Найдены vhs с авторскими переводами • R7 DVD

R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD

Текущая дата: 08-05-2024 15:30

Вход · Регистрация

Поиск · Пользователи · Правила

Форумы R7 DVD » Прочее » Переводы

Найдены vhs с авторскими переводами

Всего сообщений: 11

Страницы: 1

Для печати
Автор	Сообщение
marky mark	Написано: 08.08.2006, 16:33 Сообщение #1
Ветеран Регистрация: 29.01.2006 Сообщений: 877 Откуда: СанкПетербург	Может кому нужно для сборки. Или уже есть собранные или чистые голоса? Некоторые голоса не определил.К сожалению семплы выложить не могу. Нулевой допуск (Р.Патрик)-Дольский Мощь-Дольский Трудная мишень-Гаврилов Универсальный солдат-Горчаков Чужой 4-Визгунов Плохие парни-? В поисках галактики-Визгунов Майор Пейн-Гаврилов-ушла на сборку Няньки-Визгунов-ушла на сборку В осаде 1,2-Горчаков-ушла на сборку Смертельный захват(Д.Спикмен)-Кашкин-ушла Черный пес-Гаврилов Служители закона-Кашкин Пентатлон(Д.Лундгрен)-? Грязный негодяй Шейм-Кашкин Изгой (Outsider)-Гаврилов Драйв-Горчаков-ушла на сборку Маска-Горчаков-ушла на сборку Эйс Вентура 1-Кузнецов-ушла Самоволка-Либергал? Топ ган-? Огненые птицы-? Внезапная смерть-Гаврилов Шоу Трумена-Визгунов Крокодил Данди 1,2-? Молчание ветчины-Санаев-ушла на сборку Рыцарь улиц-Володарский Скалолаз-Володарский Из жизни тайных агентов-Пронин? Бешеные псы-Горчаков-ушла на сборку Доктор Дуллитл 2-Живов Страшилы-? Высшая лига2-? Хозяин дома(Ч.Чейз)-Визгунов? Невероятные истории(П.Свейзи)-Санаев? Плачущий убийца-Гаврилов Дух(Ч.Шин)-? Скорость падения-Визгунов Разрушитель-Володарский Блуждающая пуля-Гаврилов-ушла на сборку Коллега(В.Голдберг)-Визгунов Плезантвиль-Санаев Совершенное оружие-Жучков В основном кассеты моно.
В начало страницы

Repulsor	Написано: 08.08.2006, 17:06 Сообщение #2
Регистрация: 24.03.2005 Сообщений: 34	marky mark писал(a): В основном кассеты моно. А что с хайфаем? Есть интересные для меня позиции с Визгуновым и Кашкиным.
В начало страницы

marky mark	Написано: 08.08.2006, 18:13 Сообщение #3
Ветеран Регистрация: 29.01.2006 Сообщений: 877 Откуда: СанкПетербург	Repulsor писал(a): marky mark писал(a): В основном кассеты моно. А что с хайфаем? Есть интересные для меня позиции с Визгуновым и Кашкиным. C hi-fi только: Плезантвиль Совершенное оружие В поисках галактики Шоу Трумена Доктор Дуллитл 2 Чужой 4 Грязный негодяй Шейм Черный пес Служители закона Плохие парни По крайней мере мой видак показывает их как hi-fi
В начало страницы

Nick555	Написано: 11.08.2006, 01:08 Сообщение #4
Регистрация: 14.11.2005 Сообщений: 3	Рыцарь улиц-Володарский Как в оригинале фильм называется ?
В начало страницы

marky mark	Написано: 11.08.2006, 15:12 Сообщение #5
Ветеран Регистрация: 29.01.2006 Сообщений: 877 Откуда: СанкПетербург	Nick555 писал(a): Рыцарь улиц-Володарский Как в оригинале фильм называется ? Street Knight (Джефф Спикмен) http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=1693
В начало страницы

hero1n	Написано: 22.04.2007, 12:26 Сообщение #6
Регистрация: 06.04.2007 Сообщений: 15	Имеет ли смысл что-либо оцифровывать из нижеследующего: Аэроплан (Володарский) Аэроплан 2 (Володарский) Жажда смерти 3 (Гаврилов) Запах женщины (Володарский) Первый рыцарь (Гаврилов) Смерти вопреки (Гаврилов) Техасвиль (Гаврилов) Насчет этого сам не уверен: - Смертельное оружие 1-3 (Гаврилов, старый перевод к театральным версиям) - Назад в будущее 2 (безымянный переводчик, отличительная особенность: характерную фразу Дока "Great Scott!" переводит как "Великие боги!"), - Кто обвиняет кролика Роджера (еще один безымянный переводчик, рисованных персонажей называет "мультяшками", на заднем фоне слышен итальянский дубляж), с десяток фильмов с Челентано (перевод Живаго).
В начало страницы

marky mark	Написано: 22.04.2007, 15:02 Сообщение #7
Ветеран Регистрация: 29.01.2006 Сообщений: 877 Откуда: СанкПетербург	hero1n писал(a): Имеет ли смысл что-либо оцифровывать из нижеследующего: Аэроплан (Володарский) Запах женщины (Володарский) Смерти вопреки (Гаврилов) Цитата: Эти есть собранные.
В начало страницы

hero1n	Написано: 22.04.2007, 20:20 Сообщение #8
Регистрация: 06.04.2007 Сообщений: 15	Вопрос в том, у кого они есть. К примеру, я хочу собрать для колекции DVD "Запах женщины" с переводом Володарского. Тут два варианта: либо кто-нибудь поделится уже готовой звуковой дорожкой, что было бы вообще замечательно, либо за отсутсвием альтернативы самому заниматься оцифровкой. Т.е. смысл в минимизации усилий. Если кто поможет, буду весьма признателен.
В начало страницы

El Capitain	Написано: 22.04.2007, 20:38 Сообщение #9
Циник-самоучка Регистрация: 24.09.2005 Сообщений: 3731	hero1n писал(a): Вопрос в том, у кого они есть. К примеру, я хочу собрать для колекции DVD "Запах женщины" с переводом Володарского. Тут два варианта: либо кто-нибудь поделится уже готовой звуковой дорожкой, что было бы вообще замечательно, либо за отсутсвием альтернативы самому заниматься оцифровкой. Т.е. смысл в минимизации усилий. Если кто поможет, буду весьма признателен. Ну так предложите обмен тем, у кого он есть (а таких уже хватает по всей стране...)
В начало страницы

hero1n	Написано: 22.04.2007, 21:27 Сообщение #10
Регистрация: 06.04.2007 Сообщений: 15	Ок, предлагаю обмен. Что хотим взамен?
В начало страницы

marky mark	Написано: 22.04.2007, 22:29 Сообщение #11
Ветеран Регистрация: 29.01.2006 Сообщений: 877 Откуда: СанкПетербург	hero1n писал(a): Ок, предлагаю обмен. Что хотим взамен? А что есть?
В начало страницы

Всего сообщений: 11

Страницы: 1

Модераторы: Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Strider, strom, Алхимик

Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 3

R7 Forum powered by Ray, 2009
Version 1.0