| Ray |  Написано: 02.03.2007, 21:56 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5811
Обзоров: 197
|
Т.к. Тайкун не перевел бонусный диск, то кому, как не нам исправлять эту оплошность? 
Кто хочет включиться в перевод документалок?
Английский текст есть. |
| В начало страницы | |
 |
| Master Keyan | Написано: 02.03.2007, 22:20 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Ray писал(a): Т.к. Тайкун не перевел бонусный диск, то кому, как не нам исправлять эту оплошность? Кто хочет включиться в перевод документалок? Английский текст есть. |
| В начало страницы | |
|
| Толян | Написано: 02.03.2007, 23:14 |
Регистрация: 15.09.2005
Сообщений: 1118
Откуда: Москва/Красноярск
|
Ray писал(a): Т.к. Тайкун не перевел бонусный диск, то кому, как не нам исправлять эту оплошность? Кто хочет включиться в перевод документалок? Английский текст есть.  |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 03.03.2007, 11:35 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5811
Обзоров: 197
|
Master Keyan писал(a):
В озвучку или в текстовый перевод? Я могу текст попереводить. :idea:
Текст.
Стучись на r7dvd@mail.ru, пришлю англ. текст. |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 03.03.2007, 11:36 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5811
Обзоров: 197
|
Толян писал(a): савсэм ленивым стал...
Хито? Я?
Работы минога, врэмя мало, да? |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 03.03.2007, 12:26 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Ray писал(a): Master Keyan писал(a):
В озвучку или в текстовый перевод? Я могу текст попереводить. :idea:
Текст. Стучись на r7dvd@mail.ru, пришлю англ. текст. 
ЗЫ. Проведу эти 2-3 часа в переводах с удовольствием и пользой - практика в английском мне не помешает. |
| В начало страницы | |
|
| Толян | Написано: 03.03.2007, 12:44 |
Регистрация: 15.09.2005
Сообщений: 1118
Откуда: Москва/Красноярск
|
Master Keyan писал(a): Последний вопрос - тама его очень много нет
Цитата: Ray, ты сроки определяешь, или по принципу "когда сделаешь, но чем скорее, тем лучше"? 
Цитата: практика в английском мне не помешает. |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 03.03.2007, 12:48 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Толян писал(a): Цитата: практика в английском мне не помешает. практика в английском у тебя уже до этого должна быть, причем весьма хорошая, ибо без неё никакой перевод не сделаешь.
ЗЫ. Шлите тексты на e-mail: serhiovb@yandex.ru |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 04.03.2007, 10:08 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5811
Обзоров: 197
|
Сроков особо нет, т.к. на оригинале нет ваще никаких субтитров, и Толяну приходится набирать текст с голоса. И по мере появления транскриптов, надо их переводить.
Как у меня будут все переводы, сделаю либо русские субтитры, либо наговорю перевод |
| В начало страницы | |
|
