Не цифранете в стерео или в 2.0?

объясни, что ты понимаешь под "стерео", а что - под "2.0".
Это ведь одно и то же

У меня сохранилась кассета от "Видеосервиса". Я даже, наверное, мог бы ее оцифровать. А потом-то что?

09.03.2007 (пятница) канал «НТВ» 22.35
«Смертельная битва / Мортал Комбат / Mortal Kombat» (1995)
фантастический боевик
Режиссер: Пол Андерсон. В ролях: Кристофер Ламберт, Талиса Сото, Бриджит Вильсон и др.
Описание:
Если у Вас нет привычки придираться к текстовой логике диалогов главных героев и искать противоречия между сюжетом и законами физики, Вы получите удовольствие от просмотра этого неординарного фильма. Мистический сюжет поначалу кажется достаточно банальным, однако... На тропическом острове под предлогом участия в турнире смертельных бойцов, собираются главные герои фильма для решающего поединка с силами Зла. Главным достоинством картины служат великолепные пейзажные съемки, впечатляющая компьютерная графика, зрелищные трюки, внимательный зритель обязательно отметит музыкальный ряд, очень органично сочетающийся с особо эмоциональными эпизодами этого увлекательного фильма, который смотрится буквально на одном дыхании.

По возможности слить где-нибудь в инете. Могу обменять на оцифровку дороги для второй части - тоже с лиц. кассеты

Нереально. Я на диалапе.

А Вы не с Москвы? Могу, в общем, у метро пересечься, если скинете на болванку :idea:

Я - из Ярославля.

Под стерео - звук в mp2
Под 2.0 - звук в Dolby Digital

...и хватит лепить трехэтажные цитаты!

1. Слушайте, а мы про один перевод рассуждаем или про любой.
Тут выше про ТВ писали... А на кассете - синхронный перевод, один голос, кажется, Сербин (но я не уверен).
2. Возможность.
Если я все-таки оцифрую кассету, то могу дать друзьям файлы, чтобы положили в доступ в ярославском домене.