске Фортики Живов переводит
Не! Тут я готов спорить до посинения. Это не Живов. Этого у..да я бы нискем не перепутал А здесь перевод отличный. Собственно у меня Фортиковская копия.
all, а нет в природе перепечатки XYZ'шного "Убрать перископ"?
Дьюс Бигало- Парень Жиголо - это чистая Карусель, причем сначала от них пришел диск и перевод - мы его сделали и продавали в том числе и через Горбушку. Потом они его выпустили на литье - перекладывали голос еще раз или нет я уже не в курсе.
Дьюс Бигало- Парень Жиголо - это чистая Карусель, причем сначала от них пришел диск и перевод - мы его сделали и продавали в том числе и через Горбушку. Потом они его выпустили на литье - перекладывали голос еще раз или нет я уже не в курсе.
точно , с Дьюсом я напутал, так как первый раз как раз у Селекта покупал, а второй уже в КГ а Бриллиантовый полицейский как писал выше XYZ - 100%
У меня есть такой DVD10: Сломанная Стрела /Broken Arrow/ (сиг. DVD 01-004 BROKEN ARROW) + Трудные Деньги /Hard Cash/ (сиг. DVD001-024H.C.). На обоих фильмах есть заставка в виде вылетающих букв XYZ, переводы одноголосые.
В ходе обсуждения вдруг выявляются и диски, описаний которых нет в базе. Напоминаю, что полные обзоры (для всеобщего обозрения) можно (и нужно!) отправить здесь: - - - - - Так и не понятна ситуация с двумя релизами "Самолетом, поездом и автомобилем / Planes, Trains and Automobiles" (Planes. Trains. DVD 9) и (DVD 001-022). Что бы это значило?...
из того, что ещё не упоминалось у меня есть - /единственный - the one/. сигнатура /DVD 01-006 THE ONE/. координаты на полиграфии и буквы в заставке присутствуют.
/единственный - the one/. сигнатура /DVD 01-006 THE ONE/.
Это который "Противостояние" с Джетом Ли? А "Единственный" - это на полиграфии написано или в фильме так переводят? А поподробнее... DVD-9 или DVD-5? Чей перевод?
/единственный - the one/. сигнатура /DVD 01-006 THE ONE/.
Это который "Противостояние" с Джетом Ли? А "Единственный" - это на полиграфии написано или в фильме так переводят? А поподробнее... DVD-9 или DVD-5? Чей перевод?
да, с джетом ли. /единственный/ - так переводят в фильме и на полиграфии. судя по английскому названию это правильный перевод в отличии от взятого с потолка /противостояния/. DVD5, перевод одноголосый.
Список немного подкорректирован и обновлён. - - - Проскочила информация "DVD диски с фильмами Звездные войны 4,5,6. Издание XYZ, релиз 97го года." Интересно что это? Может (по базе): QC DVD-001, QC-DVD-002, QC-DVD-003? Сигнатуры на XYZ в принципе похожи... Никто не имеет ничего подобного? Выяснить бы...
Кстати Крепкие Орешки с сигнатурами "Крепкий орешек-xyz" это случайно не XYZ? - - - случайно да
Эти диски перепечатаны "Каруселью", а на оригиналаж такие же сигнатуры???
Цитата:
Поправка к списку - Сломанная Стрела / Трудные Деньги - там 2 фильма на DVD10.
А этот двойник - оригинал ли от XYZ? Ведь впролне возможно, что это всего лишь более поздняя перепечатка. Например, в базе есть двойник "Сержант Билко + Совершенно секретно", но эти диски в оригинале были на отдельных DVD-5.
Проскочила информация "DVD диски с фильмами Звездные войны 4,5,6. Издание XYZ, релиз 97го года." Интересно что это?
Вот что откопал в "недрах интернета": Звездные войны / Star Wars (Special Edition) (с DTS и DD) 4 часть: DVD 001-014 5 часть: DVD 001-015 6 часть: DVD 001-016
Бездна / Abyss (БЕЗДНА), DVD-5, Гаврилов Летящая заставка XYZ в начале присутствует.
Скорее всего это чья-то пережатка, а не оригинальный XYZ. Вот нашёл информацию: У моего диска сигнатура: DVD 001-018 ABYSS L0. Хотя полиграфия та же (имеется в виду как у SR-DVD-LXZ-M-0829). Издание XYZ. Заставка вначале с планетами. Меню фирменное: бассейн базы. Из дополненийй остался ролик про спецэффекты. Нет DTS никакого. Русский в 5.1, английский в 2.1. Субтитров нет. Так что оригинал: Бездна / Abyss (DVD 001-018 ABYSS L0), DVD-9, Гаврилов.
Давно мучает вопрос-непонятки относительно релиза трилогии «Крепкий орешек / Die Hard» от почившей XYZ. Все знают перепечатку данных дисков «Каруселью» с сигнатурами: Крепкий орешек-xyz, Крепкий орешек 2-xyz, Крепкий орешек 3-xyz. Но вот были ли оригинальные диски от XYZ? Если «да», то сигнатуры были такие же??? Недоумение вызывают следующие отличия от «стандартов»: 1) перевод многоголосый (все остальные диски от XYZ только с авторскими одноголосыми переводами); 2) сигнатуры на дисках, напечатанных «Каруселью», отличаются от стандартных от XYZ (обычно типа DVD-001-0xx или DVD 01-0xx (где х – цифра)). Может это был последний прощальный релиз XYZ перед развалом (вливанием в «Карусель»)? И существуют только эти каруселевские отпечатки… Видел ли (имеет ли) кто ОРИГИНАЛЬНЫЕ диски?
Написано: 16.08.2005, 23:29 
А вот и обзор "Правдивой лжи" от XYZ: