| Master Keyan |  Написано: 09.04.2007, 17:47 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Я понимаю, конечно, что этот фильм нужно смотреть в Михалеве (ИМХО), но может владельцы диска с сигнатурой S: KAR-01 от Карусели смогут извлечь многоголосую дорожку в AC3 и выложить ее в сети? Или, если кто-нить будет из Москвы, может, скинут на болванку - есть возможность пересечься где-нибудь в метро. Стоимость болванки, естественно, возмещу. Заранее спасибо!  |
| В начало страницы | |
 |
| marky mark | Написано: 09.04.2007, 21:31 |
Ветеран
Регистрация: 29.01.2006
Сообщений: 877
Откуда: СанкПетербург
|
Master Keyan писал(a): Я понимаю, конечно, что этот фильм нужно смотреть в Михалеве (ИМХО)
Этот фильм надо смотреть в Иванове.ИМХО |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 09.04.2007, 21:51 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
marky mark писал(a): Master Keyan писал(a): Я понимаю, конечно, что этот фильм нужно смотреть в Михалеве (ИМХО) Этот фильм надо смотреть в Иванове.ИМХО  |
| В начало страницы | |
|
| Nick | Написано: 09.04.2007, 22:09 |
Регистрация: 01.05.2005
Сообщений: 73
|
в Иванове !!!
+1 |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 13.04.2007, 00:31 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Хм, полазил по инету, почитал форумы - люди действительно советуют смотреть сей фильмец в Иванове. Сразу вопрос вслед - а его достать вообще возможно? Пусть даже не чистый голос, хоть посмотреть и сравнить с Михалевым  |
| В начало страницы | |
|
| chewbacca | Написано: 13.04.2007, 00:39 |
Регистрация: 19.11.2005
Сообщений: 386
Откуда: г. Москва
|
Можно |
| В начало страницы | |
|
| igorokkk | Написано: 13.04.2007, 04:32 |
Регистрация: 18.03.2005
Сообщений: 507
|
Мне никогда не нравилось слово "космобольцы".
А раньше на VHS там было что-то типа "космические мудазвоны".
Это Иванов? |
| В начало страницы | |
|
| nadoelo.ru | Написано: 13.04.2007, 07:45 |
Ветеран
Регистрация: 21.05.2005
Сообщений: 297
|
igorokkk писал(a): А раньше на VHS там было что-то типа "космические мудазвоны".
Это Иванов?
да, это Иванов.
Причем Иванов переводил этот фильм 2 раза.
Тот перевод что ходит на DVD - это поздний его перевод,
он намного хуже того, что был давно-давно на кассетах и нельзя
сказать, что он "смешнее Михалева".
Вот если б найти ту старую кассету с первым переводом - тот был
гомерическим ... |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 13.04.2007, 13:54 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
chewbacca писал(a): Можно У коллекционеров, или еще где? А то я вообще собирательством переводов не занимаюсь, меняться не на что |
| В начало страницы | |
|
| marky mark | Написано: 13.04.2007, 14:21 |
Ветеран
Регистрация: 29.01.2006
Сообщений: 877
Откуда: СанкПетербург
|
Master Keyan писал(a): chewbacca писал(a): Можно У коллекционеров, или еще где? А то я вообще собирательством переводов не занимаюсь, меняться не на что
Собирал кто то этот диск с Михалевым и Ивановым.Или с одним Ивановым,не помню уже. Надоело может подскажет,где можно взять. |
| В начало страницы | |
|
| Nick | Написано: 13.04.2007, 14:26 |
Регистрация: 01.05.2005
Сообщений: 73
|
Чистого голоса нет, ни первого ни второго. В народе ходят рипы, и собранный диск с моей кассеты со вторым переводом, которая, увы, жуткая по качеству.
Существует ещё точный переговор Иванова от г-на Бигыча, который сделан с неё же, т.е. тоже второй перевод. Селект с этим голосом собирал. |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 13.04.2007, 14:35 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Nick писал(a): Чистого голоса нет, ни первого ни второго. В народе ходят рипы Где бы рипчик сей взять...  |
| В начало страницы | |
|
| Nick | Написано: 13.04.2007, 14:41 |
Регистрация: 01.05.2005
Сообщений: 73
|
Если в Москве, пиши на майл, договоримся. |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 13.04.2007, 14:55 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Nick писал(a): Если в Москве, пиши на майл, договоримся. Nick, отписал в личку |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 13.04.2007, 16:21 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Так, Иванова, вроде, найти удалось. Осталось найти многоголоску - ребят, помогайте  |
| В начало страницы | |
|
| El Capitain | Написано: 13.04.2007, 22:22 |
Циник-самоучка
Регистрация: 24.09.2005
Сообщений: 3731
|
Да какой рип - собранный уже ходит давно...
Дорога, правда, все с того же рипа - но картинка-то явно получше будет, другого все равно нету. |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 13.04.2007, 22:42 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
El Capitan, я не хочу показаться назойливым, а что там с Выкупом? |
| В начало страницы | |
|
| Nick | Написано: 13.04.2007, 22:55 |
Регистрация: 01.05.2005
Сообщений: 73
|
El Capitan писал(a): Да какой рип - собранный уже ходит давно...
Дорога, правда, все с того же рипа - но картинка-то явно получше будет, другого все равно нету.
А я разве не говорил об этом ? |
| В начало страницы | |
|
| El Capitain | Написано: 14.04.2007, 12:01 |
Циник-самоучка
Регистрация: 24.09.2005
Сообщений: 3731
|
Master Keyan писал(a): El Capitan, я не хочу показаться назойливым, а что там с Выкупом? "Выкуп" лежит на старой хате - привезу на след. неделе... |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 14.04.2007, 12:27 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
El Capitan писал(a): Master Keyan писал(a): El Capitan, я не хочу показаться назойливым, а что там с Выкупом? "Выкуп" лежит на старой хате - привезу на след. неделе... |
| В начало страницы | |
|
| nemo | Написано: 16.04.2007, 15:31 |
Ветеран
Регистрация: 27.04.2006
Сообщений: 1674
Откуда: Москва
|
А мне больше Михалёв понравился. С Ивановым начал смотреть и переключился на Михалёва.
8) |
| В начало страницы | |
|
| Zerki | Написано: 01.05.2007, 12:40 |
Регистрация: 18.01.2006
Сообщений: 99
|
вчера видел у друга диск, стали смотреть там достаточно культурный перевод михалева я так понимаю, сразу вспомнился перевод на старой кассете, решил поднять топик, Итак, селект выпустил с перевод и михалева и иванова, но перевод иванова уже второй или все таки первый? где-то можно достать с самым старым переводом? |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 25.05.2007, 20:41 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Ребят, и все же, неужели ни у кого нет Каруселевского издания Космобольцев, чтобы помочь мне с многоголоской? |
| В начало страницы | |
|
