Регистрация: 16.02.2006 Сообщений: 570 Откуда: Москва
Видимо имеется в виду тот перевод, что был по ТВ на Рождество - с "Машиной времени", "Агатой Кристи", Кортневым и т.д. Что ж, вещь была достойная и остроумная. Включал ли кто-нибудь её в планы выпуска неизвестно. Если у кого есть информация - поделитесь.
Регистрация: 15.06.2005 Сообщений: 427 Откуда: Москва
Тигра писал(a):
Вся надежда на тврип от Тайкуна.
Там будет не ТВ-рип, насколкьо мне известно, а нормальное издание, с Р1, с допами и т.д., просто одна из дорожек будет действительно взята с ТВ (в Р5 издания не существует).
Регистрация: 18.05.2005 Сообщений: 1212 Откуда: Новосибирск
Так себе этот дубляж. И по смыслу, и по голосам. До Бартоновской атмосферы они все же не дотянулись. Ни Фоменко, ни Кортнев хихиканье и всяческие улюлюканья своих персонажей не смогли передать
Там будет не ТВ-рип, насколкьо мне известно, а нормальное издание, с Р1, с допами и т.д., просто одна из дорожек будет действительно взята с ТВ (в Р5 издания не существует).
Регистрация: 16.02.2006 Сообщений: 570 Откуда: Москва
Denn писал(a):
Там будет не ТВ-рип, насколкьо мне известно, а нормальное издание, с Р1, с допами и т.д., просто одна из дорожек будет действительно взята с ТВ (в Р5 издания не существует).
IMHO - рискованное предприятие. Нашим звездам "до фени" когда пиратят какой-нибудь голливуд, но тут речь идет о нарушении их авторских прав в их же стране, понятное дело, мимо их кармана. В данном случае Tycoon может и "отгрести", а в среде наших музыкантов вызвать новую волну "борьбы с пиратством". Вижу даже заголовок из МК - "Подпольная контора по производству контрафактных мультимедийных дисков кидает отечеcтвенных рок-звёзд"
Написано: 01.06.2006, 09:58 
