| tol |  Написано: 19.10.2009, 18:53 |
Регистрация: 03.09.2007
Сообщений: 617
|
"Розовая пантера-1" с какого издания? СРИ или лицензия? Или сборный вариант? |
| В начало страницы | |
 |
| агата | Написано: 19.10.2009, 19:26 |
Регистрация: 12.02.2008
Сообщений: 902
|
Некрасов писал(a): Только что сообщили, что на "Солдатах неудачи" дубляж, а в прайсе закадровый написан. там(если не ошибаюсь),дубляж с кинотеатра-т.е.отстой полный,как и у чернобита,где-то писали,про это,но давно,когда это выпустили,но могу и ошибаться.но,то.что Это брать не стоит-это факт,вот и висит в прайсе,как говорится-ни себе,ни людям  |
| В начало страницы | |
|
| most | Написано: 19.10.2009, 20:51 |
йа самый умный
Регистрация: 08.12.2007
Сообщений: 2050
|
 |
| В начало страницы | |
|
| Magvai | Написано: 19.10.2009, 21:00 |
Ветеран
Регистрация: 12.08.2006
Сообщений: 2709
Обзоров: 50
Откуда: Со старого форума
|
most
А по поводу "Розовая пантера 1" что скажете?
Переделка или нет? |
| В начало страницы | |
|
| агата | Написано: 19.10.2009, 21:10 |
Регистрация: 12.02.2008
Сообщений: 902
|
Magvai писал(a): most
А по поводу "Розовая пантера 1" что скажете?
Переделка или нет? Переделка чего?
Там 3 варианта:
копия лицухи
копия СРИ
и третий(самый оптимальный)копия СРИ+дубляж с лицухи,но что-то подсказывает,что вряд-ли стали заморачиваться,хотя... 
Ждём-с откликов счастливых обладателей или не счастливых  |
| В начало страницы | |
|
| most | Написано: 19.10.2009, 21:44 |
йа самый умный
Регистрация: 08.12.2007
Сообщений: 2050
|
|
| В начало страницы | |
|
| Иван | Написано: 19.10.2009, 21:58 |
Регистрация: 22.08.2005
Сообщений: 998
|
агата писал(a): Некрасов писал(a): Только что сообщили, что на "Солдатах неудачи" дубляж, а в прайсе закадровый написан. там(если не ошибаюсь),дубляж с кинотеатра-т.е.отстой полный,как и у чернобита,где-то писали,про это,но давно,когда это выпустили,но могу и ошибаться.но,то.что Это брать не стоит-это факт,вот и висит в прайсе,как говорится-ни себе,ни людям |
| В начало страницы | |
|
| Polem | Написано: 20.10.2009, 02:19 |
оффтопер со стажем
Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
|
Иван писал(a): Дубляж на Солдатов хотя бы лучше, имхо, Сербина у Киномании. Сербин - на режиссерке, дубляж - на театралке.
Выбираем, исходя из версии фильма, или из перевода? |
| В начало страницы | |
|
| Dumon_RNR | Написано: 20.10.2009, 09:15 |
Модератор
Регистрация: 17.06.2005
Сообщений: 5762
Обзоров: 74
Откуда: чуть не доезжая Москвы
|
most писал(a): Dumon_RNR писал(a): Розовую Пантеру-2 долго еще ждать то? А чё её ждать? Ну распечатал из-за вас. 4 дорожки в 5.1(рус,англ, фр,укр). Русский дубляж. Куча субтитров в том числе и русские. 3 допа примерно на 25мин с сабами(в том числе и рус). Скорее всего с R5 сделано. Пошёл запечатывать. |
| В начало страницы | |
|
| most | Написано: 20.10.2009, 12:25 |
йа самый умный
Регистрация: 08.12.2007
Сообщений: 2050
|
|
| В начало страницы | |
|
| chontvari | Написано: 21.10.2009, 12:55 |
Ветеран
Регистрация: 24.05.2005
Сообщений: 1210
|
Вопрос к Позитивам
Монстры против пришельцев с лицензии вышли? |
| В начало страницы | |
|
| most | Написано: 21.10.2009, 13:39 |
йа самый умный
Регистрация: 08.12.2007
Сообщений: 2050
|
|
| В начало страницы | |
|
| Mike_Mi | Написано: 21.10.2009, 13:52 |
Обозреватель
Регистрация: 21.06.2006
Сообщений: 1266
Обзоров: 16
Откуда: Краматорск
|
а что мульт то хорош или на разок? |
| В начало страницы | |
|
| most | Написано: 21.10.2009, 14:00 |
йа самый умный
Регистрация: 08.12.2007
Сообщений: 2050
|
Возьмёшь в Киномании, делают. |
| В начало страницы | |
|
| temmy69 | Написано: 21.10.2009, 14:57 |
Регистрация: 12.12.2007
Сообщений: 54
Откуда: Москва
|
Девять не прочитался на двух стационарах, это мне только повезло или еще кому? |
| В начало страницы | |
|
| eric_teodor_cartman | Написано: 21.10.2009, 17:29 |
Регистрация: 21.07.2008
Сообщений: 2989
Откуда: беларусь
|
temmy69 писал(a): Девять не прочитался на двух стационарах, это мне только повезло или еще кому?
проверялось у двух знакомых два разных диска разные плеера всё прочиталось! |
| В начало страницы | |
|
| temmy69 | Написано: 22.10.2009, 16:11 |
Регистрация: 12.12.2007
Сообщений: 54
Откуда: Москва
|
eric_teodor_cartman писал(a): temmy69 писал(a): Девять не прочитался на двух стационарах, это мне только повезло или еще кому? проверялось у двух знакомых два разных диска разные плеера всё прочиталось!
значит только мне ((( |
| В начало страницы | |
|
| Drex | Написано: 23.10.2009, 14:08 |
Регистрация: 28.04.2007
Сообщений: 154
Обзоров: 2
Откуда: РФ, г. Иркутск
|
Polem писал(a): Иван писал(a): Дубляж на Солдатов хотя бы лучше, имхо, Сербина у Киномании. Сербин - на режиссерке, дубляж - на театралке. Выбираем, исходя из версии фильма, или из перевода?
Я с удовольствием хватанул киноманиевскую режиссёрку и на Сербине едва не уснул, хотя фильм обожаю. Да - точно, да - по смыслу, и игру слов в именах собственных учёл, но голос, интонации! Не его это фильм, сугубо по моему мнению.
Хоть я и являюсь ярым сторонником точности в переводах, и Юрия Сербина уважаю, как переводчика ("Старикам здесь не место" - шедевр, да и другие его переводы), но, смотря режиссёрку "Солдат", натурально порвался пополам. Не знал, в какую сторону склониться. Не идёт ему переводить такие фильмы, на мой взгляд.
Точно, но скучно. Как-то так. На мой взгляд, у Гоблина бы хорошо получилось, фильм озорной и диалоги отличные. |
| В начало страницы | |
|
| taurus | Написано: 24.10.2009, 02:02 |
Регистрация: 15.09.2008
Сообщений: 71
|
На самом деле просто режиссерка скучнее театралки. Так часто бывает - чистый бизнес. |
| В начало страницы | |
|
| most | Написано: 24.10.2009, 19:28 |
йа самый умный
Регистрация: 08.12.2007
Сообщений: 2050
|
Кому пожатие по-барабану, могут купить 5 сезонов Хауса от Позитива на 5 DVD-10. |
| В начало страницы | |
|
| Crey | Написано: 24.10.2009, 19:31 |
Обозреватель
Регистрация: 06.06.2008
Сообщений: 1204
Обзоров: 7
Откуда: Arkham Asylum
|
most писал(a): Кому пожатие по-барабану, могут купить 5 сезонов Хауса от Позитива на 5 DVD-10.
P.s. И нахрена Позитив его сделал...  |
| В начало страницы | |
|
| Strider | Написано: 24.10.2009, 19:48 |
Модератор
Регистрация: 24.04.2007
Сообщений: 6154
Обзоров: 10
Откуда: Московская губерния
|
Crey писал(a): most писал(a): Кому пожатие по-барабану, могут купить 5 сезонов Хауса от Позитива на 5 DVD-10. И нахрена Позитив его сделал...
Пипл схавает!(c) most. |
| В начало страницы | |
|
| most | Написано: 24.10.2009, 21:26 |
йа самый умный
Регистрация: 08.12.2007
Сообщений: 2050
|
|
| В начало страницы | |
|
| dimkinl | Написано: 24.10.2009, 21:27 |
Регистрация: 07.06.2007
Сообщений: 76
Откуда: Москва
|
Strider писал(a): Crey писал(a): most писал(a): Кому пожатие по-барабану, могут купить 5 сезонов Хауса от Позитива на 5 DVD-10. И нахрена Позитив его сделал... Пипл схавает!(c) most.
 на 5 дисках?????
Если бы хотя бы на одном диске, я бы может и купил, а на пяти как-то жалко))) |
| В начало страницы | |
|
| eric_teodor_cartman | Написано: 24.10.2009, 21:45 |
Регистрация: 21.07.2008
Сообщений: 2989
Откуда: беларусь
|
я конечно понимаю что форум для фанатов качественных дисков, но не вы же одни живёте в этом мире
кому то засчастье будет и 5 сезонов на 5 дисках.. (простому пиплу)
чего вы удивляетесь то???
а ПОЗИТИВ правильно сделал потому что это ходовая позиция...
все зарабатывают деньги...
а высказался потому что накипело: удивление форумчан почему делается то или иное Г...О хорошим производителем а не мега крутые издания... |
| В начало страницы | |
|
| El Capitain | Написано: 24.10.2009, 22:12 |
Циник-самоучка
Регистрация: 24.09.2005
Сообщений: 3731
|
eric_teodor_cartman писал(a):
а высказался потому что накипело: удивление форумчан почему делается то или иное Г...О хорошим производителем а не мега крутые издания...
Ну как-то нелогично поддерживать выпуск заведомого гавна..
Ни с моральной, ни с материальной точки зрения.. |
| В начало страницы | |
|
| eric_teodor_cartman | Написано: 24.10.2009, 22:20 |
Регистрация: 21.07.2008
Сообщений: 2989
Откуда: беларусь
|
посты через строчку читаем???
я же написал что обычный пипл будет очень рад...
почему говна?? это попсово-популярный сериал....
и с экономической точки зрения это выгодно |
| В начало страницы | |
|
| most | Написано: 24.10.2009, 22:30 |
йа самый умный
Регистрация: 08.12.2007
Сообщений: 2050
|
Можно подумать, что вы никогда прайс Позитива не видели. Там примерно 200 позиций сборников. |
| В начало страницы | |
|
| M | Написано: 28.10.2009, 23:57 |
Ветеран
Регистрация: 29.06.2005
Сообщений: 1859
Обзоров: 50
|
Хм...А где овации?
Вышло супер-пуперское издание "Хэнкок" - режиссёрка, дубляж, многоголоска, комментарии с переводом субтитрами, куча переведённых допов... |
| В начало страницы | |
|
| Magvai | Написано: 29.10.2009, 00:23 |
Ветеран
Регистрация: 12.08.2006
Сообщений: 2709
Обзоров: 50
Откуда: Со старого форума
|
M писал(a): Хм...А где овации?
Вышло супер-пуперское издание "Хэнкок" - режиссёрка, дубляж, многоголоска, комментарии с переводом субтитрами, куча переведённых допов... Как обычно,пока издание дойдет до народа,пройдет не одна неделя.
Вспоминается "Бэтмен:начало".
P.S Однако рады, что нас еще радуют не только приближениями R-5. |
| В начало страницы | |
|
| Непростой зритель | Написано: 29.10.2009, 08:54 |
Ветеран
Регистрация: 08.04.2009
Сообщений: 941
Обзоров: 1000
Откуда: Где-то в России...
|
Остается надеяться, что Хэнкок без косяков. |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 29.10.2009, 08:56 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Непростой зритель писал(a): Остается надеяться, что Хэнкок без косяков. Да, в столь щекотливом и подвешенном положении - только это и остаЁтся... |
| В начало страницы | |
|
| prjanick | Написано: 29.10.2009, 09:48 |
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 5965
Обзоров: 144
Откуда: СПб ICQ#335380035
|
В свежем прайсе напротив "Мулен Ружа", "Людей в черном" и квадралогии "Чужих" до сих пор написано soon (типа, ждите скоро). Так они уже в продаже или нет? |
| В начало страницы | |
|
| eric_teodor_cartman | Написано: 29.10.2009, 09:58 |
Регистрация: 21.07.2008
Сообщений: 2989
Откуда: беларусь
|
prjanick писал(a): В свежем прайсе напротив "Мулен Ружа", "Людей в черном" и квадралогии "Чужих" до сих пор написано soon (типа, ждите скоро). Так они уже в продаже или нет?
Да. |
| В начало страницы | |
|
| Crey | Написано: 29.10.2009, 12:54 |
Обозреватель
Регистрация: 06.06.2008
Сообщений: 1204
Обзоров: 7
Откуда: Arkham Asylum
|
prjanick писал(a): В свежем прайсе напротив "Мулен Ружа", "Людей в черном" и квадралогии "Чужих" до сих пор написано soon (типа, ждите скоро). Так они уже в продаже или нет? А "Людей" брал кто-нибудь? |
| В начало страницы | |
|
