| Руслан |  Написано: 11.12.2006, 17:21 |
Регистрация: 07.08.2006
Сообщений: 18
|
Ищу транслэйты:
А. Первомайский (Кашкин) " Ромео+Джульетта"
Ю. Сербин "Карты, деньги, два ствола"
Л. Володарский "Заряженный пистолет"
А. Михалев "Бартон Финк"
желательно с фильмами вместе  |
| В начало страницы | |
 |
| El Capitain | Написано: 11.12.2006, 21:28 |
Циник-самоучка
Регистрация: 24.09.2005
Сообщений: 3731
|
Руслан писал(a): Ищу транслэйты:
А. Первомайский (Кашкин) " Ромео+Джульетта"
Л. Володарский "Заряженный пистолет" Это ходит по рукам уже давно в собранном виде... |
| В начало страницы | |
|
| Руслан | Написано: 11.12.2006, 23:54 |
Регистрация: 07.08.2006
Сообщений: 18
|
где порекомендуете обратиться? |
| В начало страницы | |
|
| El Capitain | Написано: 12.12.2006, 08:53 |
Циник-самоучка
Регистрация: 24.09.2005
Сообщений: 3731
|
Руслан писал(a): где порекомендуете обратиться? Практичеки к любому, кто собирает диски с авторскими переводами... |
| В начало страницы | |
|
| dr_akula | Написано: 20.03.2007, 13:17 |
Регистрация: 15.03.2006
Сообщений: 195
|
Есть:
Михалев " Ромео и Джульетта" 1969г.
Ю. Сербин "Карты, деньги, два ствола"
если нужно, связь по мылу apollion68(sobaka)mail.ru |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 20.03.2007, 14:51 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
dr_akula писал(a): Есть:
Михалев " Ромео+Джульетта" Как я понимаю, в данном топике речь идет о "Ромео и Джульетте" 1996 года с ДиКаприо. Михалев ее не мог переводить и не переводил. |
| В начало страницы | |
|
| dr_akula | Написано: 21.03.2007, 12:57 |
Регистрация: 15.03.2006
Сообщений: 195
|
Master Keyan писал(a): Как я понимаю, в данном топике речь идет о "Ромео и Джульетте" 1996 года с ДиКаприо. Михалев ее не мог переводить и не переводил.
Моя ошибка. У меня фильм 1969г. Франко Дзифирелли с переводом Михалева. |
| В начало страницы | |
|
| Алекс | Написано: 22.03.2007, 08:39 |
Регистрация: 26.02.2005
Сообщений: 674
|
Руслан писал(a): Ищу транслэйты: А. Первомайский (Кашкин) " Ромео+Джульетта" Ю. Сербин "Карты, деньги, два ствола" Л. Володарский "Заряженный пистолет" А. Михалев "Бартон Финк" желательно с фильмами вместе
Заряженный пистолет - голоса нет, только микс + сборка
Бартон Финк - есть сборка. |
| В начало страницы | |
|
