| SunTechnic |  Написано: 25.10.2006, 09:32 |
Ветеран
Регистрация: 16.06.2005
Сообщений: 2096
Откуда: Ульяновск
|
Как-то смотрел фильм "Улетный транспорт" с задорным одноголосым переводом. Жжет с самого начала - перечисляет актеров, потом этот процесс ему надоедает и он говорит "... и куча других ниггеров" 
Кто это переводил? |
| В начало страницы | |
 |
| Splinter | Написано: 25.10.2006, 10:44 |
Регистрация: 01.06.2005
Сообщений: 120
|
Гранкин |
| В начало страницы | |
|
| SunTechnic | Написано: 25.10.2006, 13:16 |
Ветеран
Регистрация: 16.06.2005
Сообщений: 2096
Откуда: Ульяновск
|
Кстати, а что-то ни одного обзора нет на этот фильм. Сам в mpeg4 смотрел. |
| В начало страницы | |
|
| Splinter | Написано: 25.10.2006, 15:11 |
Регистрация: 01.06.2005
Сообщений: 120
|
Незнал что он на пиратке есть 
"а также куча других негров" - это точно он. |
| В начало страницы | |
|
| SunTechnic | Написано: 25.10.2006, 15:49 |
Ветеран
Регистрация: 16.06.2005
Сообщений: 2096
Откуда: Ульяновск
|
Splinter писал(a): Незнал что он на пиратке есть "а также куча других негров" - это точно он. |
| В начало страницы | |
|
| zmeik | Написано: 08.11.2006, 10:04 |
Регистрация: 01.12.2005
Сообщений: 166
Откуда: Ростов
|
SunTechnic писал(a): Splinter писал(a): Незнал что он на пиратке есть "а также куча других негров" - это точно он. Незнаю с каким переводом был на пиратке, но видел в продаже только 2-в-1 на DVD-5 - поэтому мимо кассы. А было ли вообще на 1-в-1 - незнаю. |
| В начало страницы | |
|
| SunTechnic | Написано: 09.11.2006, 08:36 |
Ветеран
Регистрация: 16.06.2005
Сообщений: 2096
Откуда: Ульяновск
|
zmeik писал(a): Видел и 1в1 (DVD5), и 2в1 (DVD10 - с одной стороны УЛЕТНЫЙ ТРАНСПОРТ, с другой какой-то НАПОЛЕОН-ДИНАМИТ). Но что-то как-то не купил... Фильмец-то вообще как, прикольный, типа НЕ ГРОЗИ ЮЖНОМУ ЦЕНТРАЛУ... ? Ага - типа него, но вот именно с этим переводом - с другим уже и пробовать смотреть не хочется.
P.S.: не понравится - мне вышлешь. |
| В начало страницы | |
|
| SunTechnic | Написано: 23.03.2007, 10:33 |
Ветеран
Регистрация: 16.06.2005
Сообщений: 2096
Откуда: Ульяновск
|
Откопал тот самый mpeg4 - оказалось, что перевод - многоголоска - 3 голоса. Голоса Twister-а - как, например на "Блефе" или "Порнушке".
Думаю, что перевод Гранкина озвучивали... |
| В начало страницы | |
|
| marky mark | Написано: 23.03.2007, 12:22 |
Ветеран
Регистрация: 29.01.2006
Сообщений: 877
Откуда: СанкПетербург
|
На r7,на одинаре выходил точно,но это было когда фильм был новинкой.Копия там по-моему не dvd была,может промка,может интернет релиз,точно не знаю.В нормальном качестве его из пиратов по-моему никто не делал |
| В начало страницы | |
|
