| Made of Sun |  Написано: 23.10.2006, 14:10 |
Регистрация: 30.01.2006
Сообщений: 313
Откуда: Нижний Новгород
|
Вопрос достаточно тривиальный: выходило это кино в р5, и если да, то может отыщутся те, кто приобрел лицуху и расскажет что там. Интересует как всегда:
1. кто издатель?
2. 5-ка или 9-ка?
3. картинка (анаморф 2.35:1?), качество картинки (также хотца знать размер чистого видео)?
4. какие есь дороги, какой перевод (дубляж, многогогоска) и его качество?
5. какие сабы пристуствуют? |
| В начало страницы | |
 |
| Magvai | Написано: 23.10.2006, 14:51 |
Ветеран
Регистрация: 12.08.2006
Сообщений: 2709
Обзоров: 50
Откуда: Со старого форума
|
Made of Sun писал(a): Вопрос достаточно тривиальный: выходило это кино в р5, и если да, то может отыщутся те, кто приобрел лицуху и расскажет что там. Интересует как всегда:
1. кто издатель?
2. 5-ка или 9-ка?
3. картинка (анаморф 2.35:1?), качество картинки (также хотца знать размер чистого видео)?
4. какие есь дороги, какой перевод (дубляж, многогогоска) и его качество?
5. какие сабы пристуствуют?
Издатель "Видеосервис".скорее всего 9-ка.анаморф точно.перевод не помню.но субтитры точно были анг.и русские. |
| В начало страницы | |
|
| A-Lexx | Написано: 23.10.2006, 15:37 |
Регистрация: 16.06.2006
Сообщений: 62
Откуда: Москва
|
1. Видеосервис
2. DVD9 PAL
3. 4:3/2.35 letterboxed widescreen (чистое видео - 5,89 Гб)
4. русский (многоголоска)/английский 5.1
5. сабы только русские |
| В начало страницы | |
|
| Thunder | Написано: 23.10.2006, 15:48 |
Регистрация: 13.01.2006
Сообщений: 135
Откуда: Ульяновск
|
A-Lexx писал(a): 1. Видеосервис
2. DVD9 PAL
3. 4:3/2.35 letterboxed anamorphic widescreen (чистое видео - 5,89 Гб)
4. русский (многоголоска)/английский 5.1
5. сабы только русские
3-ий пункт - это как? И анаморф и леттербокс?  Так не бывает  На самом деле там 4:3/2.35 letterboxed widescreen, т.е. дерьмовый леттербокс, хотя на полиграфии указан анаморф - гады.
Звуковая дорожка по качеству ничем не отличается от английской - это порадовало. Голоса вроде неплохие.
Для себя нашёл пиратку с анаморфной супербитной картинкой и русской дорожкой с R5 и английским DTS'ом (сигнатура SYT-000058) |
| В начало страницы | |
|
| A-Lexx | Написано: 23.10.2006, 15:49 |
Регистрация: 16.06.2006
Сообщений: 62
Откуда: Москва
|
Thunder
сорри, поправил  |
| В начало страницы | |
|
| Made of Sun | Написано: 24.10.2006, 12:54 |
Регистрация: 30.01.2006
Сообщений: 313
Откуда: Нижний Новгород
|
Thunder писал(a):
Для себя нашёл пиратку с анаморфной супербитной картинкой и русской дорожкой с R5 и английским DTS'ом (сигнатура SYT-000058)
так там дорога с р5? Thunder, ты сравнил?
кто нить ишо может это подтвердить?
просто у меня такой же дисочек лежит и хотел узнать есть ли лучший вариант по преводу. |
| В начало страницы | |
|
| Thunder | Написано: 24.10.2006, 14:25 |
Регистрация: 13.01.2006
Сообщений: 135
Откуда: Ульяновск
|
Made of Sun писал(a):
так там дорога с р5? Thunder, ты сравнил?
Ну да, у меня оба диска сейчас дома, хотя сравнивал давно... Русская дорожка, естественно, перетянутая с PAL на NTSC.
P.S. Чё-то я прям засомневался, вечером ещё раз сравню и завтра скажу точно
|
| В начало страницы | |
|
| Thunder | Написано: 25.10.2006, 01:15 |
Регистрация: 13.01.2006
Сообщений: 135
Откуда: Ульяновск
|
Ну вот - сравнил - дорога на SYT-000058 НЕ с R5
1. По тексту - практически идентичны, в R5 больше коротких фраз переведено. Такое ощущение, что пираты читали текст с R5, просто выпустили некоторые короткие фразы.
2. По голосам - тоже есть отличия, но небольшие.
Сравнивал давно и скорее всего по тексту, я сделал вывод, что дорога с R5, оказалось, что нет.
Картинка на R5 неплохая, квадратов на 19'' TFT'шке замечено не было, но всё равно анаморф и супербит заруливает R5. |
| В начало страницы | |
|
| Made of Sun | Написано: 25.10.2006, 12:51 |
Регистрация: 30.01.2006
Сообщений: 313
Откуда: Нижний Новгород
|
Пасиба за содействие и быстрый отклик.
вывод - оставляем SYT-000058, ибо анаморф и перевод почти копия лицушного, да еще и ДТС, что есть гуд  |
| В начало страницы | |
|
