| Rodent |  Написано: 15.06.2006, 08:40 |
Ветеран
Регистрация: 12.05.2005
Сообщений: 1480
Откуда: Санкт-Петербург
|
Премьеровский был - помню. На 2DVD и без русской дорожки. В продаже это издание еще встречается?
Было ли издание с дубляжом? |
| В начало страницы | |
 |
| Didier | Написано: 15.06.2006, 08:55 |
Регистрация: 17.05.2006
Сообщений: 51
Откуда: Novosibirsk
|
У меня как раз премьеровский релиз, других так и не встретил. Конечно хотелось бы дубляж, но на нет и суда нет.  |
| В начало страницы | |
|
| evilmeat | Написано: 15.06.2006, 09:42 |
Ветеран
Регистрация: 14.07.2004
Сообщений: 87
Откуда: Москва
|
как я слышал - отсутствие голосового перевода на Шиндлере - личная инициатива господина Спилберга. |
| В начало страницы | |
|
| igorokkk | Написано: 16.06.2006, 05:13 |
Регистрация: 18.03.2005
Сообщений: 507
|
У меня был NTSCишный-на 9-ке,но по времени состоял из 2х кусков.
Видимо изначально двухдисковый впихнули на 9 ку. Я его продал,
после того,как купил указанный выше релиз.Зато оставил себе ac3 дорожку.Когда будет время-прикручу её к паловскому релизу. |
| В начало страницы | |
|
| Anatoly- | Написано: 16.06.2006, 06:33 |
завсегдатай
Регистрация: 03.11.2005
Сообщений: 2145
Откуда: Н.Уренгой, ЯНАО
|
evilmeat писал(a): как я слышал - отсутствие голосового перевода на Шиндлере - личная инициатива господина Спилберга. Т.е. испанцам и французам можно, а русским - ни-ни!? 
Только в оригинале?
Rodent писал(a): Было ли издание с дубляжом? Не было и навряд-ли будет. UPR, скорее всего, выпустит также только с субтитрами. |
| В начало страницы | |
|
| Alex Pakis | Написано: 16.06.2006, 07:11 |
Регистрация: 04.04.2006
Сообщений: 447
|
evilmeat писал(a): как я слышал - отсутствие голосового перевода на Шиндлере - личная инициатива господина Спилберга. По мне так, не велика потеря т.к. дубляж этот убог, если имеется ввиду недавно шедший по РТР. Голос дублирующий Лиама Нисона ужасен, уж лучше субтитры. |
| В начало страницы | |
|
| AndrNik | Написано: 14.12.2006, 18:36 |
Регистрация: 20.11.2006
Сообщений: 150
Обзоров: 1
Откуда: Киев
|
Дубляж был в стерео на 3-х дисковом VideoCD. Но качество картинки там отстойное. |
| В начало страницы | |
|
