Регистрация: 15.04.2007 Сообщений: 236 Откуда: Нарочь - Новосибирск
Цитата:
Релиз "Чужие Квадрилогия" перенесён на ноябрь 2007 года"
Ужас какой-то! Наши внуки интересно дождутся этого релиза или нет. Мне уже просто любопытно становится, чего ж они там ЭТАКОЕ готовят? Может там бокс в виде настоящего яйца чужого будет с живой личинкой?
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5073 Откуда: Москва
Tone писал(a):
k2400 писал(a):
Если ты про Роман с камнем, то за это время вполне прилично сделала Киномания.
И "Позитив" с последнего SE сделал. Рекомендую - перевод весьма неплох у них.
Стоп. Начал отвечать про перевод, и поймал себя на мысли - а разве Позитив исправил свое издание? Жемчужину нила - да. А вот про Роман с камнем Роман (сорри за каламбур) ничего вроде не говорил. В любом случае перевод возьмут (взяли) со своего старого издания с лб картинкой. Оно у меня есть. Впрочем может и новое возьму до кучи (очень мне фильм нравится). PS Если честно оба перевода (Киномания и Позитив) имхо на четверку. Не уверен на все 100, но по-моему в кинотеатре был дубляж. Вот бы его найти.
Может Fox выпустит достаточно популярный фильм со старой дорожкой? Сделали же БК.
Это если сохранился тот перевод, ведь дело еще при Союзе было. В то же время, на более новые фильмы, имея дубляж на VHS, при выпуске на DVD Фокс положил войсоверы - Планета обезьян, Ничего себе поездочка...
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5073 Откуда: Москва
Anatoly- писал(a):
Это если сохранился тот перевод, ведь дело еще при Союзе было. В то же время, на более новые фильмы, имея дубляж на VHS, при выпуске на DVD Фокс положил войсоверы - Планета обезьян, Ничего себе поездочка...
Скорее всего - да. Но все-равно взял бы. Есть список фильмов (очень небольшой) который я покупаю в разных вариантах.
есть тут кто? мот кто является обладателем диска "Я, снова Я и Ирэн" от Фокса? - что там есть на диске кроме самого фильма? как там качество? что за перевод? есть ли допы? переведены ли они? сори если это уже обсуждалось - не нашел...
исправил Very Happy Very Happy Very Happy вопрос по прежнему актуален)))))) но уже не про жопы))))))))))))
есть тут кто? мот кто является обладателем диска "Я, снова Я и Ирэн" от Фокса? - что там есть на диске кроме самого фильма? как там качество? что за перевод? есть ли жопы? переведены ли они? сори если это уже обсуждалось - не нашел...
Я обладаю. Допов нет. Даже ролика (вроде). Озвучка - дубляж. Сам ещё не смотрел, так что про жопы ничего сказать не могу, если скажешь в каком моменте посмотреть - посмотрю и скажу.
Регистрация: 15.02.2005 Сообщений: 3340 Откуда: Россия
Взял с дуру железного "Следопыта" и "Бойцовский клуб". Следопыт какашка-какашкой - две русские дорожки ( одна в DTS) +русские субтитры. Из допов фотогалерея. И все. "Бойцовский клуб" вообще без дополнений Хоть английский язык есть.
Что самое интересное стилистика меню на двух дисках одинаковая (типа как CP делает, только симпатичнее). Такое ощущение, что они имеют программу и в неё только изображения из фильма грузят, а она им готовое меню выдает
Регистрация: 17.06.2005 Сообщений: 5692 Обзоров: 74 Откуда: чуть не доезжая Москвы
А вообще "все без ума от Мэри" кто-нибудь из пиратов в приличном виде издавал? А то в принципе видел только лицензию за 220р - амарей в белом картонном боксе. Но по опыту покупки этих лицух - там не все есть гуд.
А вообще "все без ума от Мэри" кто-нибудь из пиратов в приличном виде издавал? А то в принципе видел только лицензию за 220р - амарей в белом картонном боксе. Но по опыту покупки этих лицух - там не все есть гуд.
И этот диск есть у меня. Там две версии - театральная и расширенная. Расширенная только на английском с русскими субтитрами. Про дубляж я уже писал (это там где "вибратор" заменили "массажером").
Насчет Special Edition для "...Ирэн" - тоже хотел бы сие чудо... но, видимо, это не для нашего постсовкового "Гарлема"...
Взял с дуру железного "Следопыта" и "Бойцовский клуб". Следопыт какашка-какашкой - две русские дорожки ( одна в DTS) +русские субтитры. Из допов фотогалерея. И все. "Бойцовский клуб" вообще без дополнений Хоть английский язык есть.
Что самое интересное стилистика меню на двух дисках одинаковая (типа как CP делает, только симпатичнее). Такое ощущение, что они имеют программу и в неё только изображения из фильма грузят, а она им готовое меню выдает
Мой совет. Издания Fox вообще НЕ брать.
Говорят, что русский звук на "Бойцовском клубе" фиговенький - больше стерео напоминает. Правда это ?
Поскольку тема для меня небезразличная и, можно сказать, остро стоящая (т.к. приоритеты постоянно меняются, сначала сильно любилась боевичная вторая серия, потом - извращенная четвертая, сейчас - трагическая третья), объясню (вдруг кому пригодится), что собой представляет девятый диск квадрилогии (который, скорее всего, будет единтственным бонусным).
Режиссер бокс-сета Шарль де Лаузирика (да поправят меня сведующие в правильной транскрипции) подготовил четыре документальных фильма о съемках всех эпизодов саги. Соответсвенно, они могут быть найдены (порезанными на кусочки, а в случае с третьим чужим - в виде обрезанной минут на 20 ненависти Финчера к Фоксу версии) на дисках 2, 4, 6, 8.
На девятом диске лежат:
- английский документальный фильм обо всех чужих, стараниями монтажера превращенный в документалку только о первой части ( около 60 минут). Интересно, но не так подробно, как на втором диске. - интервью со Скоттом в честь юбилея первого "Чужого" - похоже, в рекламе речь идет именно об этой беседе. - самое интересное: бонусы с лазердисковых изданий "Чужого" и "Чужих". По информативности местами они, порой, даже превосходят док. фильмы на втором и четвертом дисках, по эмоциональному эффекту - куда ниже (одно дело видеть живых Сигурни Уивер, Керри Хен (!), Майкла Бьена, Джеймса Камерона и Гейл Энн Хард - и еще многих других, когда они рассказывают о своей работе над фильмом, другое - читать расказ о съемках картины, подготовленный сторонним наблюдателем). В бонусе к лазердисковым "Чужим" есть фрагменты интервью с Камероном. Думаю, реклама говорит о них. - трейлеры и тизеры. Ни один не впечатлил. Повеселило вот что: боевик-вторую серию подавали публике (поначалу) с триллерной музыкой от первой. Безасходную и депресивную третью - с бодрой озвучкой от второй. Такой диссонанс! (Правда, когда фильмы вышли в прокат, и, соответвенно, появилась "родная" музыка, тизеры и трейлеры пришли в норму). - рассказ о коллекционере, собравшем неимоверную коллекецию артефактов из "Чужих". Мое почтение! - набор обложек комиксов "Дарк Хорз". Воспринимается как бонус к бонусам.
Вроде, все.
Итоги подведем. Если бонусный диск для Р7 будет базироваться на девятом квадрилогии - это хорошо. Но. Объективно говоря, этот диск не сравнится по эффектности с дисками, подготовленными Лаузирикой.
Т.е. имеем по классику: осетрину второй свежести. Но осетрину. Но второй.
Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
Avaddon писал(a):
Итоги подведем. Если бонусный диск для Р7 будет базироваться на девятом квадрилогии - это хорошо. Но. Объективно говоря, этот диск не сравнится по эффектности с дисками, подготовленными Лауришкой.
"Created by DVD producer Charles de Lauzirika, the "Alien Quadrilogy" box set went on to win numerous awards, including the DVD Exclusive Award for Best Classic Movie (including all extras) and Best Audio Commentary for Alien, as well as landing on several top ten DVD lists"
Ну, вот... Неправильно написал... Ла-у-зи-ри-ка, вот как надо.
Сообщений: 1293 Присоединился: 23.07.2004 Статус: online Узнал кое-что, но жду ещё ответов: - доп. диск - это 9 диск из бокса и он будет вторым диском на каждой части. То есть покупая все 4 части вы получите 4 одинаковые диска. Допы переведены титрами. - стоимость в рознице 350-400 в среднем. - на данный момент релиз бокса всех частей пока отменен. То есть бокс Чужих который мы ждали скоро уже год так и не выйдет. - все фильмы вроде как дублированы, откуда дубляж пытаюсь узнать. - театральная или режиссерская - жду ответа.
--------------
И кто после этого сможет сказать, что Фокс не считает своих покупателей за лохов, даунов и недочеловеков? 4 одинаковых бонусных диска - это покруче будет, чем Настя с Потапом на четвертом "Орехе" и вшитые субтитры на "Пекле". Тут они на СВЯТОЕ покусились. У..ки лесные.
- доп. диск - это 9 диск из бокса и он будет вторым диском на каждой части. То есть покупая все 4 части вы получите 4 одинаковые диска. Допы переведены титрами.
"А кто не будет брать - тому отключим свет и горячую воду..." (с) по мотивам русского кино
P.S.: Это ж чем надо было нажраться, чтобы такая "креативная" мысль нашла своё воплощение? Это как лишние клавиши на клавиатуре, которые расположены в привычном месте других клавиш (клавиш навигации).
Написано: 05.08.2007, 15:52 
ничего вроде не говорил. В любом случае перевод возьмут (взяли) со своего старого издания с лб картинкой. Оно у меня есть. Впрочем может и новое возьму до кучи (очень мне фильм нравится).
Хоть английский язык есть.
Прошу прощения, а что такое Лауришка?..
